chinoiserie

chinoiserie

1. 'Dawn Jacobson's Chinoiserie [is] a lavishly illustrated but intellectually serious study of one of the most intriguing of all artistic colonizations.

' (The Times) '曙光雅各布森的chinoiserie [是]一lavishly说明，但智力认真研究的其中一个最耐人寻味的所有艺术colonizations 。

2. These adaptations of Chinese art,called Chinoiserie,remained popular in Europe throughout the 18th century.

These 适应中国艺术的西部适应, 称Chinoiserie, 被保留普遍在欧洲在18世纪过程中。

3. Chinoiserie shows a modern and individual reform to the Chinese ethnic costume by western latest fashion.It also provides new thoughts and patterns for the modernization of the ethnic costume.

“中国风” 显示了一种西方现代时装艺术对中国民族服饰的现代性与个人化的改造方式，为民族服饰的时装化提供了服装形式创新与拓展的新思路。

4. His most notable early works are the chinoiserie decorations of the Villa Valmarana in Vicenza (1757).

他最著名的早期作品是维琴察的瓦尔马拉那别墅具有中国风格的装饰（1757）。

5. Key words: landscape architecture; chinoiserie; missionary; Chinese garden art; picturesque style; Sir William Chambers

关键词:风景园林；中国风格；传教士；中国造园术；如画风格；威廉8226;钱伯斯

6. Exaggerated dragon, phoenix and lotus motifs are the most popular to be found in the Pavilion chinoiserie.

变形的龙凤、莲花，是中式装饰中最常见的元素。

7. Auspicious designs and pagodas as wall decor are all model chinoiserie.

吉祥图案和宝塔壁饰皆是中国风格的形式。

8. Here we take a closer look at the phenomenon as we examine traces of Chinoiserie in Europe's palaces and castles.

在中国风的壁画或用具上，就常常有中国人与猴子无法区分的情形。

9. It is a late example of chinoiserie and not an example of its highest point, but it is on a huge scale and contains a wide variety of interesting objects.There is probably no better example in Europe.

在时间上，她出现较晚，并非中国风格全盛时期的佳作，但其规模之大、数量之集中，和保存之完整，在今天的欧洲，恐怕再难找到能出其右的例子。

10. The best way to understand chinoiserie is to go and see some.

当时的欧洲战争频仍、支离破碎；

11. There are two major porcelain rooms in Europe with pieces combining chinoiserie with the Rococo.

掺合洛可可与中国风格的陶瓷屋欧洲共有两座。

12. Chinoiserie - Provide services include pre-wedding photography, wedding photography &videography, tailor made wedding attire, qipao, evening wear, wedding gown, makeup &styling.

提供婚礼摄影及录影、户外婚纱摄影及新娘化妆等服务。

13. Keywords Ming dynasty furniture;Chinoiserie;European design;influence;

明代家具;中国风;欧洲设计;影响;

14. The visages of European music and its connection with Chinoiserie of the 18th century are summarized in this paper.

本文探讨的主要内容是18世纪欧洲“中国热”背景下，欧洲音乐的面貌以及欧洲音乐与“中国热”的关系。

15. Apes are one of the most commonly portrayed animals in Chinoiserie.

猴子是中国风作品中最常见的动物之一。

16. Yet scholars and critics take different views on just how much chinoiserie really came from China.

至于其中究竟有多少真正的中国成分，学者历来有许多不同的看法。

17. Many European designers' past experiments with chinoiserie such as Mandarin collars and floral embroidery were rejected as old-fashioned in China.

许多欧洲设计师过去设计的带有旗袍领和绣花等中国元素的产品在中国销售惨淡，被当地消费者视为过于落伍。

18. This painting photographed at West Berlin's Kaltenburg Palace is very similar to a Watteau Chinoiserie engraving of 1719, except that the woman is holding a fan instead of an umbrella.

这幅画摄自西柏林嘉洛顿堡皇宫，与法国艺术家安东尼．华特1719年的中国风版画十分雷同，只有女人手中的东西，由伞换成了扇子。

19. In addition to cranes, such as the one shown here, other auspicious animals that often appear in chinoiserie architecture are dragons, phoenixes and lions.

除了图中的鹤之外，龙、凤、狮等动物，也是中国风格建筑时常出现的吉祥物。

20. Via the mass production and circulation of prints, the images and concepts of chinoiserie spread far and wide, leading to close similarities in the decorative arts produced in different areas.

靠著版画大量印制、流传，中国风格的概念、形象传播更广，使得不同地区产生相似的装饰艺术。