chardonnay
chardonnay
1. Initial vine plantings in 1999 included sauvignon blanc, cabernet sauvignon and shiraz, later varieties such as riesling, chardonnay and nebiollo were added.
1999年开始栽培的葡萄包括苏维浓白朗、卡本内苏维浓和雪拉兹，后来增加了雷司令、夏顿埃和内比奥洛。
2. The Chardonnay 2005 displays great Chardonnay characters of vanilla, pineapple, melon and grapefruit and is full bodied and full flavoured.
2005年夏顿埃展现了夏顿埃的特色，有浓郁的香草、菠萝、甜瓜和葡萄柚的香气，酒体饱满，味道醇厚。
3. The Chardonnay 2006 was a superb marriage of texture(food and wine) with the tiger prawns masala and the chicken tikka.
2006年夏顿埃是配印度咖喱虎虾和烧春鸡柳的佳酿。
4. The main results are as follows:From veraison to harvest, 108 aroma compounds were identified in Chardonnay 98-CH-548 fruit.
98-CH-548在葡萄转色初期以酯类、酸类和醛类化合物为主,在接近成熟时则以酯类、醇类、酸类化合物为主。
5. Chardonnay (richtige Schreibweise) ist zwar keine deutsche Rebsorte, wird aber auch in Deutschland angebaut.
Ebenso kommt der Riesling auch aus mehreren L鋘dern (Deutschland, 謘terreich, Frankreich, Australien ...).
6. The original plantings some 6.5 acres (varieties such as cabernet, shiraz and chardonnay) have been supplemented with new plantings of 10 acres.
一开始栽培了6.5英亩（品种包括卡本内、雪拉兹和夏顿埃），现在又增加了10英亩。
7. A pleasantly rounded, unwooded Chardonnay with honey and citrus undertones, rich textures and well balanced acidity.
一款悦人口感圆润的霞多丽，散发着蜂蜜和柑橘香气；质感饱满，酸度平衡。
8. A sparkling wine made the same way as Champagne with Pinot Blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling or Chardonnay.
一种气泡酒与法国香槟的酿造法一样，用白皮诺、灰皮诺、黑皮诺、雷司令和霞多利酿造。
9. A fresh crisp white wine with the citrus flavors of Semillon balanced by the rich melon characters of Chardonnay.
一种脆的白葡萄酒，混合了塞米龙柑桔的香味和莎当妮饱满的柠檬味。
10. Egg White Crab came afterwards and the USA Sonoma-Cutrer Les Pierres Vineyard 2003 Chardonnay's rounded mouthfeel blends well with the dish, it has buttery, citrus taste and a long complex finish.
下一道菜是赛螃蟹，我们用美国的Sonoma-CutrerLesPierresVineyard2003Chardonnay来搭配。这圆润的酒跟这道菜混合在一起，牛油和柑橘果的味道伸延至长而复杂的结尾。
11. The following MDX query examines the unit sales of the various Chardonnay and Chablis wines in FoodMart 2000, the sample database for Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services.
下列MDX查询将检查FoodMart 2000(Microsoft SQL Server 2000 Analysis Services示例数据库)中各种Chardonnay酒和Chablis酒的单位销售额。
12. Actions of Different Pruned and Trained Shapes on Chardonnay
不同整形修剪对霞多丽葡萄生长发育的影响
13. Unfortunately, chardonnay vines are shy-bearing and susceptible to a myriad of maladies.
不幸的是，霞多利葡萄酒很容易受到马拉德且不能忍受其反应带来的影响。
14. Don't stick only to well-known varieties like Chardonnay or Cabernet -- experiment with other whites like Sauvignon Blanc, Riesling and Gewurztraminer or reds like Zinfandel, Syrah and Pinot Noir.
不要只喝霞多丽或赤霞珠，你也可以尝试一下其他白葡萄酒如长相思、雷司令和琼瑶浆或者红葡萄酒如珍芳德、西拉和黑比诺。
15. Quality at a similar level with Bourgogne Chardonnay, this is a bargain at such a price.
与布根地莎当妮水准相当,可谓物美价廉。
16. Pale to medium straw with subtle green hues.Displaying classic Chardonnay varietal character.Characteristic leafy honeysuckle notes with lively melon and citrus fruit.
