circulated

circulated

1. Charter 08’s name was intended to recall that of Charter 77, a human-rights manifesto circulated by dissidents in Czechoslovakia in 1977.

08宪章的命名旨在使人回忆起77宪章，一个在1977年由捷克斯洛伐克的持不同政见者散播的人权宣言。

2. In 1980 Fiers first sequenced the gene for hemagglutinin derived from the human influenza strain H3N2 that circulated in 1965.

1980年时，菲尔斯首先将在1965年流行的人类病毒株H3N2血球凝集素的基因定序。

3. During a session of AHD, 4000ml albumin-based dialysate (4.5% albumin) was circulated in the dialysate route at flow rate of 6-10L/hr.

AHD,以4000ml4.5%白蛋白溶液作透析液,封闭循环使用,血流量250ml/min,透析液流量6L-10L/hr.

4. MR-100G and MR-1G, the power supply system for district heating and cooling, are a self-pressurized, nature circulated integral PWR.

MR-100G和MR-1G是专门为区域供热和冷却系统提供能源、一回路系统自加压的全自然循环一体化压水堆。

5. Why, asked one widely circulated commentary, did it take the prime minister to point out such an error?

一份广泛流传的评论质疑：为什么需要总理亲自指出这样的错误呢？

6. A letter suggesting a leadership challenge circulated on Labour's backbenches.

一封信暗示了围绕工党议员席位引起的挑战。

7. The image above is been circulated for a while via email.

上面的图片在邮件中已流传有一段时间了。

8. The woodcut reproduced below circulated in print in the 1520s.

下图重现的是16世纪20年代流通的木版画。

9. The colloquial style of the young people is changing rapidly and is widely circulated.

与此同时,外来语和方言的影响日渐深入,青少年口语体愈加流行,变异明显。

10. For lower the rise of temperature of the motor stator, to adopt the circulated oil cooling method and the circulated water cooling method.

为了降低电动机定子的温升，可以对电动机壳体采用循环油冷却方式循环水冷却方式。

11. The host circulated at the party, talking to lots of people.

主人在派对上周旋,与许多人交谈。

12. The Panel circulated a consultation paper provided by the Administration on Capital Works Reserve Fund CWRF block allocation for 2003-04.

事务委员会发出一份由政府当局提供有关2003至04年度基本工程储备基金整体拨款的谘询文件。

13. The Panel circulated to members a background brief on "Wan Chai Development Phase II Review" prepared by the Legislative Council Secretariat.

事务委员会向委员送交由立法会秘书处拟备的关于"湾仔发展计划第二期检讨"的背景资料简介。

14. The Panel circulated a submission on "Towards a Sustainable and Open Electricity Market" provided by Civic Party.

事务委员会将公民党就"缔造可持续及开放的电力市场"提交的意见书送交委员参阅。

15. In the second world war rumours circulated of a giant German sonic device that could be deployed to devastating effect on the battlefield.

二次大战中曾经谣传德国有个巨大的音速装置，可以在战场上造成毁灭性的后果。

16. A legend circulated throughout the land about the beautiful sleeping Little Brier-Rose, for so the princess was called.

于是，关于这个王国流传开了这样一个传说，一个漂亮的正在睡觉的玫瑰公主的传说，人们所说的玫瑰公主其实就是国王的女儿。

17. Rumors about this building and its goings on had circulated among the ranks for as long as we had the contract.

从我们刚签订劳动合同开始，就一直流传着关于这栋楼的传言。

18. They circulated a good luck card for everyone to sign.

他们传递一张好运卡让每个人签名。

19. He circulated among the guests at the party.

他在宴会周旋于客人之间。

20. He circulated at the party, talking to lots of people.

他在那次社交聚会上到处走动，同许多人交谈。

21. The news of his promotion circulated quickly.

他提升的消息很快就传开了。

22. His homework assignments, circulated to classmates, show a candid passion for words.'Write sensuously.

他的作业被同学们传阅，从中明显看出他对文字的热情。

23. His friends thought he had become an atheist and piously circulated gossip adducing unmentionable motives for his unbelief.His moral character was maligned.

他的朋友认为他已经成为无神论者，传播闲话说他为了自己的不信而引证不宜说出口的动机。

24. He encouraged Delegations or Coordinators to address the questions or the reactions they had on the draft, which was circulated earlier that morning.

他鼓励代表团或协调员处理对当日上午早些时候分发传阅的草案提出的问题或反映。

25. The delegations did not want to be distracted by that development, as they wanted to apply their minds to the list of proposals circulated in February.

代表团不想被这一变化转移注意力,因为他们想集中精力讨论二月分发的提案清单。

26. The Secretariat was requested to include those proposals in the official documents of the session, and circulated to all delegations.

