chastiser

chastiser

1. O Arjuna, do not yield to unmanliness, this is not worthy of you. O chastiser of enemies giving up this base weakness of heart rise up.

主奎师那说：阿诸那啊，在这危急的时刻，你的这种幻觉是从何而来呢?它对尊贵的人来说既不合适又不会使你到达天界，却会使人声名狼籍。

2. Arjuna, do not yield to unmanliness, this is not worthy of you. O chastiser of enemies giving up this base weakness of heart rise up.

主奎师那说：阿诸那啊，在这危急的时刻，你的这种幻觉是从何而来呢？它对尊贵的人来说既不合适又不会使你到达天界，却会使人声名狼籍。

3. 2. O Arjuna, do not yield to unmanliness, this is not worthy of you. O chastiser of enemies giving up this base weakness of heart rise up.

主奎师那说：阿诸那啊，在这危急的时刻，你的这种幻觉是从何而来呢？它对尊贵的人来说既不合适又不会使你到达天界，却会使人声名狼籍。收藏指正

4. and still less could I understand or sympathise with the forbearance she expressed for her chastiser.

我不能理解这“忍受”信条，更无法明白或同情她对惩罚者所表现出的宽容。

5. Sanjaya said: Having addressed Lord Krsna thus, Arjuna that chastiser of enemies said: I shall not fight O Krsna, and became silent.

桑佳亚说：这样对奎师那陈述完之后，阿诸那，那个敌人的惩罚者说道：奎师那啊，我不打了，然后就陷入了沉默。