A chain is no stronger than its weakest link.
1. 一环薄弱, 全局必垮。
习惯用语A chain is no stronger than its weakest link.1.■[谚]一环薄弱全局垮。the chain is no stronger than its weakest link.1.■[谚]一环薄弱全局垮。brighten the chain1.■重叙旧日友情daisy chain1.■雏菊做的花环2.■[转]联串在一起的事物in chains1.■上着镣铐, 在囚禁中; 当奴隶in the chains1.■【航海】站在外舷用测链测量水深(的人)chain and ball1.■[美]带铁球的脚镣2.■束缚, 拘束3.■[喻]未婚妻, 爱人chain of command1.■【军】指挥系统特殊用法accelerating chain1.■【电子】加速链adjusting camera chain1.■调节摄像机通道alternating chain1.■交错链amino acid side chain1.■氨基酸侧链amplifier chain1.■放大器链, 放大器通路anchoring chain1.■限位链, 锁定链, 锚链antiskid chain1.■防滑链apron chain1.■(板条式)输送器链条aquatic food chain1.■水生食物链articulated link chain1.■铰接链ascending chain1.■升链attachment chain1.■爪接链, 钩头链(每节有联结钩), 联接链backbone chain1.■主链balancing chain1.■平衡链band chain1.■带链; 平链; 条链bank chain1.■连锁银行bar chain1.■杆链barrier chain1.■【地质】沙洲链behavio(u)r chain1.■行为链锁berth chain1.■卧铺吊链bidirection chain1.■双向链锁, 前后链bilateralaliphatic chain1.■对称脂族链binding chain1.■捆紧链biological chain1.■生物链bleeder chain1.■分压电路链block chain1.■块环链, 平环链; 滚链boom chain1.■流材链, 绠链(挡木两端所连结的链索)bottle holder chain1.■(洗瓶机上的)扶瓶链bottom side door hanger chain1.■下侧门钩链bound paraffin chains1.■结合烷链boundary chain1.■边界链brake beam safety chain1.■制动梁安全链brake shaft chain1.■手制动轴链branched chain1.■支链bucket chain1.■(多斗挖土机的)铲斗链buoy chain1.■浮标链bush roller chain1.■套筒滚子(柱)链cable chain1.■锚链calibrated chain1.■校准链; 环链cam chain1.■凸轮链系camera chain1.■摄象机系统(包括摄象机, 控制部分及电源)carbon chain1.■碳链card driving chain1.■梳毛机传动链carrier chain1.■输送链carry chain1.■进位链cast detachable chain1.■铸造钩头链cat chain1.■吊锚链caterpillar chain1.■履带链; 履带causal chain1.■因果链cellular chain1.■【自】单元链check chain1.■转向架安全链, 保安[限位]链chromatic chain1.■色度链, 色度通道cleaner chain1.■(杆条式)分离升运链; 清选输送器链cleated tire chain1.■装在轮胎上的抓地[防滑]板链closed joint chain1.■闭式连接链cold chain1.■(新鲜食品的)低温运输系统colour-film chain1.■彩色电影通道colour-slide chain1.■彩色幻灯片放映机电路columellar chain1.■耳柱链combination chain1.■混合链command chain1.■命令链compensating chain1.■补偿电路compound kinematic chain1.■组合运动链conic crossed slider chain1.■球面交叉滑块机构conical chain1.■锥轴链conjugated chain1.■共轭链contiguous chain1.■【天】相接环形山链contract chain1.■契约连锁店control chain1.■控制链conveyor chain1.■运输链, 传送链, 输送链带count digit set chain1.■计数置位电路coupling chain1.■连结链covering chain1.■覆土链(播种机的); 链条式耢crane chain1.■起重机链crank chain1.■曲轴链系, 曲柄链系crater chain1.■【天】环形山链crossed roller chain1.■交叉滚子链curb chain1.■锁链cylinder lever chain1.■制动缸杠杆链daisy chain1.■雏菊链data chain1.■【自】数据链decay chain1.■衰变链, 放射系Decca chain1.■【航海】台卡电台链decremental chain1.■【天】渐缩环形山链deformation chain1.■形变链degenerate chain1.■退化链delayed-line network chain1.■延迟线网络链descending chain1.■降链detachable-hook chain1.■钩头链, 活铬链detachable-link chain1.■钩头链, 活铬链detritus food chain1.■腐质食物链digger chain1.■挖掘链digital chain system1.■数字链式dimension chain1.■尺寸链disintegration chain1.■蜕变链disordered chain1.■无序链divider chain1.■激励器电路, 分频器链, 多节分频器double-pitch roller chain1.■双距滚子链double slider crank chain1.■双滑块曲柄链系drag chain1.■拉链, 牵引链, 障碍drawbench chain1.■拉拔机链条drawing chain1.■链式输管机(玻璃管), 牵引链drive chain1.■主动链driving chain1.■传动链drop door chain1.■底门链dummy coupling chain1.■防尘堵链duplex roller chain1.■双滚子链ecological food chain1.■生态食物链effective network chain1.■有效网链electrical chain1.■电路链electron transfer chain1.■电子传递链elevator chain1.■升运(器)链emergency tyre chain1.■应急胎链endless chain1.■循环链energy chain1.■能链equalizer connecting chain1.■均衡杠杆连接链(通过台)equipment chain1.■链式设备ergodic recurrent chain1.■遍历递归链event chain1.■事件链fission (product) chain1.■裂变(产物)链fitting overall chain1.■安装防滑链flat link chain1.■扁环节链flat-top roller chain1.■板条式滚子链flexibly jointed chain1.■柔性联结链folded chain1.■折叠链food chain1.■食物链fork chain