ciliolate

ciliolate

1. palea as long as or slightly shorter than lemma, keels scabrid, ciliolate near apex.

内稃倍于或者稍短于外稃,龙骨粗糙,具短缘毛的近先端。

2. palea about as long as lemma, keels ciliolate, apex acuminate;

内稃大约倍于外稃,具短缘毛的龙骨,先端渐尖;

3. Palea along 2 keels glabrous or slightly ciliolate.

内稃沿着龙骨状的2或稍。

4. palea almost as long as lemma, keels ciliolate or glabrous.

几乎的内稃倍于外稃,龙骨具短缘毛的或无毛。

5. bracts of flower pairs ovate, ca. 1 mm, ciliolate;

卵形的成对花的苞片,约1毫米,具短缘毛;

6. 48(47) Leaf blade apex obtuse; sepal margin not ciliolate or glandular.

叶片先端钝;萼片边缘并非具短缘毛的或具腺。

7. Leaf blade lanceolate to linear-lanceolate; sepals and petals outside farinose-puberulent; sepal margins ciliolate.

叶片披针形的到线状披针形;萼片和花瓣外面具被粉的微柔毛;萼片边缘具短缘毛。

8. ligule ca. 0.5 mm, a ciliolate membrane.

叶舌约0.5毫米,一层具短缘毛的膜。

9. Leaf sheaths and blades densely hirsute; ligule hairy on back, ciliolate along margin.

叶鞘和叶片密被长硬毛;在背面,具短缘毛的沿边缘上有毛的叶舌。

10. sheath initially gray-yellow pubescent on ventral ridge, margins yellow-brown ciliolate;

在腹面的脊上的鞘最初灰黄色的短柔毛,边缘黄褐色具短缘毛;

11. ligule of basal and culm leaves ca. 0.6 mm, truncate, ciliolate.

基本和秆的叶舌大约0.6毫米离开,削去,具短缘毛。

12. Basal culm nodes glabrous; culm sheaths glabrous; auricles not decurrent, ca. 5 mm wide; ligule entire, very shortly ciliolate.

基部的秆节无毛;竿箨无毛;不下延的叶耳,约5毫米宽;叶舌全缘,非常短的具短缘毛。

13. lemma ca. 1.3 cm, minutely setose, many veined, ciliolate, apex acute or acuminate, mucronate;

外稃大约1.3厘米,精确具刚毛,很多脉,具短缘毛,先端锐尖或渐尖,具短尖;

14. , subsessile.Bracteoles and sepals 7 or 8, caducous, brown, thinly leathery, outside white pubescent near apex, inside glabrous, margin ciliolate;

小苞片和萼片7或者8,早落,棕色,薄革质,在外边白色短柔毛近先端,里面无毛,边缘具短缘毛;

15. Pedicel 2-3 mm, thickened toward apex;bracteoles ca. 4, semiorbicular, 0.5-1 mm, outside puberulent, margin ciliolate.

小苞片大约4,半圆形,0.5-1毫米,外面被微柔毛,边缘具短缘毛。

16. 45(44) Current year branchlets 2-ribbed; sepal margins ciliolate.

当年小枝2肋;萼片边缘具短缘毛。

17. Current year branchlets 4-ribbed; sepal margins not ciliolate.

当年小枝4肋;萼片边缘不具短缘毛。

18. 32(31) Current year branchlets reddish brown; sepals orbicular, outside pubescent, margin ciliolate, apex emarginate; fruit globose.

当年小枝红棕色;萼片圆形,外面被短柔毛,边缘具短缘毛,先端微缺;果球状

19. petals lanceolate, 5-6 mm, apex acuminate, abaxially farinose, pubescent, margin ciliolate.

披针形的花瓣,5-6毫米,先端渐尖,背面被粉,具短柔毛,边缘具短缘毛。

20. Leaves and calyx lobes glabrous or merely papillate on adaxial surface or midvein, sometimes ciliolate on margin; corolla pale blue or blue, distinctly longer than calyx.

有时,在中脉的正面或上仅仅具乳突的叶和萼裂片无毛或在边缘上;花冠浅的蓝色的或蓝色,清楚长于花萼。(60

21. palea slightly longer than lemma, apically hairy, keels and margin ciliolate, 3-veined between keels, 2-veined beside keels;

稍微的内稃长于外稃,顶部有毛,龙骨和边缘具短缘毛,在龙骨,在龙骨旁边的2脉之间3脉;

22. Culm sheaths gradually deciduous, narrowly rounded, shorter than internode, leathery, abaxially slightly gray-brown setulose, margins brown ciliolate or not, longitudinal ribs conspicuous;

竿箨逐渐脱落,勉强绕行,短于节间,似皮革,背面稍微具小刚毛的灰棕色,与否棕色具短缘毛的边,显眼的长度肋骨;

23. ligules truncate, about 1 mm high, ciliolate;

箨舌截平,高约1毫米,边缘被短纤毛;

24. Style 2-parted; sepals margins ciliolate; leaf blade thinly leathery, secondary veins adaxially obscure.

花柱2深裂;萼片边缘具短缘毛;薄革质的叶片,次脉正面不明显。

25. buds oblong to elliptic, margins gray-yellow ciliolate.

