chartering

chartering

1. "The charter metamorphosed into flame.

" “宪章化成了一缕青烟。”

2. The Magna Carta, or "Great Charter," was one.

"magna Carta"或称为"英国大宪章"就是一例

3. University of Oxford receives its charter.

1214年的今天，牛津大学获得特许执照。

4. Dale Gibson, The Law of the Charter: Equality Rights (Carswell, 1990), p.109.

Gibson 且 认 为 法 律 只 关 心 有 实 质 影 响 (substantial) 的 歧 视 。

5. OMAC is a founding charter member of The Automation Federation.

OMAC是自动化联盟的一个创办成员。

6. According the Olympic Charter,the Olympic five interlaced rings are the embodiment of the Olympic Movement.

《奥林匹克宪章》规定: "奥林匹克五环"是奥林匹克运动的象征，是国际奥委会的专用标志。

7. The purposes and principles of the UN Charter have a strong vitality.

《联合国宪章》的宗旨和原则有着强大的生命力。

8. The Charter for Youth enunciates principles and ideals in youth development.

《青年约章》阐述青年发展的原则和理想。

9. In December 1974, the Assembly adopted a Charter of Economic Rights and Duties of States.

一九七四年十二月大会通过了各国经济权利义务宪章。

10. Some of the religious zealots may well believe in the obnoxious charter.

一些宗教狂热分子可能坚信令人厌恶的哈马斯宪章。

11. A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.

一张皇家的特许状，使马萨诸塞州殖民地免受英王直接干涉

12. A Dutch charter plane carrying 191 passengers and crewmen crashed Wednesday in the central highlands of Sri Lanka.

一架载有191名乘客和机组人员的荷兰包机星期三在斯里兰卡的中心高地坠落。

13. The business of Sanya Visun Royal Yacht Club are including: yacht chartering, yacht selling, yacht berthing, yacht business street and yacht hotel .

三亚鸿洲国际游艇会目前运营包括游艇租赁、游艇销售服务、游艇泊位、游艇商业街及游艇酒店在内的全方位游艇产业项目。

14. The three principal methods of chartering a tramp ship are voyage charter , time charter , and bareboat charter.

三种租船方式：程租、期租和光船租船。

15. The next plane due to arrive is a charter from Bombay.

下一班到达的飞机是从孟买来的包机。

16. Meanwhile he gave to Dublin its first charter of municipal liberties.

与此同时，他让都柏林破天荒第一次获得都市自治敕书。

17. China national chartering corporation.

中国租船公司。

18. At least 5 years working experience within Tanker chartering markets will be preferred as well as good relations with potential clients.

为扩展业务，现诚聘具有5年以上油船方面工作经验以及有良好客户群的经纪人。

19. It is impossible to charter a ship for the purpose.

为此目的而包租船只是不可能的。

20. Chartering a project links the project to the ongoing work of the organization.

为项目签发章程之后，就建立了项目与组织日常工作之间的联系。

21. Charter flig hts give/offer the best value for(your)money.

乘坐包机最合算.

22. The Charter of the Asian and Pacific Development Center was signed in Bangkok, Thailand.

亚太发展中心章程》在泰国曼谷签字。

23. The foundamental rights of all men are enshrined in the Charter of the United Nations.

人人所享有的基本权利已庄严载入联合国宪章。

24. A people which accepts a charter abdicates.

人民接受宪章便是退位。

25. When was the charter granted?

什么时候发执照?

26. Today of all days our dedication to the Charter must be maintained .

今天，尤其是今天，我们必须保持我们对宪章的精诚。

27. Description: Chartering 5 helicopters to Iranian Offshore Oil Company ( IOOC) for transportation and medical support.

介绍：租用5架直升机给伊朗IOOC公司，用作运输和医疗支持。

28. I have the honour to inform you that from this day I shall commence the chartering shi ' agency and forwarding busine under the firm of Saito &am Co.

从今日起，我以齐藤公司的名义，开始经营租船代理和运输业务，特此奉告。

29. They were restrained by a prohibition in their charter.

他们受到其宪章中一项禁令的限制。

30. They have yachts available for charter.

他们有供包租的游艇。

31. They were granted a charter by the government.

他们由政府办法了执照。

32. He plans to present a number of options for chartering buses.

他准备提供有关包租巴士的多种选择。

33. He is the Founding President of Macau Toastmasters Club recognized by Toastmasters as a Distinguished Club six months after chartering.

他创立澳门的演讲会，并且在成立六个月后被演讲会确认为一个出众的演讲会。

34. He created the Olympic Charter, the Creed, the athlete's Oath, the opening and the closing ceremonies.

他制定了奥运会会章、信条和运动员誓词，规定了开幕式和闭幕式的仪式。

35. He crumpled the poor Touquet Charter in his fist, and flung it in the fire.

他把那倒霉的杜凯宪章捏在掌心里揉作一团，扔了在火里。

36. He got the charter to open his company.

他拿到了准许开公司的许可证。

37. He was a charter member of the movement.

他是运动的发起人之一。

38. When he was reelected for a second term, Jackson opposed renewing the Bank's charter, which was due to expire in 1836.