中度偏浅的稻草色带一点点绿色，显示了经典莎当妮品种多元化的特性，典型的多叶忍冬的香味和活泼的柠檬和柑橘的芬香。
17. Joyce ? I have decided for my father. I will buy two of the fine Chardonnay wines from Napa.
乔伊斯?我决定要买两瓶娜帕的夏朵内酒给我爸爸。
18. Buy one Amadio Pinot Noir 2004 for your loved one and reward yourself with one Amadio Chardonnay 2006 absolutely free!
买一瓶阿马迪尔黑比诺2004送给你心爱的人，赛乐赠送你一瓶阿马迪尔霞多丽2006！
19. This product is made of wine juices of Chardonnay imported from well-known wine region of Australia. It is elaborately vinified as an elegant quality white wine.
产品介绍：本品采用澳大利亚著名产区上等莎当妮葡萄酒制酿制，是一款精心打造的高雅别致的白葡萄酒。
20. dry white Chablis-type table wine made from Chardonnay grapes
产自夏敦埃葡萄的一种进餐时喝的干红白葡萄酒
21. A revolution in quality has taken place across the board, both with mainstream varietals like Cabernet and Chardonnay as well as previously unheralded varietals too.
人们不仅对主流的葡萄品种，如，解百纳、霞多丽等，进行创新，对于一些鲜为人知的品种也是一样。
22. The first wine to be released under the Coward and Black label has been the 2004 Cabernet Sauvignon, followed by a Chardonnay and Semillon Sauvignon Blanc.
以考沃德和布莱克商标出售的第一批葡萄酒是2004年卡本内苏维浓，接下来是夏顿埃和赛来雄白朗。
23. But at least he went well with a nice Chardonnay.
但至少他与一瓶夏敦埃酒很配.
24. It's a black fly in your Chardonnay
你喝的美酒里却有黑蝇
25. Displaying all Chardonnay characters from South Australia. It shows rich fruit flavors of melon and tropical fruit, which are underplayed by subtle oak maturation characters and creamy flavorsome finish.
充满南澳风情的莎当妮白葡萄酒。丰富的水果,蜜瓜和热带果实气味,配合浓郁的橡木奶油味道,口感柔顺,酸度适中,充满热带水果味的葡萄酒。
26. The susceptipibilities of chardonnay and Fuluoxi to P.viticola are the highest; Beite and SV6059 are slightly susceptible; Cabernet Franc, huabei264 and Xiafulani are moderately susceptible.
其中，贝特和SV6059属低感品种，感病较重的品种有霞多丽、伏罗西，而华北264、夏夫拉尼、品丽珠感病性中等。
27. This delicacy also allows Chardonnay to absorb the influences of both vinification technique and appellation of origin.
其特性也会使霞多利葡萄酒同时受到酿造工艺和原产地的影响。
28. A classic Australian chardonnay with peach and toasty aok dominating an underlying complex array of fruity nuances.
典型的澳洲莎当妮葡萄酒，桃子和橡木及细微的混合水果。
29. A classic Australian chardonnay with peach and toasty oak dominating an underlying complex array of fruity nuances.
典型的澳洲莎当妮酒，桃子和橡木及细微的混合水果。
30. California Chardonnay is every bit as variable and possibly even more exciting because of the effusive varietal quality it develops there.
加利福尼亚州的霞多利葡萄酒种类丰富，且富有激情，这是由于其在加州形成的多样的品质。
31. California winemakers frequently get fairly good results by applying the same techniques as they might to Chardonnay, barrel fermentation, lees stirring, full malolactic, etc.
加州的葡萄酒商会通过采用与酿制霞多利相同的工艺来酿制白比诺，常常会得到不错的结果。
32. Great Wall Chardonnay White Wine
华夏长城莎当妮
33. A sparkling Chardonnay is divine with chicken korma and a medium Shiraz from the Swan Valley with pan seared salmon, salt chili and coriander.
