caucasus

caucasus

1. In the 19th century wars were fought over the Dardanelles and Bosporus straits, the Caucasus, and Crimea (see Crimean War).

19世纪在达达尼尔海峡、博斯普鲁斯海峡、高加索山脉和克里米亚半岛进行了战争（参阅Crimean War）。

2. In August 2008, Mr Bush and Mr Putin talked in Beijing about the worsening situation in the Caucasus.

2008年8月，布什和普金就高加索地区不断恶化的局势在北京举行会谈。

3. Samples of Professor Robinson's DNA were first taken four years ago. Tests suggested that his paternal forebears came from the Caucasus, while his mother's ancestors originated in the Pyrenees.

4年前，罗宾森教授进行了第一次DNA测试，结果显示，他的父系祖先来自高加索山脉，他的母系祖先来自比利牛斯山脉。

4. The second Chechen war, which started in 1999 and still fizzles on now, made that mountainous sliver of territory in the northern Caucasus the most dangerous place on the planet for a journalist.

99年爆发的第二次车臣战争余烟尚未散尽，对于任何记者而言，北高加索山区的小片地带胜似全球最危险的禁地。

5. Georgia Diary: A Chronicle Of War And Political Chaos In The Post-soviet Caucasus

Georgia日记:一部关于苏联后期高加索山脉战争与政治混乱的编年史

6. Caucasus Mountains

n. 高加索山脉,位于俄罗斯,格鲁吉亚,阿塞拜疆,亚美尼亚, 高加索山脉

7. ON, chemicals group BASF and Lufthansa airlines -- have played down the impact of Caucasus crisis on commerce, reported Reuters.

ON、化工企业BASF以及汉莎航空--降低了这场高加索危机对德国经济的影响。

8. "You'd better just pray you can get over the Caucasus before you have to answer to the Armenian Air Force."

“你最好去祈祷你们在遭遇亚美尼亚空军之前能通过高加索山脉。”

9. "Aren't we across the Caucasus yet?

“我们不是正穿过高加索山脉吗？

10. "Men from the south, from the Caucasus region, are macho, strong.

“来自南方和高加索地区的男性雄性十足，而且强壮。”

11. Genus of rhizomatous perennial or biennial herbs with numerous sometimes fragrant flowers in long cylindrical racemes,Mediterranean region to Caucasus,sometimes placed in family Asphodelaceae.

一个多年生或二年生草本植物属，有长圆柱状总状花序，多花且有时花朵芬芳，地下茎，地中海地区至高加索山脉，有时归入阿斯弗得禄科。

12. genus of rhizomatous perennial or biennial herbs with numerous sometimes fragrant flowers in long cylindrical racemes; Mediterranean region to Caucasus; sometimes placed in family Asphodelaceae.

一个多年生或二年生草本植物属，有长圆柱状总状花序，多花且有时花朵芬芳，地下茎；地中海地区至高加索山脉；有时归入阿斯弗得禄科。

13. Some fighting still gripped parts of the Caucasus region, however, and Russia demanded an unconditional Georgian withdrawal.

一些战争依旧在部分高加索地区进行着。不论怎样，俄国要求乔治亚无条件撤兵。

14. A military conflict, more attention to the world outside the Caucasus.

一场军事冲突，让世人更加关注外高加索。

15. General believes that its Yuanzu can be traced back to the Bronze Age has been living in the South Caucasus Albany residents of the eastern region of ancient people, rice and Asia, Kasibiya people.

一般认为，其远祖可追溯到青铜时代已居住在南高加索东部地区古代居民阿尔巴尼人、米地亚人、卡斯比亚人。

16. Languages in East Asia tend to have tonal vowels, those of the north-eastern Caucasus are known for consonantal complexity: Ubykh has 78 consonant sounds.

东亚地区的语言有带声调的元音，高加索东北部地区的语言以辅音复杂而闻名：尤比克语有78个辅音。

17. Two species: one endemic to the Caucasus, the other native to SW Asia and Europe and naturalized elsewhere as a cosmopolitan weed.

两种：一在高加索，另一个特有原产于的亚洲西南部和欧洲和归化在别处作为一根世界性的杂草。

18. The Central Asian and Caucasus Region

中亚及高加索地区

19. Security Situation in Central Asia and Outer Caucasus

中亚外高地区的安全形势

20. Danny25， I am a Briton， but I was form caucasus when I was a child. I like sport and like make friends, the reson is I'm Aries I think.

丹尼，男，25岁，来自高加索的英国人。我喜欢运动，喜欢交朋友，我想大概因为我是白羊座的缘故吧。

21. To keep this piece of Transcaucasia, "Tian responsibility" to strengthen the Russian North Caucasus military construction.

