choreographed

choreographed

1. This cleared the way for Medvedev to nominate Putin as prime minister as the carefully choreographed transition unfolded.

"我们必须为真正尊重法律而战，克服严重阻碍现代发展的法律虚无主义。

2. They choreograph their own dances.That is to say, the dolphins must communicate among themselves in advance in order to put on a synchronized performance.

牠们自己会编舞，也就是说，海豚必须自己事先相互沟通，这样牠们的表演才能协调一致。

3. In 1953, Dai ailian choreographed it again, fully demonstrating the cleanness of the lotus that rises out of the silt.

1953年，戴爱莲以高超的编舞技法进行了再创造，以比兴的手法，表现了荷花出淤泥而不染的秉性，

4. He retired as a dancer in 1956 but continued to choreograph for various European companies.

1956年退出舞台，但仍为好几个欧洲舞团编排或策画芭蕾演出。

5. They clinched the gold medal of the pas de deux at the Fourth Paris International Modern Dance Contest in 1990 with the dances "Passing Voice"(choreographed by Cao Chengyuan) and "Impression of Taiji".

1990年巴黎第4届国际现代舞比赛中，以《传音》(曹承渊编导)、《太极印象》(自编自演)一举夺得双人舞金牌;

6. In 1990, he joined the Hong Kong Ballet and choreographed for the company choreography workshops.

1990年毕业后，王氏随即加入香港芭蕾舞团，先后为舞团工作坊编排多个作品。

7. The solo dance "Herding Horses"choreographed and performed by Jia himself in the 1940s successfully presented to us a broad-minded herdsman good at riding.

40年代自编自演的独舞《牧马》，成功地塑造了性格豪迈，马术高超的牧人形象。

8. Bonachela has close connections with Kylie?having choreographed her "Fever 2002" tour.

Bonachela与凯丽关系密切，曾为她的"热焰红唇"巡回演唱会编舞。

9. And neither Kew nor Wisley have fountain displays choreographed by Colvin Randall, who initially trained as a horticulturalist at Longwood and is now their archivist.

Kew和Wisley都没有的是ColvinRandall设计的喷泉展示，他起初在长木接受园艺培训，而现在却成了档案保管员。

10. “[These presentations] are choreographed to within an inch of their lives, but they have to be personal,” he explains. The planning paid off.

“[那些陈述]写得非常贴近生活，但它们必须要展现个人，”他解释道。这番策划收到了成效。

11. "There's two things, the first is as it was choreographed, and the other is something a bit more practical," says Hayden.

“有两个部分，第一个象现在这样是精心设计过的舞蹈般的动作，另一个则更写实些。”

12. "The Remote Town" was choreographed by Xie Xiaoyong (1957- ), wang Duanyi (1946- ) and wang Xiaoyuan (1955- ).

《边城》(编导:谢晓咏[1957--]、王端仪[1946--]、王小元[1955--]

13. "The Remote Town"was choreographed by Xie Xiaoyong (1957- ), Wang Duanyi (1946- ) and Wang Xiaoyuan (1955- ).

《边城》(编导:谢晓咏[1957--]、王端仪[1946--]、王小元[1955--];

14. Apart from developing choreographed works, Kylian has also built up a unique organizational structure within the NDT, adding two new dimensions to the Dutch ballet company.

一团是剧院的主体，集中了全体风华正茂的表演艺术家，代表着剧院的最佳阵容；

15. Stopnitpicking at the mistakes, who wants a perfectly choreographed show?

不要再吹毛求疵了，谁想去看一场事先排练好的演出？

16. For which computational problems can we choreograph this sort of interference, using fewer steps than it would take to solve the problem classically?

与古典方法相较，上述方法可以在解题时大幅减少计算的步骤数。然而哪些计算问题可以运用这种干涉性质编排处理呢？

17. Choreograph a ballet.

为一出芭蕾舞剧设计舞蹈动作

18. advance people who choreographed the candidate's whistle-stop tour.

为候选人短暂停留的巡视作安排的先遣人员

19. In order to express our desire for a more peaceful world, we have choreographed a dance for our robots - President Bush and Osama Bin Laden.

为表示对和平的渴求，我们经相议后决定设计及制作两具特色的跳舞机械人-美国总统布殊及沙特富商拉丹，并为他们编写轻灵的舞蹈，愿以蝇火燃起一点和平之光。

20. The selection of a chief executive for Hong Kong is still a choreographed affair that will return China's man, Donald Tsang, with a big majority.

