charleston
charleston
1. "Now, Mr. O'Hara, tell me more about what Mr. Calvert said about Charleston," said Ellen.
"奥哈拉先生，好了，现在再给我讲讲卡尔费特先生关于查尔斯顿都谈了些什么吧，"爱伦说。
2. "And what are you doing so far from Charleston, Mr. Butler?"
"巴特勒先生，你从查尔斯顿老远跑来有何贵干?"
3. "MANZANILLO","MIAMI","SAVANNAH","CHARLESTON","NORFOLK","NEW YORK","SAN JUAN","LA GUAIRA","MANAUS"
"曼萨尼罗","迈阿密","萨凡纳","查尔斯顿","诺福克","纽约","圣胡安","拉瓜伊拉","马瑙斯"
4. In 1773, the first public museum in America was established, in Charleston, South Carolina.
1773年，美国第一个公共博物馆在南卡罗来纳的查尔斯顿建成。
5. The split in the Democratic Party between northerners and southerners in 1860 occurred at the Charleston Hotel;
1860年美国民主党南北两派的分裂就发生在查尔斯顿酒店；
6. "The war Began in Charleston, S.C., when Confederate artillery fired on Fort Sumter on April 12, 1861"
1861年4月12日美利坚邦联军队在萨姆特堡开火,战争于是在南卡罗来纳州的查理斯敦展开。
7. That was in Charleston, a small town in the west of the state, two months after the Brown decision in 1954.With little fanfare, 11 black students went to school with 480 whites.
1954年，在布朗一案裁决两个月之后，该镇11名黑人学生到了有480个白人学生的学校，非常低调。
8. In 1997 he voted against a defence appropriations bill that included funds for Charleston's historic harbour, which is located in the district he then represented.
1997年他曾投票反对一项国防经费议案（该议案包含对查尔斯顿军港拨款的内容，而其不久后就当选为查尔斯顿地区的代表）。
9. Homewood Suites by Hilton Charleston Airport/Conv.
Center : 现在就可以拿到绝佳的价钱！
10. MWV will continue to provide wood fiber for the North Charleston mill through a fiber supply agreement.
MWV将继续提供木材纤维北查尔斯顿工厂通过光纤供应协议。
11. Dr.Neff currently is a resident ophthalmologist at the Medical Uniersity of South Carolina, Charleston.
Neff博士目前是卡尔斯登南卡罗来纳医科大学的一名眼科住院医师。
12. D., of the Medical Uniersity of South Carolina in Charleston, and the patients will be seen by moement disorders specialists at the NET-PD sites across the United States and Canada.
Tilley来进行这项工作，美国和加拿大的美国健康研究院帕金森病探索性试验点的患者由运动失调专家护理。
13. "The birds bark softly, sounding almost like young pups" (Charleston SC News and Courier)
“鸟象小狗似地清脆柔和地叫着”(查尔斯市新闻和信使报)
14. One critic has called Charleston the most friendly city in the United States.??
一位评论家曾经说过她是美国最友好的城市。
15. To keep up with the fast-paced music, some footwork from the Charleston and the shimmy was added into the dance.
为了跟上快速的音乐，从查尔斯登舞和快甩舞中拿了一些步法过来。
16. For example, CRLP's case Ferguson v. City of Charleston challenged a scheme to arrest drug-addicted women and remove them from their children.
举例来说，生育法律政策中心（CRLP）的ferguson v. City of Charleston案件对逮捕吸毒成瘾的妇女以及使她们远离自己的孩子的体制进行了挑战。
17. Atlanta was more interesting than Savannah or Charleston or Tara and it offered so many strange war-time occupations she had little time to think or mope.
亚特兰大比萨凡纳或查尔斯顿或塔拉都要有趣得多，它提供给了你这么许多新奇的战时消遣，以致她很少有工夫去思索去发闷了。
18. Today my mother lives a thousand miles away from Charleston.
今天,我母亲住在离查理士顿一千英里的地方.