芽长圆形到椭圆形,边缘灰黄色具短缘毛。

26. buds oblong, margins densely gray ciliolate.

芽长圆形,边缘密灰色具短缘毛。

27. bracts and bractlets deltoid, margin ciliolate;

苞片和小苞片正三角形,边缘;

28. bracts deltoid, farinose, pubescent, margin ciliolate;

苞片正三角形,被粉,短柔毛,边缘;

29. Sepals 5, semiorbicular, 1.5-2 mm, crustaceous, outside apically puberulent, margin membranous and ciliolate.

萼片5,半圆形,1.5-2毫米,壳质,顶部在外面被微柔毛,边缘膜质和具短缘毛。

30. Sepals 5, suborbicular or broadly ovate, ca. 0.5 mm, ciliolate or not.

萼片5,近圆形的或宽卵形的,长约0.5毫米,具短缘毛与否。

31. sepals orbicular, ca. 1.5 mm, leathery, outside pubescent, margin glandular and sometimes also ciliolate, apex rounded;

萼片圆形,约1.5毫米,革质,外面被短柔毛,边缘具腺的和有时也具短缘毛,先端圆形;

32. sepals broadly ovate, ca. 1.4 mm, apex subacute to obtuse, margin ciliolate;

萼片宽卵形,长约1.4毫米,近尖的先端到钝,给镶边具短缘毛;

33. bracteoles 2, caducous, lanceolate, 3-4 mm.Sepals orbicular, 4-6 mm in diam., outside gray sericeous, inside puberulent, margin glandular serrate and ciliolate, apex rounded.

萼片球状的,直径的4-6毫米,在外边灰色被绢毛,在里面被微柔毛,边具腺锯齿和具短缘毛,先端圆形。

34. Flowers light green;sepals ca. 1 mm, ovate, margin ciliolate, apex subacute;

萼片长约1毫米,卵形,具短缘毛的边缘,近尖的先端;

35. lobes 5, unequal, semiorbicular to suborbicular, 1.5-2.5 mm, outside apically puberulent, margin ciliolate.

裂片5,不等长,半圆形到近圆形,1.5-2.5毫米,在外面顶部被微柔毛,边缘具短缘毛。

36. Sepals suborbicular, 3.5-4 mm in diam., outside gray puberulent or glabrous, inside white sericeous, margin ciliolate.

近圆形的萼片,直径的3.5-4毫米,在外边被绢毛灰色被微柔毛或无毛,里面白色,边缘具短缘毛。

37. Male flowers: bracteoles 2 or 3, broadly ovate to orbicular, outside glabrous, margin ciliolate;

雄花小苞片2或3,宽卵形到圆形,外面无毛,边缘具短缘毛;

38. Male flowers: bracteoles ovate-orbicular, 2-3 mm, apex rounded and mucronate, outside densely pubescent, margin ciliolate;

雄花:小苞片卵圆形,2-3毫米,先端圆形和具短尖,在外边密被短柔毛,边缘具短缘毛;

39. Male flowers: bracteoles ovate to orbicular, ca. 1 mm, pubescent, margin ciliolate;

雄花:小苞片卵形到圆形,长约1毫米,青春期,边缘具短缘毛;

40. Glumes 2, unequal, densely puberulous or glabrous, margins apically densely ciliolate;

颖片2,不等长,密被微柔毛或无毛,浓密顶部给镶边;

41. 1 Glumes smooth, glabrous; lemmas scabrid on upper back, margins glabrous; palea keels ciliolate along upper 1/3.

颖片平滑,无毛;在上面背面,边缘无毛上粗糙的外稃;沿着上面1/3具短缘毛的内稃龙骨。

42. lodicules 2 or 3, oblong to rhombic, tomentellate, apex ciliolate.

鳞被2或3,长圆形到菱形,短绒毛,先端具短缘毛。

43. keels distally distinct, glabrous or distally sparsely ciliolate, extending into subapical mucros;

龙骨状上部离生,无毛或上部疏生,进近尖端短尖头延长;

英语宝典
考试词汇表