为香港挑选特首依然是要筹划的事务，中国首肯的曾荫权将获得绝大多数选票再任特首。

21. It all culminates in an incredible climatic fight, choreographed by the legendary Liu Chia-liang and Chen Chuan, co-star of Bruce Lee's Fist Of Fury.

仇为了井莉饰的交际花沈菊芳，不惜豁出性命，与著名帮会首脑之子及同谋展开连场明争暗斗；

22. Every day, starting today, write the music, paint the picture, choreograph the dance.

从今天开始的每天谱写音乐、作画画、编舞。

23. From their whispered intimacies on the podium to their cheerful one-hour conversation on the plane beforehand, the event was choreographed to perfection.

从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈，一切都是那么完美。

24. They won for Most Creative, and again, that's a great video. The band is expertly choreographed on treadmills.

他们赢得最佳创意奖,再说一次,那是一部很好的录像.乐队在跑步机上很有技巧地排演.

25. Did he choreograph his own fights or as it is in the film credit, there was someone to help him in the actions?

他编自己打架，或因为它是在影片中的信贷，但有人来帮助他的行动？

26. A social event choreographed in the manner of a dance.And even historically, all art derives from ritual.

以舞蹈表现社会事件，更进一步看，历史上的艺术都是来自于仪式。

27. Your routine should be choreographed from beginning to end.

你从头到尾的常规动作应该与一些舞蹈动作融合在一起。

28. Why do you think Shen Wei was chosen to help choreograph for the 2008 Olympics as opposed to a more local modern dance company?

你对沈伟被邀请去帮助2008年奥林匹克运动会开幕式编舞，而没有找当地的现代舞团，有什么看法？

29. Do you forget what our teacher said yesterday? Tangshan's shadow puppetry is most famous. Their dance was choreographed on the basis of shadow puppetry.

你忘了,昨天师父不是说了嘛。这唐山的皮影戏特别有名。那她们的这个舞蹈就是根据皮影的特点编排的。

30. "That way, you don't worry about the weather or the traffic and - most of all - you cna hear the music soundtrack to which the display is meticulously times and choreographed.

你还可以听到焰火的配乐，并且配乐跟焰火的时间是准确而符合舞蹈韵律的。"

31. Celebrate Canada's 141st birthday with performances by Canadian musicians and a dazzling fireworks show choreographed to music!

免费入场！庆祝加拿大诞辰141年，烟火及加拿大音乐家门齐集的盛会。

32. Filled with sensational fight sequences choreographed by the renowned Lau Brothers, Fists And Guts is pure, gutsy fighting for the kung fu aficionados!

全片动作场面由刘家班精心泡制，功夫片迷可大饱眼福。

33. Some of the other actors had to work on these choreographed dances, which I happily got to skip!

其他的演员们还必须排练一些设计过的舞蹈动作，所以我非常幸运地逃过了一劫。

34. Nice intergration dance!!!!!!Choreograph by Mellesa and Cellina in UMSKAL...

功夫,功夫舞,扇子,扇子舞,新春之夜,武术,舞蹈,霍元甲

35. North Korea demolished the facility's cooling tower earlier this year in a carefully choreographed public demonstration it was disabling Yongbyon.

北韩今年早些时候以精心策划的宣传形式摧毁了被拆除的宁边核反应堆的冷却塔，显示它正在拆除其核设施。

36. And it is everything that what these days is referred to as merely "the incident" was not.It is precise, disciplined, impeccably choreographed and hugely impressive.

升旗仪式过程精准、警卫队训练有素，升旗动作完美无缺，让人印象深刻。

37. But as the waves of patriotic pride build, next month's Beijing Olympics are beginning to look like a globally televised, heavily choreographed celebration of advancing, muscular Chinese nationhood.

即将于下月举行的北京奥运会似乎应是一个全球性的节目，但一波自豪的民族主义情绪正在酝酿，在先前进行的庆祝活动中，出现大量彰显中国国家地位的设计。

38. On the other hand, the Brand-Davis dual free agency seemed so unusually well choreographed that it's hard to imagine Brand landing in Golden State.

另一方面，布兰德-戴维斯的组合似乎也是“天作之合”，所以也许布兰德去金州只是假想而已。

39. Its fountains are choreographed to songs by Frank Sinatra and Sammy Davis junior.

喷泉随着弗兰克?西纳特拉和小萨米?戴维斯的歌曲起伏舞蹈。

40. Thus the choreographed progression from road past annexe and garage, to house, glasshouse and then on to garden are a logical sequence.