19. Today my mother lives a thousand miles away from Charleston!
今天我母亲住在离查理斯顿一千英里的地方！
20. Today my mother lives a thound miles away from Charleston.
今天，我母亲住在离查理士顿一午英里的地方。
21. We play really well together;we made the semis in Charleston, and we know each other well.
今年比赛的条件很艰苦，比赛前下了场大雨，在这种条件下比赛是很艰难的。
22. Their fleet put to sea from Charleston.
他们的舰队从查尔顿启航了。
23. He's had to spend most of his time up North because his folks in Charleston won't even speak to him.
他在查尔斯顿就连他的亲人都不理他，所以他总在北部。他是被西点军校开除的。他很不检点。
24. He lives 7 years in the United States and continues his studies at the university of Charleston.
他在美国生活了7年，并在查尔斯顿大学完成学业。
25. Scholtens of the College of Charleston.
他是查尔斯顿学院的生物学家史高顿。
26. Reared in Charleston, he knew every inlet, creek, shoal and rock of the Carolina coast near that port, and he was equally at home in the waters around Wilmington.
他生长在查尔斯顿，熟悉海港附近卡罗来纳海岸的每一个小港小湾、沙洲和岸礁，同时对威尔明顿周围的水域也了如指掌。
27. 64. He had good pilots and paid them well, and they slid out of Charleston and Wilmington on dark nights, bearing cotton for Nassau, England and Canada.
他用高薪雇用了很好的驾驶员，他们在黑夜载着棉花偷偷离开查尔斯顿和威尔明顿，向纳索、英国和加拿大驶去。
28. Incredibly, the man had made an ascent in Lowe's balloon the previous year when the balloonist had been in Charleston.
令人难以置信的是，当这位气球驾驶员一年前在查里斯顿时，这人就已经乘洛的气球上升过一次。
29. Thus it appears that the sweltering inhabitants of Charleston and New Orleans， of Madras and Bombay and Calcutta， drink at my well.
似乎紧跟着将要有查尔斯顿和新奥尔良，马德拉斯，孟买和加尔各答的挥汗如雨的居民，在我的井中饮水。
30. The city of Charleston, South Carolina, lost nine firefighters in a furniture warehouse fire.The roof collapsed as they fought the blaze.
位于卡罗莱纳州南部的查尔斯顿市的一处家具仓库起火，消防员在灭火时，屋顶倒塌，九名消防员失去了生命。
31. The Space and Naval Warfare Systems Center in Charleston, S.C., is the contracting activity responsible for overseeing the work.
位于西弗吉尼亚州查尔斯顿的空间和海军作战系统中心负责监督该项工作。
32. Cypress Gardens, 25 miles north of Charleston, was the setting for Noah and Allie's swoony lake scene;you can visit, but not during 'gator season.
位查尔斯顿北部25英里处的赛普斯园,曾被置为诺亚和艾丽双双沉迷的湖泊景点,你也可以参观,但不要在猎鳄季节。
33. Charleston continue to grow after the American colonists had won their independence from England .The new federal government knew that the city was important.
作来二)美国殖民地居民从英国赢得独立后，查尔斯顿持续发展。新联邦政府知道该城市的重要性。
34. Have you ever danced the Charleston?
你跳过查尔斯登舞吗
35. Have you ever danced the Charleston ?
你跳过查尔斯登舞吗?
36. Charleston, South Carolina and West Virginia ...
南加利福尼亚同西福吉尼亚的查里斯顿，
37. South Carolina Coroner's Office says a combination of smoke inhalation and burns killed the nine firefighters inside a burning furniture store in Charleston.
南卡罗来纳州验尸官员指出：火焰燃烧（烧伤）浓烟吸入，使9名消防队员在查尔斯顿家具仓库的大火中牺牲。
38. Xia men to Charleston air tickets xia men to Charleston special airfares xia men to Charleston discount tickets,
厦门到查尔斯顿学生机票,北京到查尔斯顿航班时刻表
39. Another public military college in the south is the Citadel in Charleston, South Carolina. It also accepts both men and women for its four-year program.
另外一个在南部的公立军事院校是卡罗莱纳洲南部查尔斯顿市的西特朵军校。该院校的四年制也是男女生兼收。
40. Then, in April 1861, Confederate troops attacked Fort Sumter in Charleston Harbor and the war began.
后来，到了1861年4月，南方联盟军队攻击位在查尔斯顿港口的森特堡，战争也因此开始。
41. On April 12, 1861, the Civil War began when Confederate troops fired on Fort Sumter in Charleston, South Carolina.Four years later, Confederate General Robert E.
在1861年4月12日，内战开始时，邦联军队开火萨姆特堡在查尔斯顿，南卡罗来纳州。
42. Pirates lurked safely in the inlets of North Carolina, from which they regularly raided vessels trading at Charleston.
在北卡罗来纳入口处就有公然埋伏着的海盗，经常劫掠在查尔斯顿进行贸易的商船。
43. Six days after South Carolina seceded from the Union, the commander of Charleston's forts decided to move his men to Fort Sumter.
