chungking

chungking

1. In 1943 he returned to China once again, this time to operate out of the Nationalist capital of Chungking with Chinese guerrillas.

1943年他再次返回中国，这一次则是在民族主义者的首都重庆之外与中国游击队打交道。

2. In 2002 he was artist-in-residence at Bangkok University and in early 2005 was a guest lecturer at the Chungking Art Academy in Chungking, China, where he conducted woodblock printing workshops.

2002年任曼谷大学驻校艺术工作者,并于2005年初任重庆艺术学院客席讲师,教授木刻艺术。

3. Chungking Mansions

n. 重庆大厦,香港九龙尖沙咀的5座连体楼宇,位于弥敦道36-44号,是王家卫的电影《重庆森林》的拍摄地之一

4. 2. The "Thursday Dinner Club" was a secret organization of some capitalists in Chungking, which engaged in surreptitious activities in grave violation of the law. It was exposed and banned in the movement against the "five evils".

[2]“星四聚餐会”，是重庆一些资本家的秘密结社，它进行了一系列严重违法的地下活动，在“五反”运动中被揭发和取缔。

5. "auntie, I won't see you off tomorrow.We'll meet in Chungking next month

“伯母，我明天不送你上飞机了，下个月在重庆见面。

6. "I was so angry at what I saw in Chungking," he said, "that I thought there was no way to fight Japan effectively but to kill Chiang Kai-shek.

“在重庆看到的一切，都使我非常生气，”他说，“以致我觉得除了杀掉蒋介石，没有任何别的办法可以有效地抗日。

7. Shanghai provided the most powerful magnet, but there were many others: Ningpo, Foochow, Swatow, Chefoo, Wuhu, Hankow, Shasi, Chungking, Tientsin.

上海是最吸引他们的，但是还有其他许多地方：宁波、福州、汕头、烟台、芜湖、汉口、沙市、重庆、天津。

8. Jiefangbei Yuzhong District Chungking China?

中国重庆渝中区解放碑?

9. As you enter Taipei via the Chungking North Road exit of the Sun Yat-sen Memorial Freeway, in the distance to the left you can see the Grand Hotel.

从高速公路飞奔进入台北市区,经过重庆北路的出口,远远就看到位于左手处的圆山大饭店。

10. Protesting against the corruption and the despotism he had seen in Chungking, Kao angrily burst out: "You may find the Three People's Principles on a wall or in a bookstore, but not among the people.

他对陈诚气忿地说：“你们这里，三民主义只是写在墙上和在书店里卖，就是不在人民中间实行。

11. Now, at last safe in the rear lines, Kao went to the then capital of China at Chungking.

他终于安全到达了后方，就前往中国战时的首都重庆。

12. Convened to camouflage Chiang Kai-shek's dictatorial regime, the Fourth People's Political Council opened in Chungking on July 7

以粉饰蒋介石独裁统治为目的而召集的四届国民参政会，七月七日在重庆开会。

13. This was announced in London, Washington, Moscow, and Chungking at midnight last night.

伦敦、华盛顿、莫斯科和重庆在昨日午夜共同宣布了这一消息。

14. They liberated Kweiyang on November 15 and Chungking on November 30.

十一月十五日解放贵阳，十一月三十日解放重庆。

15. To close down the liaison offices of the Eighth Route Army in Chungking,Sian and Kweilin,and arrest Chou En-lai,Yeh Chien-ying,Tung Pi-wu and Teng Ying-chao.

取消重庆、西安、桂林等地的八路军办事处，逮捕周恩来、叶剑英、董必武、邓颖超诸人。

16. Comrades Chou En-lai and Wang Jo-fei remained in Chungking to continue the negotiations.

周恩来、王若飞仍在重庆继续谈判。

17. On The Mammalian Fauna at Koloshan near Chungking,Szechuan

四川歌乐山哺乳动物群(英文)

18. The Kuomintang controlled all of the press in Shanghai, Peiping, Chungking, Hankow, Canton and other large cities.

国民党完全控制了上海、北平、重庆、汉口、广州等大城市的报刊。

19. to make wholesale arrests of prominent people favouring resistance to Japan and suppress the anti-Japanese movement in Chungking and in the provinces

在重庆和各省大批逮捕抗日人士，镇压抗日运动

20. In Chungking, some people think that Chiang Kai-shek is unreliable and deceitful and that negotiations with him can lead nowhere

在重庆，有些人认为，蒋介石是靠不住的，是骗人的，要同他谈判出什么结果是不可能的。

21. Edna: Did you know that he made Chungking Express in 1994?

埃德娜：你知不知道他是在1994年拍摄的《重庆森林》?

22. That blockhead of a Chungking spokesman did not stop to think. Against whom would the New Fourth Army be mutinying in that area?

愚蠢的重庆发言人没有想一想，新四军究竟到那里去叛变谁呢?

23. After the initial tour that I led had ended, the first thing I did was to go to the bookstores on Chungking South Road to buy A Comprehensive History of Taiwan.

我常觉得对于外国观光客而言，走一趟林安泰古厝的意义是不下于故宫博物院的。

24. A middle class Chinese family and their two servants, standing in front of their Chungking home.

战时重庆一个中产阶级家庭和两个仆人在家门前合影。

25. It's like Chungking and Shanghai in China ( ??? ), directly accountable to Beijing.Philippi is one of the power centers of the Roman empire.