代表团要求秘书处把这些提案并入大会的正式文件中,并发给所有代表团。

27. The Delegation observed that what had been circulated that afternoon was a concise, specific synopsis of proposals that had been previously submitted in detail.

代表团说下午分发的是一份包括以往提交的详细提案的简明大纲。

28. Later versions circulated in the 16th century.

以后的版本流通于16世纪。

29. The copy of the minutes will be posted to the public and a copy will be circulated to management to follow the matters of concern.

会议记录将公开并且抄送一份复印件给管理层跟进及讨论有关事项。

30. A folder or leaflet circulated free of charge.

传单或免费散发的印刷品

31. The traditional limerick, which is usually off color and hence circulated orally, could be considered folk poetry.

传统的五行打油诗可以看作是民间诗歌，这种打油诗通常内容粗俗，所以仅仅流传于口头。

32. Afer circulated for 300years,the traditional paper money is gradually being replaced by the new money which made by polymer process.

传统的纸币流通了300年后正在逐渐被新的聚合物工艺制造的货币取代。

33. But when human rights groups complained, as a haunting video of the hanging was circulated on the internet, he appeared to backpedal.

但当令人难以忘怀的绞刑视频在互联网上流传，从而招致人权组织的抱怨时，潘基文似乎有些退却。

34. Anything you share can be forwarded, circulated and republished via other people's networks.

你所有的分享都会通过别人的网络得到转发、传播和转载。

35. Have you been circulated with details of the conference ?

你收到会议详情的通知了吗?

36. Versions of the event, such as this engraving by Paul Revere, rapidly circulated through the colonies, bolstering public support for the Patriot cause.

保罗由此次事件为原型制作的木版画在殖民地中迅速流传开来，引起了公众广泛的爱国热情。

37. The Global Surveyor has also provided some clues about the way water circulated about on Mars in the distant past.

全球监测机构还提供了在远古水是如何在火星上循环的线索。

38. I don't want contradictory reports circulated regarding what I'm about to do.

关于我要做的事情，我不想给传得驴头不对马嘴。

39. A description of the wanted man was circulated throughout the country.

写明被通缉者容貌特征的通报已发到全国。

40. Cooled air is circulated throughout the building.

冷气在整座大楼循环。

41. No broker may conduct brokerage activity on commodities and services prohibited from being circulated by the state.

凡国家禁止流通的商品和服务，经纪人不得进行经纪活动。

42. Internally circulated publications must be handed out free of charge within the division, industry or entity concerned, and no organization or individual may distribute them.

出版物市场管理规定部门规定内部资料性出版物须在本系统、本行业或者本单位内部免费分发,任何组织和个人不得发行。

43. Its temperature could be raised by means of an electric heater or lowered by means of a cooler through which brine was circulated.

利用电热器使空气升温，并且利用盐水循环冷却器。

44. BURTON: The purpose of that video was to dispel the rumors that were being circulated.

制作视频的目的是为了澄清之前一直传着的谣言。

45. Late USSR Composer Aram Khachaturian's symphonic works and Violin Concerto has been widely circulated in China, but not his Piano Concerto, which is also highly valued.

前苏联作曲家哈恰图良的交响乐和小提琴作品在国内广为流传，但他的钢琴协奏曲却很少能听到。

46. Where is an instance of a gig having ever circulated a man's blood?

单马双轮车哪有能够舒筋活血的?

47. The priinting ink is automatic circulated and peneumatic pressurize the ink scrape.

印刷版辊采用无轴气顶装置。

48. Last year, speculation circulated in Beijing that Mr. Huang and another Politburo member, Jia Qinglin, might be stripped of power.

去年,在北京一种臆测被流传,黄先生和另一位政治局常委---贾庆林也许应该被剥夺权利.

49. Deoxygenated blood is blood that has circulated throughout tissues, is not devoid of oxygen, but contains diminished oxygen.

去氧血是已经环流过组织的血液，不是不含氧而是含氧量减少的血液。

50. The leachate from the biofilter was circulated back to the packing bed of biofilter.

反应器的渗沥液应通过喷淋返回填料层。

51. To be circulated or published.

发行，出版

52. Ceiling fans circulated warm air around the room.

吊扇将屋子里的热空气传播开。

53. Until Brittany's blood circulated freely, the cardiac drugs they had administered would have little effect.

因为必须要布里特妮的血液自由流通起来，他们用于心脏的药物才会起些作用。

54. It is the feature in Chinese stock market, which the state owned share cant be circulated.

国有股占绝大比重但不能流通是中国证券市场的一大特点。

55. Image processing systems have the potential to reduce the volume of paper circulated throughout an organization.

图像处理系统有可能减少在整个组织中流通的纸张数量。

56. Applications to be a pilot site in this effort are available on the WHO website and have been circulated to WFSA member societies.