为保住外高加索这片“责任田”，俄罗斯加强了北高加索地区的军事建设。

22. By Zeus' order Prometheus was chained to a rock on Mount Caucasus, and subjected to the attack of an eagle which, for ages, preyed upon his liver, yet succeeded not in consuming it.

为此，宙斯下令将普罗火修斯锁在高加索山上的一块绝岩峭壁上，成年累月地受著一只老鹰的折磨，它天天啄食他的肝，却总不把它吃光。

23. By Jove's order Prometheus was chained to a rock on Mount Caucasus, and subjected to the attack of an eagle which, for ages, preyed upon his liver, yet succeeded not in consuming it.

为此，朱庇特命令将普罗米修斯锁在高加索山上的一块绝岩峭壁上，成年累月地受着一头老鹰的折磨，它天天啄食他的肝脏却总不能把它吃光。

24. In fact, I'll bet that whoever took her would be perfectly delighted if war broke out in the Caucasus.

事实上，我敢打赌如果战争在高加索山脉爆发，那些带走她的人会欣喜若狂的。”

25. The western Caucasus earthquake occurred on the Eurasian seismic belt.

亚欧带发生高加索西部地震。

26. Armenia is a land-locked country located in Eurasia's Southern Caucasus mountain range.

亚美尼亚是位于欧亚大陆南高加索山脉的内陆国。

27. tall ash of Europe to the Caucasus having leaves shiny dark-green above and pale downy beneath

产于欧洲到高加索的高大梣木，叶片上面是有光泽的深绿色，下面有苍白色的绒毛

28. tall ash of Europe to the Caucasus having leaves shiny dark-green above and pale downy beneath.

产于欧洲到高加索的高大梣木，叶片上面是有光泽的深绿色，下面有苍白色的绒毛。

29. People can not help but think of soaring oil prices on the rich and the dismemberment of the Russian troops in the West as "a beacon of democracy in the Caucasus", Georgia.

人们不能不想到靠石油价格飞涨而暴富的俄罗斯出兵肢解了被西方称为“高加索地区的民主灯塔”的格鲁吉亚。

30. Today, Java, South Africa, South America, and areas of the Caucasus also produce tea.There are three kinds of tea: black, green, and oolong.

今日，爪哇、南非、南美，还有高加索山的部分地区都有产茶，有红茶、绿茶和乌龙茶。

31. From there it crosses the Black Sea, Marmara Sea and the Balkans to Venice, another crosses the Caspian Sea and across the Caucasus to the Black Sea in Georgia, thence to Constantinople.

从阿斯特拉罕（苏联城市）和克里米亚半岛的遗址所显示的古文明可以看出，这些丝绸之路的贸易中心是在古代是与咸海进行贸易。

32. Flying into an anger at this unjustified act of rebellion，Zeus let the other gods chain Prometheus to a rock on Mountain Caucasus，where a hungry eagle ever tore at his liver which ever GREw again.

他令其他的山神把普罗米修斯用锁链缚在高加索山脉的一块岩石上。一只饥饿的老鹰天天来啄食他的肝脏，而他的肝脏又总是重新长出来。

33. They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia, a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus.

他们知道西方国家不会为格鲁吉亚领土完整而动干戈，毕竟这是个一分为三的小国，位于偏远的高加索地区，人口仅4百万。

34. He promised to free me when we return from the Caucasus, but where am I to with my freedom?

他答应免费当我刚从高加索,但我对我的自由吗?

35. After founding the Mongol Empire and being proclaimed “Genghis Khan”, he started the Mongol invasions and raids of the Kara-Khitan Khanate, Caucasus, Khwarezmid Empire, Western Xia and Jin dynasties.

他通过统一东北亚的游牧部落建立起了自己的政权。

36. any tree of the genus Pterocarya; fruit is a small winged nutlet; Caucasus to southeastern Asia

任何一种属于枫杨属的树；果实是一种有翼的小坚果；分布在高加索山脉到亚洲的东南部

37. any tree of the genus Pterocarya; fruit is a small winged nutlet; Caucasus to southeastern Asia.

任何一种属于枫杨属的树；果实是一种有翼的小坚果；分布在高加索山脉到亚洲的东南部。

38. Yet, as the free market and autocrats gained power in the Caucasus, Central Asia, Latin America and Russia, the initial optimism about democracy's sure-footed march faltered.

但当自由市场和独裁统治者在高加索、亚、丁美洲和俄罗斯取得政权时，最初对民主政治稳步前进的乐观看法开始动摇。

39. There have been many such signs, from barbarity in the north Caucasus to harassment of foreign oil firms and meddlesome foreign policy.

但是，从在北高加索的暴虐行径到骚扰外国石油公司以及外交方面好管闲事，这样的例子不胜枚举。

40. But the Georgians owe thanks also to an earthly benefactor: their neighbour Azerbaijan, whose oil-fuelled foreign policy is transforming the volatile but vital Caucasus.

