claimant

claimant

1. Claimant (n.) A party that makes a claim

(根据权利)提出要求者,原告

2. claimant adjuster

[法] 请求人, 理赔人

3. "Claimant" means a person who alleges that a maritime claim existsin his favour.

“请求人”系指提出存在对其有利的海事请求的人。

4. He was expecting that there might be one claimant for the sack--doubtful, however, Goodson being dead--but it never occurred to him that all this crowd might be claimants.

一他原来猜想也许会有一个人申领那只钱袋--也说不定没有，毕竟古德森已经死了，--可是他从来没想过会有这么多人来申领。

5. The first piece shall be kept with the claimant; the second one submitted to the Chinese foreign exchange authorities as a tax exemption certificate for foreign fee payment; and the third kept with the Chinese tax authorities for record.

一份由申请人保存；一份作为对外支付运费的免税凭证，交主管外汇管理部门；一份由主管税务机关备查。

6. A mainland right of abode claimant was found guilty of murdering an immigration officer at immigration tower in August 2000. The other six defendants were found guilty of manslaughter and arson.

一名内地居留权诉讼者被裁定于2000年8月，在入境处谋杀一名入境主任罪名成立，其馀六名被告被裁定误杀及纵火罪成立。

7. Once denied at the application stage, the claimant has the option to approach an administrative law judge specially designated to hear disputed social security disability cases.

一旦否认在申请阶段，索赔人可以选择的办法一行政法法官特别指定听到有争议的社会保障伤残案件。

8. Once a claimant established that he was within the statutory language, he was free to challenge the legality of the agency action on all available grounds, even though some of them might not be relevant to his personal interest.

一旦请求人证明他属于法定用语的范围，即可根据任何现成可得的理由自由质疑机关行为的合法性，即使有些理由或许与他的个人利益无关。

9. An act, circumstance or condition potentially disqualifying a claimant from receipt of unemployment insurance benefits under state/federal law.

一项法案、一种环境或情况，根据州/联邦法律，它们可能会使申领人失去领取失业保险金的资格。

10. 3. The items "Place of head office", "Place of effective management" and "Place of registration" should be given the full address and post code in the country of claimant being a resident for tax purposes.

三、总机构、实际管理机构所在地或者注册所在地，填写申请人在税收上为其居民国家的总机构所在地实际管理机构所在地或者注册所在地的地址及邮政编码。

11. claimant society

不满的社会,怨声载道的社会

12. But that factor is less important if the claimant also owns a luxury car, which suggests affluence.

不过，若该投保人同时拥有一辆豪华汽车，上一条因素就不那么重要，因为豪华车表示车主富裕。

13. “Occupation” in the personal service income column refers to independent or dependent personal service of the claimant.

个人劳务所得中的职业填写申请人为独立个人劳务或非独立个人劳务；

14. China, because of its size and expanding economic development, is the most influential country among all the claimant states.

中国作为崛起的大国，对南中国海区域的稳定起着重要的作用。

15. For the avoidance of doubt, it is the Claimant's primary case that she was employed at all material times by the First Defendant.

为免产生疑义，原告的主要控诉是：在本案之相关期间，她一直受雇用于第一被告。

16. To say the least, even if there is false information in the entry application, that is the basis for dismissing the claimant in the probation period, it is not the evidence for grave violation.

五、退一步讲，即使入职申请表有与事实不符的情形，那也是被申请人试用期解除合同的依据，不是申请人严重违纪的依据。

17. Their power was curtailed by Cyrus, the founder of the Persian Empire, and by his son Cambyses II; the Magi revolted against Cambyses and set up a rival claimant to the throne, one of their own, who took the name of Smerdis.

他们的权力被波斯帝国的奠基人赛勒斯和他的儿子赛勒斯二世剥夺，祭司憎恨赛勒斯，对王位提出了竞争要求，他们当中的其中一位，名字为士马特斯。

18. It was his way to buy out the most unlikely claimant

他总是先收买一个对继承遗产最没有希望的人。

19. The board hears and determines employment claims involving not more than 10 claimants for a sum of money not exceeding $8,000 per claimant.