在南卡罗莱纳州脱离联邦的六天后，那位查尔斯顿港所有堡垒的军事指挥官决定派遣他的士兵进入萨姆特堡。
44. Conditions in Wilmington , the chief blockade port, now that Charleston's port was practically sealed by the Yankee gunboats, had reached the proportions of an open scandal.
在查尔斯顿港被北方炮艇严密封锁以后，威尔明顿成了封锁线贸易的主要港口，而那里的情况早已臭名昭著了。
45. Under such contral, some source structures within the two regions are also similar, e.g. the Xingtai and New Madred earthquakes, the Quanzhou and Charleston earthquakes.
在此控制下,也表现了某些震源构造的相似,如邢台地震与新马德里地震,泉州地震与查理斯顿地震。
46. Ward Lamon went to Charleston after Fox returned to Washington.He, too, met with Governor Pickens and Major Anderson.
在福克斯返回华盛顿后，沃德.拉蒙也到了查尔斯顿，他也会见了平肯斯州长和安德森少校。
47. Charleston continued to grow after the American colonists had won their independence from England.
在美国人从英国那里赢得独立之后查尔斯顿继续得到发展。
48. Charleston has some of the most beautiful and unusual homes in America.??
在美国当中，查尔斯顿有着一些最漂亮且独一无二的住宅。
49. At a Kroger store in Charleston, W.Va., Sondra Meadows, 69, loaded two packages of pork chops into her shopping cart.
在西弗吉尼亚州克查尔斯顿罗格商店的69岁的Sondra说，往她的购物车装了两个软包猪排。
50. One Charleston police officer drove calmly by after seeing the truth. It was a helicopter all right - a remote controlled toy helicopter about 2 feet long.
在见到真相后，查尔斯顿警员平静地把车开过。没错，是一架直升飞机--大约2英尺长的一架遥控玩具直升飞机。
51. The types of braces included Boston, Charleston, lumbosacral brace and Milwaukee, etc.
均采取各种支具治疗青少年脊柱侧凸症。 支具类型包括Boston、Charleston、胸腰骶支具和Milwaukee等。
52. In all her sheltered life she had never seen evil and could scarcely credit its existence, and when gossip whispered things about Rhett and the girl in Charleston she was shocked and unbelieving.
她一向生活在深闺之中，从没见过会过什么恶人恶事，也很难相信它们是存在的，因此当她听到人们悄悄议论瑞德的那个女孩子在查尔斯顿发生的事情时，便大为震惊和难以相信。
53. She jerked her chin up and turned away from him and suddenly she heard her own name called-- called in an unmistakable Charleston voice that rang out above the hubbub of other names.
她翘着下巴扭过头不理他，这时忽然听见有人喊她的名字----用明显的查尔顿斯口音喊她的名字，声音凌驾于所有其他名字之上。
54. How would you feel if you had lived in Charleston during the war?
如果你在战争期间住在查尔斯顿市，你会有什麽感觉呢?
55. If her visit proved as dull as those in Savannah and Charleston, she would return home in a month.
如果她觉得在这里像在萨凡纳和查尔顿斯那样沉闷无聊，那她一个月后就回家去。
56. It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
它从德梅因的后院、协和酒店的客厅以及查尔斯顿的门廊中迈出了第一步。
57. Home was a place you lived in, love was a thing you didn't fool yourself about, joy was a word you applied to a good Charleston, happiness was a term of hypocrisy used to Bluff other people,
家不过是一个生活的地方,爱情是一个不能再愚弄人的东西,欢乐是个“却尔斯登”舞酣时用的词幸福是一个人用来欺骗他人的虚伪的语调。
58. Home was a place you lived in, love was a thing you did not fool yourself about, joy was a word you applied to a good Charleston, happiness was a term of hypocrisy used to bluff other people
家不过是一个生活的地方，爱情是一个不能再愚弄人的东西，欢乐是个“却尔斯登”舞酣时用的词幸福是一个人用来欺骗他人的虚伪的语调。
59. Rhett Butle: I'm going to Charleston, back where I belong.
巴特勒:我要去查尔斯顿，去应该属于我的地方。
60. Many people came to live in Charleston because it produced indigo and had a good port.
很多人去查尔斯顿居住是因为那里盛产靛青和拥有美好的港口。
61. Soon enough, she was back to munching on Tootsie Rolls, Sour Patch Kids, and Charleston Chews.
很快,她就又开始大口吃可爱的甜卷,酸酸的羊肉片,查尔斯顿甜点。
62. A Sixteen-year-old tennis star, fresh from a tournament with in Charleston, is found nude and mutilated near Piazza Navona in Rome.