在WHO网站上可以查阅到这一计划试点的申请信息，也已经向WFSA各成员学会发布了该信息。

57. Currency Money circulated within an economy, including coins and paper notes.

在一个经济体系内流通的金钱,包括硬币与纸币。

58. During the Japanese Occupation, the authorities freely printed and circulated currency notes that really had no value. How did the people describe the currency?

在日本占领期间，当局无节制地印刷和流通实际上没有价值的货币。当时人们是如何形容这些货币的？

59. After years of hesitation, he published his findings but died before his book was circulated.

在犹豫了几年后，他发表了他的发现但直到他死之前他的书才流传开来。

60. There were also whispered stories of a terrible book, a compendium of all the heresies, of which Goldstein was the author and which circulated clandestinely here and there.

在窃窃私语时人们还会提到本骇人的书，集一切歪理邪说之大成，给秘密散发到四面八方，这书的作者便是戈德斯坦。

61. During the Great Depression, hundreds of communities as strapped for cash as California is today circulated their own temporary currencies.

在美国经济大萧条时期，成百上千的社区也像今天的加州政府一样缺少现金，因此它们开始印发流通自己的临时性货币。

62. The chemical is circulated through Supply Filter for the set time.

在规定时间试剂通过供给过滤器循环。

63. These processes can be circulated by alternatively running of the seismic pumping and the fluid overpressure mechanism.

地震泵吸和流体超压机制的交替作用使得这一过程得以周期性地进行。

64. Mexican dollar had been the most popular dollar circulated in China for more than 60 years.

墨西哥鹰洋成为近代中国流通最广的银元主币,历时长达60余年之久。

65. The hostess circulated among her guests.

女主人周旋于宾客之间。

66. The news of her death circulated quickly.

她死去的消息迅速传开。

67. If no comments are received from any party within the comment period, the interim report shall be considered the final panel report and circulated promptly to the Members.

如在征求意见期间未收到任何一方的意见，中期报告应被视为最终报告，并迅速散发各成员。

68. The Times of India, the world's largest circulated English language daily broadsheet newspaper is founded as The Bombay Times and Journal of Commerce.

孟买时报和商业杂志，世界上流通量最大的英文日报：印度时报的前身，创刊。

69. It circulated rich fragrance will make some people might not have, feel suffocated and breathing difficulties.

它所散发的浓郁香味，会使一些人产生郁闷不适、憋气与呼吸困难。

70. It urged that the joint document, Coalition for Creative Paper, circulated by the inter-sessional meeting, be studied.

它敦促人们对在闭会期间会议上散发的联合文件(创造者联盟报告)加以研究。

71. The result shows that the quantity of the locked circulated stock calculated by the method matches with the quantity in history.

实证结果表明本文方法计算出的被锁定流通股数量与历史相符合。

72. The SUBC circulated an information paper provided by the Administration on the latest planning regarding NOL.

小组委员会传阅政府当局就北环线最新的规划所提供的资料文件。

73. The Subcommittee circulated to members the preliminary report on overseas duty visit to Bilbao in Spain.

小组委员会将前往毕尔包进行的海外职务访问的初步报告送交委员参阅。

74. However, POTS, a most well-known and widely circulated alternative printed media seems to be indifferent to the discriminative advertisement issue.

尽管如此，台湾最知名、发行量最大的非主流平面媒体破报，对于歧视广告的问题，却似乎兴趣不大。

75. Marked essays are circulated among the same study group to enhance intra-group learning.

已经批改的作文会在一个学习小组中传阅，方便同学们互相学习。

76. Its criteria and award details will be circulated to all concerned at the dialogues for adoption so that the awards can be given during WTD 2008.

巴基斯坦以多元教育系统著名，每一种升学管道都具备完善的教育规划、课程、与教学品质管理。

77. Some medium-sized towns and large towns, which were the important juncture in which the commodities circulated between Henan and other areas .

市镇中涌现出一批中等市镇和大市镇，这些市镇是河南与外地商品流通的重要节点。

78. Butuo Adu High-Pitched Tune is a folksong widely circulated in the Yi-inhabited Daliangshan areas of Sichuan.

布拖阿都高腔是四川省大凉山彝族民间广为流传的民歌。

79. A Circulated Demodulated Method of Distributed Fiber Raman Temperature Sensor[J].

引用该论文 张利勋,欧中华,刘永智,代志勇,彭增寿,王大文.

80. When people look at my portrait of Lewis Hamilton, I want them to know it contains the Mobil 1 that circulated inside his Mercedes-Benz engine.

当人们看看我的肖像汉密尔顿，我希望他们知道它包含的美孚1号是在他分发奔驰发动机。