所以，保罗和西拉（没有提到路加和提摩太）被众人攻击并被下了狱。

26. The growing popularity of falconry is bad news for many small creatures in the wild. Here people watch a buyer choose a falconet on Chungking South Road.

放鹰风气兴起，野外猛禽类命运多舛。图为重庆南路群众围观选购雏鹰。

27. In Chungking recently, Yen Hsi-shan told all sorts of lies about how he had been attacked and how he had merely been "on the defensive".

最近阎锡山在重庆报道他如何被攻，而他则仅

28. There were three species of parasites of Culicoides riethi in Chungking:an.

李拭库蠓有三种寄生虫感染;

29. I have Chungking Express an d Happy Togethr in my top 20 netflix.

正在加紧找《重庆森林》和《春光乍泄》。

30. After a moment of silence, the porcupine herself spoke, "Hsin-mei urged you to go to Chungking in his letter.How are you going to answer him?"

沉默了一会，刺猬自己说话了：“辛楣信上劝你到重庆去，你怎么回复他?”

31. Male Sydney, Australia. First took notice with Chungking Express. Since then, he has confirmed himself as one of the great actors anywhere in the world.

男，澳大利亚悉尼。第一次注意到他是在《重庆森林》。从那时起，他已经证明了自己是当今世界上最棒的演员之一。

32. White Welsh male. First saw him in Chungking Express. He became a favourite actor of mine after Infernal Affairs.

白人，男，威尔士。第一部电影是《重庆森林》，看了《无间道》后，他成了我最喜欢的演员之一。

33. Colin: I loved the Wong Kar-wai film called Chungking Express.

科林：我喜欢王家卫那部叫《重庆森林》的电影。

34. Having passed most of his life in hardship, Li Hai-tien, owner of the Chungking Restaurant, smiles and plays with his grandchild in the chapel he had built in his home.

经过大半辈子的辛苦，重庆饭店老闆李海天，在自家所建的教堂里含贻弄孙。

35. The FBI doesnt like this one bit， and the stereotypical operation chief barks： This is an FBI assignment， and I dont need and help from the LAPD Los Angeles Police Department or some Chungking cop！

联邦调查局对此十分不满，刻板的警长叫道：这是联邦调查局的事，我不需要LAPD洛杉矶警署或是某个中国警察的帮助！

36. As for the statement made by the spokesman of the Military Council in Chungking, the only possible comment is that it is self-contradictory.

至于重庆军委会发言人所说的那一篇，只好拿“自相矛盾”四个字批评它。

37. In Chungking when Hsin-mei received news of Hung-chien's engagement, he sent an airmail express letter congratulating them.

辛楣在重庆得到鸿渐订婚的消息，就寄航空快信道贺。

38. Hsin-mei said with a rueful smile, "I'll welcome you to Chungking in the latter part of the year

辛楣苦笑道:“下半年在重庆欢迎你。

39. Hsin-mei said with a rueful smile, "I'll welcome you to Chungking in the latter part of the year.

辛楣苦笑道：“下半年在重庆欢迎你。

40. The problem existed then in Shanghai; now it exists in Chungking too.

这个问题那时上海有，现在重庆也有。

41. Contrary to the image of the Hong Kong expat as fat cat banker or multinational exec, those who call Chungking Mansions home hail from Asia's poorer countries such as Nepal and Bangladesh.

这跟香港的外国人一直是银行家或者是跨国公司的高管这样的有钱人的形象相反，那些住在重庆大厦的人都是来自于尼泊尔、孟加拉这些较穷的亚洲国家。

42. OBSERVATIONS ON THE OVERWINTERING HABITS OF SOME SPECIES OF APHIDS IN CHUNGKING

重庆地区几种蚜虫越冬习性的观察

43. A Preliminary Report on The Mosquitoes of Chungking

重庆市蚊虫初步调查

44. The harbor at Chungking, a major commercial and industrial center on the Yangtze River, is afflicted by serious silting.

重庆是长江岸上的大商埠和工业中心，港内泥沙淤积严重。

45. Chungking Express

重庆森林,一部香港电影,王家卫导演

46. Undaunted, he returned to China to the new Nationalist capital in Chungking where he became involved in the support of guerrilla operations.

随后，他又以大无畏的精神重返中国前往陪都重庆，在那里他开始从事对游击作战的支持活动。

47. "Block A, 4/F & 5/F, Chungking Mansion,H.K. ."

香港重庆大厦 A 座 4 - 5 楼

48. (7) To close down the liaison offices of the Eighth Route Army in Chungking, Sian and Kweilin, and arrest Chou En-lai, Yeh Chien-ying, Tung Pi-wu and Teng Ying-chao.

（七）取消重庆、西安、桂林等地的八路军办事处，逮捕周恩来、叶剑英、董必武、邓颖超诸人。

49. To make wholesale arrests of prominent people favouring resistance to Japan and suppress the anti-Japanese movement in Chungking and in the provinces.

（十）在重庆和各省大批逮捕抗日人士，镇压抗日运动；