仲裁处对涉及不多于十名申索人，以及每名申索人的申索款额不超过8,000元的雇佣申索，进行聆讯和作出判决。

20. If both parties reach a settlement by themselves of a case under the cognizance of the Arbitration Commission, the Claimant shall timely request for withdrawal of the case.

仲裁委员会受理的案件，如果双方当事人自行达成和解，申诉人应当及时申请撤销案件。

21. After the arbitration commission has received the counter-claim of the respondent, it shall deliver the counter-claim to the claimant within the time limit set in the arbitration rules.

仲裁委员会收到答辩书后，应当在仲裁规则规定的期限内将答辩书副本送达申请人。

22. The Application for Arbitration shall be signed by, and/or affixed with the seal of, the Claimant and/or the authorized agent of the Claimant.

仲裁申请书应由申请人及/或申请人授权的代理人签名及/或盖章。

23. The expenses for arbitration shall be borne by the claimant(respondent.

仲裁费用将由原告(被告)负担。

24. The expenses for arbitration shall be borne by the claimant( respondent ).

仲裁费用将由原告（被告）负担。

25. preemption claimant

优先购买权主张者

26. The foregoing shall, however, only apply if the claimant has access to the Court administering the fund and the fund is actually available in respect of his claim.

但上述规定只适用于索赔人能向管理基金的法院提出索赔且享有此基金,并且该基金对其索赔实际能够支付的情况。

27. B: You have to go the lm migration first, after that, you can go to the luggage area and get your luggage on the conveyor belt with your luggage claimant.

你首先要到海关,然后到行李区,根据绑在行李上的标签,在行李传送带取你的行李。

28. B: You have to go the lm migration first, after that ,you can go to the luggage area and get your luggage on the conveyor belt with your luggage claimant.

你首先要到海关，然后到行李区，根据绑在行李上的标签，在行李传送带取你的行李。

29. Exceptionally, when damage is either caused by the claimant or by an inherent vice of the goods, the latter will be required to prove the carrier's fault.

例外情况是，如果货物损失由于索赔人的过失或是由于货物本身的缺陷所引起的，要求后者提供承运人过失的证明。

30. In my opinion, arbitration cannot be held in the country of the claimant.

依我看，仲裁不应在原告所在地进行。

31. pending claimant

候人认领

32. claimant ledger

债权人分类账

33. The respondent terminates the renewed contract, in the contract the claimant's position is project coordinator, and it doesn't have any special requirement for English.

六、被申请人解除的是双方续签的劳动合同，工作岗位是项目协调员，该岗位对英语也无等级要求。

34. The party whose liability is reallocated is nonetheless subject to contribution and to any continuing liability to the claimant on the judgment.

其责任被重新分配的当事人仍然可能被寻求分摊并基于判决对原告承担继续承担责任。

35. Military Manpower Claimant Code

军事人力申请单位代码

36. And the Cou rt or other appropriatejudicial authority of the country in which the arrest is made shall fixthe time within which the claimant shall bring an action before a Courthaving such jurisdiction.

决而提供的，扣押船舶的国家的法院或其他有关的司法当局，应规定请求人须向具有此种管辖权的法院提起诉讼的期限。

37. Scientific allotting about residual rights of claimant

剩余索取权配置的理论研究

38. The claimant will appoint an arbitrator in its notice of arbitration and the respondent will appoint an arbitrator in its statement of defense.

原告将指定一位仲裁人,被告指定一名辩护仲裁人。

39. A claimant is entitled to take civil action and commence criminal proceeding simultaneously.

原告有权在提起民事诉讼的同时，向法院提起刑事控诉。

40. "it shall, in such notice, call upon any claimant to submit his claim to the property"

及在告示内促请有关人士认领该等财物

41. instead, they would simply make findings concerning the four variables, and reference to the guidelines would then automatically determine whether the claimant was entitled to benefits.