但格鲁吉亚人要感谢的还有他们的凡间恩人：邻国阿塞拜疆。它的石油外交政策正改变着举足轻重的高加索地区的动荡局面。

41. A fresh spate of killings hit Chechnya, in Russia's north Caucasus.

位于俄罗斯北部高加索地区的车臣境内，又发生一连串新的谋杀事件。

42. a republic in Asia Minor on the Black Sea separated from Russia by the Caucasus mountains; a provisional military government; formerly an Asian Soviet

位于小亚细亚的一个共和国，黑海沿岸，与俄罗斯相隔一高加索山脉；是一个临时的军政府；以前是苏联的一部分

43. a republic in Asia Minor on the Black Sea separated from Russia by the Caucasus mountains; a provisional military government; formerly an Asian Soviet.

位于小亚细亚的一个共和国，黑海沿岸，与俄罗斯相隔一高加索山脉；是一个临时的军政府；以前是苏联的一部分。

44. By way of a welcome for Mr Obama, Russia has staged the biggest military exercise in the north Caucasus since the end of the cold war.

作为对奥巴马先生的欢迎，俄罗斯在北高加索地区举行了冷战结束后最大规模的军事演习。

45. Author's Comment: In Russian, a Caucasian does not mean a white man.It means a man from the Caucasus Mountains, who Stalin actually was.

作者自注：在俄语中，高加索人不是指白人，而是指像斯大林这样来自高加索山脉的人。

46. You'd better just pray you can get over the Caucasus before you have to answer to the Armenian Air Force.

你最好去祈祷你们在遭遇亚美尼亚空军之前能通过高加索山脉。

47. " Russia's recent actions in the Caucasus have revealed that the United States no longer has the ability to use economic power as a tool of statecraft.

俄国在高加索地区的一系列行动也表明美国再也没有办法将经济权力作为其谈判的杠杆。

48. Russian authorities, especially in Moscow, regularly throw out traders from Georgia and elsewhere in the Caucasus.

俄罗斯当局，尤其在莫斯科，时常把来自格鲁吉亚和高加索地区的商人驱逐出境。

49. Russia has huge problems: crime, poor infrastructure, secessionism and chaos in the north Caucasus, appalling human-rights abuses and a looming demographic catastrophe.

俄罗斯面临诸多严重问题：犯罪、基础设施落后、北高加索地区的分离主义和混乱局势、侵犯人权状况触目惊心以及人口灾难迫在眉睫。

50. Russia, which had peacekeepers stationed in the province, responded by pouring troops and heavy amour south through the Caucasus mountains into South Ossetia to drive back the Georgians.

俄罗斯驻有维和士兵在该省，通过派遣军队和重型武器穿越高加索山脉进入南奥赛梯来回应他们，意在将乔治亚人赶回去。

51. After the August war, Ukraine, Belarus, Moldova and the three Caucasus countries of Georgia, Armenia and Azerbaijan, all crave reassurance against an irredentist Russia.

八月战争后，乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦和格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆这三个高加索地区的国家，都渴望得到保障用以对抗坚持民族统一的俄罗斯。

52. Caucasus Culture and Arts Festival

公牛赛/高加索文化艺术节

53. Ciscaucasia:steppeland of southeast European U.S.S.R. in the Caucasus north of the main range of the Caucasus Mountains.

内高加索,北高加索:苏联欧洲部分东南部高加索地区的干旷草原,位于高加索山脉主脉以北.

54. Cheney met Wednesday in Baku with Azerbaijan's President Ilham Aliyev, saying the United States has a deep and abiding interest in the security of the Caucasus.

切尼说，高加索地区的安全与美国利益息息相关。

55. NATO condemned the voting, saying it serves no purpose other than to increase te io in the South Caucasus region.

北约遣责这次投票，称这次投票除了增加南高加索地区的紧张以外没有任何作用。

56. Conflicts in its north Caucasus republics have flared again.Its armed forces are woefully ill-equipped and poorly trained.

北部高加索共和国的冲突又爆发了，可悲的是俄的武装力量装备落后且缺少训练。

57. The South Ossetians are part of a larger ethnic group which settled on both sides of the Caucasus.

南奥人为一个较大族裔的一部分，这个族裔在高加索山脉两侧定居。

58. south Caucasus

南高加索

59. A peak, 5,645.6 m (18,510 ft) high, in the Caucasus Mountains of southeast European U.S.S.R. It is the highest elevation in the range.

厄尔布鲁士山：山峰，高5,645.6米（18,510英尺），高加索山脉的最高峰，位于原苏联欧洲部分的东南部

60. Occurrence in Iraq, Kosovo, Afghanistan and the Caucasus region, and other events, as well as other parts of the world The conflict has been well proved that.