怎么结束美国资本集团玩弄世界经济和无偿掠夺世界财富的局面？这些都是很值得大家共同深究的问题。
63. I was born on June 15th 1973 in Charleston, South Carolina.
我1973年6月15日出生在南卡罗来纳州的查尔斯顿。
64. I'm not going to send her North to school and to visit because she won't be accepted here or in Charleston or Savannah or New Orleans.
我不会因为她在这里或查尔斯顿或萨凡纳或新奥尔良不受欢迎，就送她到北方去上学或者访问的。
65. Our campaign road from Washington is tall in the hall, it started from the yard, union DeMeiYin hotel room and the porch of Charleston made the first step.
我们的竞选之路并不是从华盛顿的高楼礼堂中开始的，它从德梅因的后院、协和酒店的客厅以及查尔斯顿的门廊中迈出了第一步。
66. Our campaign was not hatched in the halls of Washington ? it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非在华盛顿大楼中酝酿出来,而是开始于德梅因酒店的后院,康科德酒店的卧室,还有查尔斯顿酒店的前台。
67. Our campaign is not born in Washington's high-resolution door to China, but began in Des Moines, Concord, Charleston where the ordinary people at home.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。
68. Our campaign was not hatched in the halls of Washington, it began in the backyards of Des Moines, the living rooms of Concord, the front porches of Charleston.
我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是来自第蒙市普通家庭的后院、康科德市普通家庭的起居室，和查尔斯顿市普通家庭房前的门廊。
69. Our campaign was not hatched in the halls of Washington - it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选活动，并非始于华盛顿的礼堂之中，而是始于得梅因的后院里，始于康科德的起居室内，始于查尔斯顿的走廊之上。
70. I like Cathleen and she is fun and I'd like to hear about Caro Rhett and the rest of the Charleston folks;
我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗?莱特和其他查尔斯顿的人消息；
71. On The Coast, Roughly Halfway Between Charleston And Savannah, The Craven Street Inn Is On Craven Street In Beaufort, Just A Quiet Street Back From The Waterfront.
文街酒店波弗特优惠预订，如果您需要在螺，美国住宿（包括酒店、宾馆、旅店，饭店、汽车旅馆），这个酒店将是一个不错的选择。
72. Hallinan Law Office - Charleston general practice firm, emphasizing family law.
易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。
73. It was sent to me by a Charleston lady.
是一位查尔斯顿的女士送给我的.
74. Yes, I`m gonna send her to the best schools in Charleston.
是的,我会送她去查尔斯顿最好的学校上学去.
75. Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779) and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.
普瓦斯基，卡齐米尔1747－1779波兰爱国主义者和将军，在美国独立战争中曾支持美军，指挥了查理斯顿防御战(1779年)并在萨瓦纳之围时率领一个骑兵旅，在这场战斗中受重伤而牺牲
76. Polish patriot and general who aided American forces in the Revolutionary War, commanding the defense of Charleston(1779)and leading a cavalry brigade in the siege of Savannah, during which he was mortally wounded.
普瓦斯基，卡齐米尔1747－1779波兰爱国主义者和将军，在美国独立战争中曾支持美军，指挥了查理斯顿防御战（1779年）并在萨瓦纳之围时率领一个骑兵旅，在这场战斗中受重伤而牺牲
77. Sometimes it's a bit difficult running it into Charleston or Wilmington --but you'd be surprised how far a little gold goes."
有时候，要把它运进查尔斯顿或者威尔明顿，倒稍稍有点困难----不过，你万万想不到一点点黄金能起多大的作用呀！
78. This week I visited with troops at Charleston Air Force Base.
本周我会见了位于查尔斯顿空军基地的士兵。
79. Dean. 1999. The effect of host-country institutional environment on the patterns and performance of Japanese FDI. Paper presented at the Academy of International Business Annual Meeting, Charleston, SC.
本文宣读于美国国际商务学会1999年年会。
80. Jeff Peters has been engaged in as many schemes for making money as there are recipes for cooking rice in Charleston, S.C.
杰夫皮特斯曾经参与许多弄钱的把戏，数目之多，如同南卡州查里斯顿做大米饭的花样。