发泡夏敦埃是配腰果滑汁鸡的佳酿，而天鹅河谷生产的中度雪拉兹与椒盐香菜锅烤三文鱼是最好搭档。
34. The palate shows clean ripe Chardonnay fruity flavours balanced with crisp acidity and buttery malolactic fermentation on the mid palate.The finish is long and smooth with lovely oak integration.
口感 Palate： 入口有清爽的、成熟的雪当利葡萄果香，酸度平衡恰倒好处，综合的橡木味柔滑而持久。
35. Many Oregon wineries, on the other hand, have had good success and are moving steadily away from making Chardonnay while increasing production of Pinot Gris.
另一方面，在俄勒冈州的许多酒厂已经成功且稳定的降低霞多利的产量，增加灰比诺的产量。
36. The other knockout was the Lillydale Estate Yarra Valley 2005 Chardonnay,($20), which took out a trophy for the best wine exhibited at shows in 2006.
另外各一种是百合谷葡萄酒厂2004年亚拉河谷牌夏顿埃葡萄酒（$24），该酒曾获得2006年葡萄酒展的最佳葡萄酒奖。
37. The wine with a lovely color including greenish tints. This Chardonnay exudes scents of almond and honey, with an acacia floral note. Fleshy, rounded and full.
可爱的淡绿色泽，散发着杏仁及蜜糖的芳香及淡雅的花香。酒质圆润，和谐。
38. Tasting notes: Deliciously complex, our Chardonnay Gran Reserva displays a fleshy and ripe core of peach, pear along sweet vanilla and toffee notes.
品尝特征：口味复杂华美，埃德华兹特级莎当妮展示了成熟的桃子，梨子的清新果味，一抹香草和太妃糖的甜香萦绕其间。
39. Tasting Notes: This Chardonnay offers you a wine with an attractive color and aromas.
品尝特征：此酒颜色和香气都十分迷人而浓郁。
40. Hardy Wine Co.’s “Shuttle” is a single-serve, 187-milliliter acrylic bottle of shiraz or chardonnay with an acrylic wine glass perched on top.
哈代葡萄酒公司的“接送”是一个单一的服务， 187毫升一瓶的腈纶或丽西拉与丙烯酸酒杯上栖息。
41. In comparison with a Bourgogne Chardonnay, Macon-Villages is sharper in strength.Drinkers who likes New World (e.g.Chile) whites and are prejudiced about French whites should try this Macon-Villages.
喜爱新世界（例如智利）白酒的饮家，及对法国白酒一向抱持偏见的朋友，不妨一试此酒，定会改变一贯的看法。
42. Back at Kessler, Dana produced a bottle of Chardonnay, and we toasted a milestone in my new life. I'd made it!
回到凯斯勒,丹娜拿出一瓶夏敦埃葡萄酒,我们为我生命中的里程碑而举杯庆祝。我成功了!
43. Back at Kessler, Dana produced a bottle of Chardonnay, and we toasted a milestone in my new life. I’d made it!
回到凯斯勒，丹娜拿出一瓶夏敦埃葡萄酒，我们为我生命中的里程碑而举杯庆祝。 我成功了！
44. St Aiden has had strong success with its Chardonnay taking out a trophy for its 2004 vintage at the 2006 Geographe Wine Show.
圣阿敦的夏顿埃葡萄酒取得巨大成功，2004年期葡萄酒在2006年地理湾葡萄酒展上获得奖杯。
45. In the 1900's the style of chardonnay was full bodied, buttery and often had too much oak character, but what we are seeing today is a style that is exciting, fresher, crisper and more flavoursome.
在1900年代，夏顿埃葡萄酒的风格是醇厚浓郁的，常常有太多的项目特点，然而，现在的夏顿埃葡萄酒则更加令人兴奋，更新鲜爽口，更有味道，有更加均衡的特色。
46. At the 2007 Royal Sydney Wine Show, chardonnay had everyone talking and it was walking out the door dressed with a number of trophies and medals.
在2007皇家悉尼葡萄酒展上，人人都在谈论夏顿埃葡萄酒，谈论门旁的奖杯和奖章。
47. The palate is the softest of the three with citrus and apple fruits, great acidity and feels more like a still Burgundy Chardonnay than a Sparkling wine!