发生在伊拉克、科索沃、高加索和阿富汗等地区事件以及世界其它地区的冲突事件很好地证实了这一点。”

61. It also serves the darker business of bringing sex workers westwards from the ex-Soviet republics of the Caucasus and Central Asia.

另外，它也是运送性奴自前苏联联邦的高加索地区以及中亚地区西行的中转站。

62. The Delegation of Kyrgyzstan was the coordinator of the Group of Central Asian, Caucasus and Eastern European Countries during the Conference.

吉尔吉斯斯坦代表团在会议期间担任中亚、高加索和东欧国家集团协调员。

63. As a result, the United States must "military strategic partnership" in the form of long-term troops out of the Caucasus countries.

因此，美国必须以“军事战略伙伴关系”的形式在外高加索国家长期驻军。

64. At its peak in the autumn of 1942, Hitler's empire stretched from the Arctic circle to North Africa and from the Atlantic coast to the Caucasus mountains.

在1942年秋天，希姆莱的统治地区达到了顶峰，从北极圈到北非，从大西洋沿岸到高加索山脉。

65. During a 60-year career, Cassin led hundreds of expeditions, including treks through the Alps, the Himalayas, the Caucasus and the Andes.

在60年的登山生涯中，卡森曾数百次率队攻顶成功，包括登上阿尔卑斯山、喜马拉雅山、高加索山和安地斯山。

66. In the first week of August, the Wiking's spearheads were in the foothills of the Caucasus mountains and resistance started to stiffen in the huge sunflower fields that were all over the region.

在8月的第一个星期里，“维京”师进抵高加索山脚，此时苏军的防御变得顽强，他们从周围的向日葵地里不断的阻击德军。

67. In the summer war in the Soviet defeat, 7 months, into the German army arrived in Great River Bend, force the Volga River and the Caucasus, in the direction of Stalingrad formed a complex situation.

在夏季战局中苏军失利，7月中，德军进抵顿河大弯曲部，威逼伏尔加河和高加索地区，在斯大林格勒方向形成了复杂局势。

68. In some areas of Anatolia, local potato varieties are still called ruskartoe, commemorating the tuber's introduction from the Russian Caucasus in the early 1800s.

在安纳托利亚的部分地区,当地的马铃薯品种依然被称为ruskartoe,以纪念十九世纪这种块茎被从俄罗斯高加索地区引进。

69. IN RECENT weeks Russian nostalgia for past greatness has been seen stretching from the North Pole to the Mediterranean via the Caucasus.

在最近几周，从北极经过高加索山脉一直到地中海，到处都可以看到俄罗斯对昔日强盛的怀念。

70. In the short term, none of this is likely to deter Russia from reasserting itself in the Caucasus if it feels inclined to do so.

在短期内，这些都不太可能阻止俄罗斯重复主张其在高加索的利益-如果它要倾向于这么做的话。

71. There crossed the river the only rail road leading toward the Caucasus with its large quantity of oil.

在这里，从高加索来的唯一的一条铁路带着它的丰富的石油穿过顿河。

72. ubiquitous in all but very acid soil; most of Europe (except Arctic Caucasus) and North Africa

在除酸性土壤以外的土壤中普遍生长；生长在欧洲大部（北极的高加索地区除外）和北非

73. ubiquitous in all but very acid soil; most of Europe (except Arctic Caucasus) and North Africa.

在除酸性土壤以外的土壤中普遍生长；生长在欧洲大部（北极的高加索地区除外）和北非。

74. Mediterranean region to Caucasus;

地中海地区至高加索山脉；

75. Added separate string for Area Georgia in Caucasus.

增加了高加索乔治亚地区的语句（？）

76. Generally refers to the Transcaucasian region is located south of the Great Caucasus Mountains of Georgia, Armenia, Azerbaijan, the three countries.

外高加索地区一般指位于大高加索山脉以南的格鲁吉亚、亚美尼亚、阿塞拜疆三国。

77. The strategic importance of Outer Caucasus determines the rivalry over this region between the United States and Russia will continue.

外高加索地区的战略重要性决定了美俄之间的角逐将会持续下去。

78. Night Ride Across the Caucasus

夜骑高加索

79. About 35 species: temperate Asia, extending into Malaysia and W to the Caucasus and Balkans, a few species in North America; 18 species (eight endemic) in China.

大约35种：温带的亚洲，延长到马来西亚和向西到高加索和巴尔干，一些种在北美洲的；在中国的18种(8特有)。

80. Massive west, especially in the south Caucasus and grassland, and people of all countries to sea brings frightful calamities.

大规模的西征，尤其征战南高加索和里海草原，给各国人民带来了深重灾难。