取而代之的是，行政法法官只需对有关四个变项的事实作出认定，其后，准则的参照系将自动决定申请人是否有资格享有福利待遇。

42. The claimant may also directly bring a suit in a people's court.

受害人也可以直接向人民法院起诉。

43. a claim to an estate may be defeasible so long as the claimant is under 21 and unmarried.

只要在21岁以下并且未婚，那么他对不动产提出的要求就可以被废止。

44. However, efforts to upgrade the system as a whole through management supervision can also threaten strongly felt commitments to the ideal of resolving individual cases fairly by giving the claimant a trial-type hearing.

可是，通过管理监督促进整个制度的努力也会威胁深感是自己信奉的理想--使请求人获得审判式的听证机会并公正地解决每一桩案件。

45. Information provided to an unemployment insurance claimant for the purpose of explaining the individual's rights and responsibilities under the applicable state unemployment compensation law or federal law.

向失业保险申领人提供的信息,以便根据适用的州失业赔偿法或联邦法律解释个人的权利和责任。

46. The amount payable to an unemployment insurance claimant for each compensable (eligible) week of total unemployment.

向失业保险申领人支付的总失业期每个赔偿周的保险金金额。

47. bona fide claimant

善意原告

48. Therefore the claimant must be an individual person, and the property must be purchased in his own name and used as his place of residence.

因此,申索人必须是一名个人,有关物业必须以其个人名义购买及用作其居住地方。

49. So, coupled with a "developing claimant and defendant culture", Mr Nesbitt predicts that matters will not stay quiet for long.

因此奈斯比特先生预计，由于“控辩文化也在不断发展变化”，事态不会长期平静下去的。

50. It is therefore imperative that the claimant get regular medical treatment and keep the records safely for submission.

因此，这是势在必行认为，索赔人得到定期接受医疗治疗和保存有关纪录，安全提交。

51. Special Cases in Relations of Compensation Claimant and Compensation Organization in State Compensation

国家赔偿中赔偿请求人和赔偿义务机关的特殊情形

52. In the industry, and Wu Ping-MP3 search for "Sike Baidu, the claimant billion" and a network celebrities.

在业内，吴端平因MP3搜索“死磕百度、索赔亿元”而成为网络界知名人士。

53. The total amount of unemployment insurance benefits payable to a claimant in a benefit year.

在受益年度可向申领人支付的失业保险金总额。

54. In processing a claim for payment, claimant is required to produce evidence in accordance with the reason of withdrawal.

在处理申索付款时,索偿人必须根据其申索理由出示有关证明文件以供查证。

55. In Swindon the number of people claiming jobless benefit jumped last month to 4,350, over double the claimant count of 1,795 in January 2008.

在斯文顿，上个月申领失业救济的人数上升到了4350，比2008年一月份1795人次的两倍还多。

56. A new determination made after reconsideration and/or re-computation of an unemployment insurance claimant's monetary entitlement based on the receipt of new employment and wage information.

在根据收到的新工作和工资信息重新考虑和（或）重新计算失业保险申领人的货币权利之后作出的新裁决。

57. If the claimant wilfully misstates or fails to state a fact that, if known, might have caused the Copyright Office to reject the application, then the registration may be ruled invalid.

在版权登记中的非实质性和疏忽性错误不损害版权登记的有效性，这一点早已确立。

58. Subrogation of rights of claimant

在申索人权利方面的代位权

59. In the UK, with the economy deteriorating and the uptick in claimant count, we expect Unemployment to pick up the pace over the last few months.

