chateaubriand

chateaubriand

1. "Then it must have been at Chateaubriand's that I have seen Monsieur!

“那我就是在夏多勃里昂家里见到过先生！

2. La Minerve called Chateaubriand chateaubriant

《密涅瓦报》把Chateaubriand(夏多布里昂)写成Chateaubriant。

3. Cap:Why don't you take chateaubriand steak?That is for two people as you see on the menu.It's very big.

你为何不吃烤牛排？如你在菜单上看到的，那是二人份，是很大的。

4. Like her protagonist Olivia, Lane and Chateaubriand, Amy Tan describes her Chinese characters and China as the mysterious Other according to her imaginings.

像奥丽维雅，蓝尼和夏多布里昂一样，谭艾美亦根据其对中国的想像，把她书中的中国角色描述成神秘的他者。

5. Love or hatried, respect or disdain, Chateaubriand, like all the genius, left mixed feelings along his path.

像所有的天才一样，夏多布里昂有过激情与爱恨，受到过尊敬与鄙视。

6. Your Chateaubriand, Sir. Would you prefer your bearnaise sauce on top or on the side?

先生，您的铁扒鸳鸯牛排，您要佐料放在牛排上面或旁边?

7. Chateaubriand Hotel : Great Deals Available Now!

在网上预定您在欧洲的旅馆.

8. Chateaubriand's three romances of America are situated farther south

夏多勃里昂写的三部美国传奇也还是源起遥远的南方。

9. This evaluation of Chateaubriand Scott: "I think he seems to have established a genre of neither fish nor fowl;

夏多布里昂这样评价司各特:“我觉得他似乎建立了一种不伦不类的体裁;

10. I know Chateaubriand very well.He is very affable.

我和夏多勃里昂很熟悉，他很和气。

11. The paper discusses the inner relationship between Chateaubriand's unique doctrine of religion and his composition.

摘要夏多布里昂独特的宗教观与其文学创作有紧密的内在关系。

12. The new spirit had animated the prose of Chateaubriand and the poetry of Lamartine;

新精神使夏多布兰德的散文和拉马丁的诗歌获得生气。

13. Chateaubriand's three romances of America are situated in the farther south

更多勃里昂写的三部美国传奇源起遥远的南方。

14. Thereon, some pilgrims and writers, even Chateaubriand, have tried to build arguments as to the antiquity of the olives, but without winning much conviction.

有些朝圣者和作家，甚至是Chateaubriand都尝试建立有关这些橄榄树的永久性论说，但是没有得到多少强有力的证据。

15. chateaubriand sauce bearnaise

法式牛柳

16. Standing on the wall, it can be seen well-known writer Tony Island and Chateaubriand’s tomb.

站在城墙上，可以看到大贝岛和著名作家夏多布里昂的坟墓。

17. Francois Rene, vicomte de Chateaubriand [France]

萧特布里昂[法]

18. double chateaubriand bearnaise

铁扒牛柳

19. Lucie knew everyone who mattered, from the cynical and cunning Talleyrand to the egotistical Chateaubriand.

露丝很熟悉那些举足轻重的人物，无论是愤世嫉俗、老奸巨猾的塔列兰，还是傲慢自大的夏多布里昂。