因此，从舞蹈的发展道路过去附件和车库，房屋，温室，然后就到花园是一个合乎逻辑的顺序。

41. In today's febrile markets any misstep could cause the dollar to tumble and Treasury yields to soar further.So the moves must be carefully choreographed.

在今天的这个过热的市场中，任何过失都可能引起美元的崩溃和财政问题的恶化，所以任何一步都需要精心计划。

42. In today’s febrile markets any misstep could cause the dollar to tumble and Treasury yields to soar further.So the moves must be carefully choreographed.

在当今这样一个火热的市场，任何一步走错都可能导致美元的大幅波动，所以任何行动都要很好的设计策划。

43. During this time,Seagal occasionally choreographed fight scenes in movies and coached such stars as Sean Connery and Toshiro Mifune.

在此期间，西格尔间或为电影设计武打动作，并指导过肖恩·康纳利及托史诺·密菲等明星。

44. Ann Le: Who among the eligible skaters would you most like to choreograph for?

在现役选手中，你最想为谁作舞编呢？

45. When refuelling, drivers must complete an automatic docking procedure between nozzle and tank.Both pump and car then begin a digitally choreographed check for leaks.

在补充燃料时，司机必须在喷口与燃料槽之间停靠完成一项自动检测程序，泵和汽车都会开始进行一系列规定的检测来防止泄露。

46. On How to develop the Students'Ability of Choreograph in the Higher Normal School

培养高师音乐专业学生编舞能力的主要途径

47. The careful placement of outer skin panels and inner skin fenestration creates a choreographed effect, both revealing and concealing, while achieving a unique expression of form and materials.

外层金属面板与内层开窗都经过精心设计，创造了一种舞台般的绚丽效果，有虚有实，形成一种对造型和材质独一无二的表达方式。

48. Mostly they want to save money on film so they do a lot of rehearsal before, especially if it is a very choreographed love scene or scene in general.

大多数时她们要在菲林上省钱，所以她们在事前会做很多彩排，尤其如果那是一个非常精心设计的床戏或者其他场面。

49. The dances were generally choreographed for groups.

大多是集体舞蹈。

50. He said "Three Kingdoms" is "the best Chinese novel ever written."Hong Kong action star Sammo Hung, known for the U.S.TV series "Martial Law," will choreograph action sequences for Lee.

她的回答非常巧妙，她说所有的女性角色在这样的男性电影中都会有非常大的压力，不过好在自己很幸运，现在坐在身边的人(指刘德华、洪金宝及导演)都会给予非常大的帮助。

51. She is looking for NEW people to choreograph for her and she also would like to pair with a new director...

她这次所合作的导演以及编舞将会是新班人马。

52. The author explores the methods of improving the students' ability of choreograph in a limited time from the teaching contents, teaching progress and teaching methods.

如何在有限的教学时数内,完成教学任务,并使学生的编舞能力得到培养和提高,就必须从教学内容、教学进度、教学方式等几方面进行了改革,要着眼于学生编舞能力的提高。

53. They are showy, flamboyant and exquisitely choreographed, mainly built around the use of the Chinese straight-but-flexible sword, which hums and sings as it sizzles through the air at jet speed.

它们丰姿万千，色彩缤纷，编排精巧细致并且主要围绕笔直而变化多端的剑的使用来进行。

54. He devised and choreographed and rehearsed every last detail, time and time again, right down to the way he might draw his hand from his pocket.

对于每一个舞蹈细节，他都会亲自设计、指导并排练，直到他可能会亲自示范的程度。

55. That enthusiasm has choreographed a steady rise in the status of the U.S.Synchronized Swimming team.

对花样游泳项目的这种热情使美国花样游泳队的地位不断提高。

56. The fight sequences are so well arranged, which are dizzying and amazingly choreographed by director Yuen Woo-ping.

导演袁和平安排的动作场面精彩刺激，尽显他对武术的了解及其出色的拍摄技巧。

57. American dancer who choreographed and directed many musicals, including Hello Dolly!(1964).

尚普兰，高尔1921－1980美国舞蹈演员，曾编舞和执导了许多音乐舞剧，其中包括你好，多丽！（1964年）

58. Despite all his time onstage and on the air, Mr.Jackson stayed remote: styled, rehearsed and choreographed.

尽管他所有时间都用于舞台演出和电台直播，但杰克逊先生却依然自我沉浸在：设计、排练、舞蹈编排中。

59. In 2001, she choreographed The Seventh Symphony specially for the students of the Shanghai Normal University Performing Arts College.