在英国，随着经济的恶化，索赔计数的上升，我们预计失业者在过去几个月就已经采取行动。

60. A claimant's weekly certification of eligibility for unemployment insurance during a claim series.

在连续索赔期间，申领人有资格领取失业保险金的每周证明。

61. a claimant to the vacant Spanish throne

声称对空缺的西班牙王位拥有继承权者

62. Most claimant nations seem content with the treaty, but 1991 draws near. In that year any consultative nation will be able to ask for a review of the treaty and possibly withdraw from it.

大多数提出领土要求的国家对条约似乎是满意的。 但是1991年即将来临，到那时，条约的任何一个协商成员国都可以要求对条约进行审查，并可能退出该条约。

63. If you capture a town or a castle without claimant or without oath you can create a new kingdom.

如果你捕获的城镇或城堡未经原告或未经宣誓您可以创建一个新的王国。

64. One who sets forth a claim, especially a claimant to a throne

妄求者、觊觎王位者认为自己有某种权利的人，尤指宣称自己是国王的人

65. "The Authority may recover from a claimant to whom any property, of which the Authority has taken possession under subsection (1), is returned any expenses incurred by it in the removal and storage of such property"

委员会发还根据第（1）款而扣留之财物时，可向认领人追索搬移及贮藏该等财物所需之费用。

66. Due to the legal relation ate difference between different claimant fur compensation and the carrier, the claimant for compensation should acquire indemnification according to corresponding laws.

对于不同的赔偿权利人，应视其与承运人的法律关系分别适用相应的法律进行理赔。

67. To duplicate, reprint or distribute these contents without the permission of the rightful claimant beyond the private usage or other legal usage is strictly forbidden by law.

对于此类内容法律上严禁私人使用或超出法律规定范围,不经许可进行复制、转载、发放等。

68. 1.Regarding indirect identification, we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist.

对于间接证明式的举证，要淡化索赔人所列举的确实存在的关联因素，驳斥其列举的不存在的关联因素。

69. For articles which cannot be stored, or are difficult to be stored, or the storage expense may exceed their value, the maritime claimant may apply for auction in advance.

对无法保管、不易保管或者保管费用可能超过其价值的物品,海事请求人可以申请提前拍卖。

70. The system shall determine whether a claimant is already a registered user, based on his her social security number.

对索赔者,系统要根据其社会保险号码确定其是否是注册用户。

71. No tax shall be levied as regards the compensation a claimant has obtained.

对赔偿请求人取得的赔偿金不予征税。

72. SMALL CLAIMS: - In Small Claims the claimant can be a private individual or a sole proprietor only.

小额索偿:-小额索偿的索偿人可以是个人或只限于独资企业东主的身份。

73. An individual state requirement that the claimant must seek suitable work in a week for which benefits are claimed.

州政府对保险金申领人的要求:在领取保险金的一周内,申领人必须寻找合适的工作。

74. and a copy of the surveyor's report shall be made available on demand to the carrier and the claimant.

并根据要求，向索赔人和承运人提交检验人的报告。

75. Design alteration and construction claimant of building project are the important content of the project management,and are the important work of contract management.

建筑工程设计变更与施工索赔是工程项目管理的重要内容,是合同管理的重要工作。

76. Thus,the lawsuit for sum insured brought by the claimant against the insurance company is not a real insurance actio praescriptis verbis for the lack of essentials.

当事人未经先行向保险人提起索赔而径直提起的诉讼因而不符合给付之诉的要件,不是真正意义上的保险给付之诉。

77. Further particulars will be provided when appropriate expert evidence is available to the Claimant and/or following disclosure.

当原告掌握合适的专家证据时，及／或此证据被公开时，我方会提供进一步详情。

78. to wait for claimant

待领

79. That is how we make the weak strong, that is how we lift the needy, that is how we make the sick whole, that is how we give talent the chance to flourish, that is how we turn the unemployed claimant into the working contributor.

我们就是这样使弱者强壮，扶助穷人，使病人痊愈，使才华有机会施展，使领失业救济者成为勤奋的贡献者。

80. I will resign my rights to the first claimant.

我愿把我的权利让给第一个要求者。