cheesecloth

cheesecloth

1. 24 hours later, remove the plastic film, rinse duck with water to wash away the salt, then wrap the duck tightly with cheesecloth or towel, tie tightly with a piece of string.

二十四小时后，拿走保鲜纸，用水冲走盐分，用白纱布或毛巾将鸭紧紧包裹，再用绳子绑实。

2. The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen

以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同雄花序的其它部分分开。

3. Examples of plain weave fabric include muslin, percale, cheesecloth, chambray, gingham, batiste, organdy, chiffon, shantung and homespun.

典型的平纹织物包括：平纹织物、高级密织薄纱、干酪包布、色经白纬平布、方格色织布、法国上等细亚麻织物、蝉翼纱、雪纺绸、山东绸和钢花呢。

4. Drain the ricotta cheese the night before you are making the spread, with two layers of cheesecloth or paper towel on a strainer, and keep it in the frig to let it drain.

再要制作抹酱的前一天,先将丽克塔起司用纱布或厨房纸巾和滤网盛著,放入冰箱隔夜,让多馀的水分流出.

5. Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

到处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，在墙壁上围成花环，在窗户上变为翠绿的流苏，在所有用色彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。

6. Rest the spoon with the cheesecloth hanging over a deep bowl or attach to kitchen faucet.

剩下的木匙部分和粗棉布一起悬挂在一个深碗或系在厨房的水龙头上。

7. to be acceptable if neither the cheesecloth nor the tissue paper is ignited, and if the 3A grounding fuse is not open.

器具在空载下连续工作7小时,或连续工作至发生燃烧.如果不引燃粗布及白纸,3A熔断器也不断开,则测试结果合格.

8. Warm one cup of oil over a low flame and place one-half ounce herbs wrapped in cheesecloth to soak.

在文火上加热一茶杯油脂，把半盎司药草包在粗棉布中放入浸泡。

9. Make spice sachet by wrapping together in cheesecloth the cinnamon sticks, coriander seeds, cloves, peppercorns, bay leaves, and cardamom pods. Tie with kitchen string.

在粗布中放入肉桂、胡荽籽，丁香，胡椒，月桂叶以及小豆蔻做成香料小袋，用细线绑好。

10. Tie a sachet of ginger, star anise and cloves in cheesecloth;place in a large pot with broth;boil 5 minutes.

在粗棉布里放入生姜，八角和丁香扎成小包，放入鸡汤罐内，煮5分钟。

11. There, supported by inflated wine casks sewn into a cheesecloth sling, I learned how to swim all over again.

在那儿，我被冲满气的酒桶支撑着，被布裹着。我又开始从新学习游泳。

12. Transfer the curds into a tofu box lined with cheesecloth.

将凝固的豆腐脑勺入铺好薄纱布的豆腐模子里。

13. Tie a sachet of ginger, star anise and cloves in cheesecloth;

将姜、八角茴香和丁香放进粗棉布系成一小袋；

14. Place apple on bucket with cheesecloth.

将苹果放在上面。

15. Place cheesecloth on press bucket.

把干酪巾放在榨汁桶上。

16. Hold the emulsion in a pan of cold water and twist the cloth so it is squeezed through the pores in the cheesecloth, making a kind of gelatin spaghetti.

把感光乳剂放入冷水中，挤压棉布，使乳剂从不中挤出，就像做意大利面条一样。

17. Take turkey baster, cheese wheel covered in cheesecloth and scoop.

拿走火鸡油、粗布里的干酪饼和铲子。

18. Pour the liquid through a cheesecloth to discard the dregs(fig.3).This is the bonito soup broth.

接着用纱布滤出汤汁(图3)即成柴鱼高汤。

19. Remove from heat. Pour into crock and let stand covered for 1 week. Strain through cheesecloth six times. Keeps refrigerated, also freezes very well.

散热后装入坛子，盖盖保存1星期后，用滤布过滤6次后冷藏，冷冻。

20. Drain the puree on cheesecloth in a colander to remove excess water.

最后把南瓜泥放在一块粗棉布上过滤掉多余的水分。

21. Place the puree in several layers of cheesecloth, and gently squeeze to remove excess moisture.

洗好的豆沙用纱布（或誓静趾物布袋）包好，把水挤干。剩下的就是红豆沙了。

22. Line a colander with a few layers of cheesecloth.Ladle the mixture onto the cheesecloth.Using twine, tie the cheesecloth around the cheese.

用几层粗棉布裹着一个漏斗，把混合物舀进粗棉布里，用麻绳系好奶酪周围的粗棉布。

23. Let stand 10 minutes, then pour into sieve.Twist cheesecloth tightly around tea mixture, releasing tea-flavored butter into bowl.

用力拧包裹着茶混合物的纱布，把茶叶味道的黄油收集到小碗里。

24. 10.Strain through cheesecloth.Place the emulsion in a square of cheesecloth and fold the cloth over it.

用粗棉布积压：把做好的感光剂放到一个方形的粗棉布（我想用纱布也可以吧）中，并将其折叠。

25. cheesecloth filter paper

粗孔滤纸

26. comforter batt stitched in cheesecloth cover

罩纱布被胎

27. a cheesecloth shirt

薄纱衬衫.

28. Remove from cheesecloth, and season with salt.

除去粗棉布，用盐来干燥。

29. A bunch of herbs tied together, wrapped in cheesecloth or enclosed in a small cloth sack, and immersed during cooking, as in a soup or stew.

香料包，烹调混合香料：一束药草，用干酪包布包住或装在小布袋中，在烹调时浸入汤或炖品中