并在2001年她成为上海师范大学表演艺术学院的舞蹈导师。

60. Just when you thought you were safe from seeing grown men in choreographed numbers and matching outfits, the Backstreet Boys have gotten back together and released a new song!Party like it's 1999!

当你认为你已经不需要再看到成年的男人们穿着搭配的衣服跳着组合舞的时候，后街男孩却已经复合，还出了一首新歌!

61. KGB officers in plain clothes were clearly in charge even at the police station, and the arrest itself was as choreographed as the trial to come.

很明显，当时是由克格勃KGB的便衣特务在控管，甚至连警署情况也是如此，逮捕行动和接下来审讯类似，都是他们编排的。

62. 6. KGB officers in plain clothes were clearly in charge even at the police station, and the arrest itself was as choreographed as the trial to come.

很明显，当时是由克格勃KGB的便衣特务在控管，甚至连警署情况也是如此，逮捕行动和接下来审讯类似，都是他们编排的。收藏指正

63. There was some carefully choreographed flag-waving as the President drove by.

总统的车经过时，人们按精心编排的动作挥舞着旗帜。

64. Most of our dances are choreographed to a unique blend and mixture of music including sound effects and noises that everyone can relate to.

我们大部分的舞蹈编排，以独特和混合的音乐，包括声音效果和噪音使每个人都能涉及到。

65. What I would really like to do is to choreograph other people.It would be an exciting career.

我真正想做的是为别人设计舞蹈动作，这将是个令人兴奋的职业。

66. What I would really like to do is to choreograph other people.It would be an exciting career.But I shouldn't think too far into the future.

我真正想做的是为别人设计跳舞动作，这将是个令人兴奋的职业。

67. What I will really like to do is to choreograph otIT human.It will be an exciting care noter.

我真正想做的是为更多有联系人设计舞蹈动作，这将是个令人兴奋的事业。

68. What I be to rewhichley love to do is to choreograph otIT people.It be to be an exciting bikee noter.

我真正想做的是为更多有请致电设计舞蹈动作，这将是个令人兴奋的事业。

69. I must caution the reader to remember that, like Schutzhund, the WPO is a choreographed event that is sport in nature.

我要提醒读者注意，就如Schutzhund，WPO的本质也是一种竞技运动赛。

70. I remember the audience bursting into applause after every bout of the superbly choreographed fight sequence.

我记得每看完一段精彩的经过舞蹈设计的打斗场面，观众都报以热烈掌声。

71. I ride these beautiful Andalusian horses and do all this sword fighting, which is so well choreographed.

我骑着安达卢西亚马，挥着剑打仗，按照设计的那样做。

72. 04:38 So whenever we're doing the choreograph for the fighting sequences, we just say, “Okay, later, you do this one...”

所以每当我们设计打斗场景时，我们会说：“好的，然后，你做这个...”

73. Everyone is into it, but of course it's hard - to choreograph a new program in a week.

所有的人都玩得很开心。同时它非常有挑战性。由于每周要创编一套新的节目，难度很大。

74. Figuring out how all these elements work together to choreograph gene expression is one of the central challenges facing biologists.

指明上述这些元件如何协同工作以调控基因表达，是生物学家面临的核心挑战之一。

75. This was news choreographed in the way we have increasingly come to expect it, "news as entertainment," even if the entertainment is tragedy.

新闻就是以我们越发期待的方式编排的。“新闻似娱乐”，即使当娱乐是悲剧的时候。

76. Yeah. Han Jia, it's such an interesting dance. Tell me how this dance was choreographed.

是啊。韩佳,你说这么有意思的一个舞蹈。你说怎么编出来的呀?

77. The stunt performers have been taking advantage of the lighter weight to choreograph even faster moves.

更轻的光剑有助于特技表演者设计比以往更迅捷的打斗动作。

78. The immaculately choreographed works selected address the latest in trends and lounging as a culture.

本书选取的精华作品显示了设计的最新趋势以休闲文化的兴起。

79. Dance choreographed by award winning Singaporean Indian classical dancer, fusion of traditional and modern styles.

此外还有由新加坡著名印度舞蹈家编导，结合传统与现代风格的民族舞蹈。

80. "The Tide"(group dance, choreographed and directed by Wang Mei); "Beauty of the autumn Water"(group dance, choreographed and directed by Zhang Shouhe);

此外，有《潮汐》(群舞)(编导:王玫)《秋水伊人》(群舞)(编导:张守和);