他第二次当选连任总统时，反对联邦银行的特许证（于1836年到期）延期。

39. London's 400 shipbroking firms match ships and cargoes in 50% of tanker chartering.

伦敦400家船运中介公司所安排的货运业务占全球份额的50%。

40. However, people should not overestimate the role of the Charter.

但是，我们对宪章的作用不能有过高的估计。

41. As buyer, you is to charter a ship or book a shipping space.

作为买方，您应该负责租船或订舱位。

42. Do you pay the equipment charter fee?

你付了器材租金了吗?

43. The buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping space.

你们买方负责租订船只舱位。

44. Do you have any charter flights during the holiday season?

你们在旅游季节还办理团体包机吗?

45. And what type of aircraft are you going to charter?

你们打算包哪种类型的飞机?

46. How many people are going to take the charter flight?

你们有多少人要乘包机?

47. You should read the Charter of the United Nations.

你应该阅读一下联合国宪章。

48. Are you going by a scheduled flight or by charter?

你打算乘班机去还是包机去?

49. Are you going by a scheduled flight or by charter.

你是搭班机去呢还是坐包机去呢?

50. Your charter is only good for specific (unique) players.

你的契约只对特定的玩家起作用。

51. The amounts and kinds of stock that a corporation may issue are enumerated in the company's charter.

公司可以发行的股票金额和种类应该列举在公司的章程中。

52. Companies can be incorporated by charter or by a special Act of parliament.

公司可通过章程或国会的特殊法令组建。

53. The company did not authorize the sixth business department to do chartering business.

公司并没有授权第六业务部门开展租赁业务。

54. An official document or charter.

公文正式的文件或宪章

55. Two-thirds were also enrolled in public or charter schools.

其中三分之二的人还就读于公众或特许学校。

56. The overwork that increases temporarily among them, charter flight 121 sortie.

其中临时增加的加班、包机121架次。

57. Other terms and conditions as per clean gencon '94 charter party are herewith fully incorporated.

其它条款和条件按照金康’94租船契约规定执行,同时作为本合同的组成部分。

58. There are charter flights from Iceland to Barcelona, Rome and Milan in summer.

冰岛到巴塞罗那，罗马，米兰等度假胜地有包机直达。

59. By far the largest number of time chartering are fixed on the basis of the NYPE Charter Party.

到目前为止大量的定期租船都是以土产格式作为合同样本的基础。

60. The book of Galatians is the charter of Christian freedom.

加拉太书是一卷维护基督徒自由的篇章。

61. The total cost for chartering a Boeing 737-300 from Beijing to Hongkong is 250, 000 yuan.

包一架波音737－300飞机从北京到香港的总价格是25万元。

62. Charter flights no longer bring tourists to gaze at the dunes.

包机所带来的不再是想要观赏沙丘的游客。

63. Charter flights give the best value for money.

包机最划算。

64. A contract of affreightment is common in charter transportation.

包运租船合同,是租船运输中的一种常见方式。

65. Sixteen Council members voted in favour of the revised Charter.

十六个议会成员投票赞成修改宪章。

66. Even now, Freedom &Democracy is taking root in China, Charter 08 will succeed.

即使是现在，自由和民主正在生根在我国，08宪章将取得成功。

67. The elementary tools for a peaceful settlement are to be found in the charter.

和平解决的根本办法须在宪章里去寻找。

68. The Council alone has the power to take decisions which Member States are obligated under the Charter to carry out.

唯独安理会才有权作出根据宪章规定各会员国必须执行的决定。

69. Well, we prefer to have the US National Chartering Corporation take care of the shipping.

喔，我们宁愿由美国租船公司去负责装船。

70. Well, we prefer to have the US National Chartering Corporation take care of the shipping. It doesn't make a difference to you, does it?

喔，我们宁愿由美国租船公司去负责装船。这对你方没有多大区别，对不对?

71. As there is not enough time for us to charter a ship, the only idea we have is to transship.

因来不及租船，我们唯一的办法是转运。

72. For this reason, the deadline for special reward for new club chartering will be postponed to January 15, 2008.

因此因素我们的奖励办法之截止日期将顺延到元月十五日止。

73. We try to be consistent when amending our corporate charter.

在修正公司合同的时候，我们尽量保持一致。

74. Scheduled passenger service throughout northern Ontario, Charter service across Canada.

在北安大略提供定期客运航班服务和加拿大包机服务。

75. Sabriel felt the lack of the Charter even more, Touchstone knew.

塔奇斯顿明白萨布莉尔更觉得咒契法术缺乏。

76. Nature dispenses breathtaking diversity because its charter is open ended.

大自然[之所以能]施予[生物]惊人的多样性，原因在于其宪章是可扩展的。

77. What is the Olympic Charter?

奥林匹克宪章是什么?

78. Well, we prefer to have the China National Chartering Corporation take care of the shipping. It doesn't make much difference to you, does it?

好吧，我们有中国国民特许公司照顾海运。它对你不有很多的不同,是吗?

79. Its leaders cannot prevaricate over diplomacy for ever; ditching their anti-Semitic charter would help too.

它的领导人在外交上不能总是支支吾吾；抛弃他们反犹太的主张将会有所帮助。

80. It contravened article 48 of the UN Charter.

它违反了联合国宪章第48条。