在三款酒中，这感觉最轻盈，带柑橘和苹果味，酸度恰当，好像品尝一瓶布根地莎当妮多过喝汽泡酒！
48. Chardonnay from the Hunter Valley and Shiraz grown near Adelaide are now quaffed the world over.
在世界各地,都有人在豪饮亨特谷(Hunter Valley)出产的夏敦埃酒,或是阿德莱德附近出产的Shiraz酒。
49. At a number of wine shows around Australia the buzz seems to be chardonnay, which is causing a good deal of excitement with show judges and consumers alike.
在澳大利亚各地的一些葡萄酒展上，夏顿埃葡萄酒在评委和消费者中引起了同样浓厚的兴趣。
50. Among the gold medal winners were The Growers Chardonnay 2004 and the Sinclair Cabernet Shiraz 2005.
在获得金奖的葡萄酒中，有种植者庄园生产的2004年夏顿埃和辛克莱酒厂生产的2005年卡本内雪拉兹。
51. With the best wine quality in Shihezi,the sugar/acid were between 30~40 in Merlot; the sugar/acid were between 28~37 in Chardonnay.
在该地生态条件下,美乐葡萄糖酸比在30~40之间,霞多丽的糖酸比在28~37之间,所酿的葡萄酒质量最好。
52. A unique pairing of the good earth, and fine Australian wine, Banrock Station is the home to the wine world's classic grape varieties of Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, Chardonnay and Semillon.
在这里，有着世界级的经典葡萄品种如莎瑞斯、赤霞珠、梅罗特和莎当妮、塞米龙等。
53. Effects of Glomus versiforme on the salt tolerance of chardonnay
地表球囊霉对霞多丽耐盐性影响的研究
54. CAMBRIA / SANTA MARIA VALLEY This winery has carved out a reputation for producing exceptional Pinot Noir and Chardonnay.
坎布瑞酒以出品品质超凡的黑皮诺和莎当妮而广受赞誉。
55. Chardonnay or Chardonnay A dry white table wine, originally from Burgundy, France.
夏敦埃酒:最初产于法国勃艮第的一种干白葡萄酒,餐用。
56. Chardonnay has always been a popular grape variety.
夏顿埃始终是大受欢迎的葡萄品种。
57. Penfolds Rawson's Retreat Semillon Chardonnay
奔富酒园 —洛神山庄谢蜜雍/莎当妮
58. Penfolds Koonunga Hill Chardonnay
奔富酒园—蔻兰山色莎当妮
59. This Chardonnay delivers rich layers of lush tropical fruit backed by crisp acidity. Perfect match for light pasta and seafood couses.
奢华及明亮，带有坚实平衡的成熟味道。充满热带水果产生的芳香。微妙的橡木和温暖的香料和谐，极妙。适合配淡味意大利面和海鲜。
60. Frescobaldi Slbizzia Chardonnay IGT
奥比兹莎当妮-弗莱斯克巴尔迪酒园
61. Its delicacy is such that even a small percentage of another varietal blended into a Chardonnay will often completely dominate its aroma and flavor.
她的微妙在于即使有很少一部分的其他葡萄品种的葡萄酒霞多利葡萄酒混合，她仍能够被完全的掩盖其原本的香气和味道。
62. Oak commonly takes over Chardonnay if the wine is fermented or aged in new barrels or for too long in seasoned ones.
如果霞多利需要在全新的或是使用过的容器中发酵或是陈酿，橡木通被选为作为成装霞多利的容器。
63. It continues to be a benchmark Chardonnay from Margaret River and the 2006 vintage was a great one for whites.
它继续成为玛格丽特河夏顿埃的一个基准，2006年年期是白葡萄酒的极好年期。
64. The full-bodied palate is rich with tropical fruit flavors and a creamy mouthfeel, courtesy of the malolactic component.This is a well-balanced chardonnay with a soft lingering finish.
