cistercian

cistercian

1. Cistercian Abbey of Fontenay

丰特奈的西多会修道院

2. Founded in 1132, the ruined Cistercian monastery, Fountains Abbey in North Yorkshire, is one of the largest and best preserved Cistercian houses in England.

北约克郡的喷泉修道院 (或称泉水修道院)，是已成废墟的西妥教会修道院，成立于1132年，乃英格兰最大与保存最好的西妥教修道院。

3. In 1135 they became part of the Cistercian order of monks, whose rules required regular fasting, long periods of silence and strict religious observances.

在1135年，他们成为西妥教团僧侣的一部分，其教规需定期禁食、长时间的沉默禁言和严格的宗教仪式。

4. Only those beers brewed by abbeys which follow the rules of the Cistercian Order are authorized to be designated a “Trappist” product, a strictly controlled mark of quality.

在世界上只有可数的几家遵循西多会条例的修道院酒厂生产的啤酒才可以被授权称为“修道院产品”，这种品牌的使用权是受到严格限制的，而欧瓦修道院啤酒厂就是其中一家。

5. 3.This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.

波夫莱特修道院属于西多会修道院，是西班牙最大的修道院之一。

6. A member of the main, reformed branch of Cistercian monks, characterized by austerity and a vow of silence, established in1664 at La Trappe Monastery in northwest France.

特拉比斯教会的修道士经过改革的天主教西妥修道会的主要一支的成员，以苦行和发誓沉默为特征，1664年建立于法国西北部的拉特拉比斯修道院

7. A member of the main,reformed branch of Cistercian monks,characterized by austerity and a vow of silence,established in 1664 at La Trappe Monastery in northwest France.

特拉比斯教会的修道士经过改革的天主教西妥修道会的主要一支的成员，以苦行和发誓沉默为特征，1664年建立于法国西北部的拉特拉比斯修道院。

8. Sister Elizabeth is a Cistercian nun from the Holy Cross Abbey in Whitland, South Wales. She has long been a great rose lover.

虽然没读过这位修女的故事.但是在修道院种满玫瑰的故事读起来应该挺让人悸动的!

9. The ruins including the oldest surviving Cistercian water-mill, a twelfth-century western range, are amongst the most significant monastic remains in Europe.

遗址包括现存最古老的西妥教会水车磨坊、一列十二世纪西区寺院，是欧洲残留最重要的寺院之一。