富含热带水果的口味加上乳酸发酵后带来乳脂般的口感，使酒体饱满而平衡，回味柔和，持久。
65. The future will see the Doctor and his family devote some space to the planting of Pinot Gris and Pinot Menieur, that will be used to add to the sparkling Chardonnay.
将来，医生和他的家人还要用一些地方栽培灰皮诺和黄皮诺，用来加到发泡夏顿埃葡萄酒内。
66. While wines such as sparkling wines, chardonnay, pinot noir, sauvignon blanc and cabernets were featured I chose to focus on the benchmark sauvignon blanc.
展出的葡萄酒有发泡酒、夏顿埃、黑比诺、苏维浓白朗和卡本内，我主要品尝了具有指标意义的苏维浓白朗。
67. During the fermentation of three monovariety dry red wines and one white wine, 95, 99, 105 and 131 aroma components from Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Gernischt and Chardonnay were detected by GC-MS respectively.
干红、干白葡萄酒发酵过程中，检测出赤霞珠、梅尔诺、蛇龙珠、霞多丽香气成分总共有95、99、105和131种。
68. Upon arrival I was greeted immediately by Agnes, who presented me with a cold glass of 2005 Chardonnay and a smile.
并且为我取来一杯冰镇的2005年夏多内白葡萄酒，脸庞上始终伴随着友善的微笑。
69. The method of testing mono-phenol in grape was established by HPLC to determine the content of several mono-phenols in Pinot Noir, Merlot and Chardonnay over the course of ripening, so as to compare their differences.
建立了用HPLC法同时测定黑比诺、梅尔诺、霞多丽葡萄成熟过程中6种酚(没食子酸、安息香酸、儿茶素、丁香酸、芦丁、阿魏酸)的方法,测定了其含量,并比较了其变化差异。
70. The wines poured included the Howard Park Cabernet 2004 and 2003, the Howard Park 2004 Scottsdale Cabernet Sauvignon, The Leston 2004 Shiraz and a Howard Park 2004 Chardonnay.
当晚斟上的葡萄酒包括霍华德公园葡萄酒厂2004年和2003年卡本内，霍华德公园葡萄酒厂2004年斯哥特黛尔牌卡本内苏维浓，雷斯顿2004年雪拉兹以及霍华德公园葡萄酒厂2004年夏顿埃。
71. Of course, there are some combinations that work particularly well together, like poached salmon and a creamy Chardonnay or a hearty pasta with a robust Zinfandel.
当然，有些特别很好搭配组合，象水煮的三文鱼和乳脂状和霞多丽或者一个热面团与浓烈的珍芳德。
72. President's Selection Chardonnay Dry White
总统特选南澳莎当妮干白
73. The bright amber colour, pineapple, apricot and honey aromas, refreshingly elegant and sophisticated, with a long, detailed aftertaste, our Chardonnay gives an unforgettable experience.
您从享用的每一杯酒里都能体验到我们细致的照顾，精心的酿造，以及投入其中的浓浓热情。
74. We also have a house wine, available in rose and Chardonnay.
我们也有自酿的红、白葡萄酒。
75. I have decided for my father. I will buy two of the fine Chardonnay wines from Napa.
我决定要买两瓶娜帕的夏朵内酒给我爸爸。
76. I tried some of the current vintage 2006, white wines such as the Chenin Blanc, Chardonnay and Viognier.
我品尝了2006年期的葡萄酒，有陈宁白朗、夏顿埃和维欧尼。
77. I tried a range of the Oyster Bay wines( Merlot, Chardonnay, Rose, Chardonnay and Sauvignon Blanc) The Pinot Noir has eluded me at this stage.
我品尝过一些蚝湾葡萄酒（美洛、夏顿埃、玫瑰、苏维浓白朗）。加州红我现在还没有喝到过。
78. I want a full-bodied Chardonnay, any suggestions?
我想要一款浓郁的夏多内白酒，有任何建议吗?
79. It was the Chardonnay and the Cabernet Malbec that were the standout wines for me.
我感觉最好的是夏顿埃和卡本内马尔贝克。
80. Throw a glass of chardonnay at them and tell them to leave.
把一杯白葡萄酒泼到他们身上，让他们滚蛋。
