cluj

cluj

1. African champions Egypt, who successfully defended their title last January, finished fifth and there was also recognition for the achievements of CFR Cluj, Hoffenheim and Anorthosis Famagusta.

1月成功赢得非洲杯冠军的埃及队排在第5位。克鲁日，霍芬海姆和阿诺索西斯都因为在今年有出色表现而跻身前10。

2. He picked up a back injury in Cluj last week and Luiz Felipe Scolari thinks he will need two or three days' rest before he can train again.

上周他在克鲁日受伤,斯科拉里认为他至少需要2到3天的休息才能重回训练.

3. Last season, Cluj had 23 foreign players in the squad and only six locals.

上赛季克鲁日大名单内拥有26名外籍球员，而本土球员只有6个。

4. However the overall strength of Chelsea on a clear asset, the victory over Cluj should not be a problem.

不过整体实力上切尔西明显占优，小胜克鲁日应该不是问题。

5. Cluj after the ball was launched counterattacks, 28 minutes, drew level on the Romanians.

丢球后的克鲁日随即发起反攻，第28分钟，罗马尼亚人就扳平了比分。

6. Culio's double for Champions League newcomers Cluj earned him praise in the local media."Coolio!"

为欧冠新军克鲁日梅开二度的库利奥红透当地媒体。

7. Nokia bosses were heavily criticised earlier this year when they announced the closure of a mobile-telephone factory in the German city of Bochum and the transfer of the work to Cluj in Romania.

今年年初，当诺基亚老板们宣布关闭其在德国波鸿的手机工厂，并转移到罗马尼亚的城市克鲁日，他们受到强烈的批评。

8. " He will Drogba injured part of the blame on the Cluj Stadium: "Good players should be able to play any venue, but the site is indeed unfair to let a lot of difficult games.

他将德罗巴受伤部分归咎于克卢日的球场：“好球员应该什么场地都能踢，但不平的场地的确让比赛困难很多。”

9. He said: "We Cluj on such outstanding performance, I do not really surprised that they beat the Rome was a case in point, Cluj is an excellent team.

他说：“克鲁日对我们有如此优异的表现，我真的不感到惊讶，他们击败了罗马就是一个证明，克鲁日是一支优秀的球队。

10. Cluj's main striker Yusuf.Kone and Drogba and Kalugin is the hometown, before he accepted, said: "I told (Kalugin) Chelsea four times powerful than Rome, who is well-deserved win popular.

克鲁日的主力前锋尤素夫.科内与卡卢和德罗巴是的老乡，赛前接受他表示：“我告诉(卡卢)切尔西要比罗马强大四倍，他们是当之无愧的夺冠热门。

11. Chelsea Cluj away with the game until the 55th minute, Drogba's team-mate tried to seize the first-in opportunities Qiangdian shot, but it's interference in each other's back, was lying on the ground.

切尔西客场同克鲁日的比赛进行至第55分钟，德罗巴试图抓住队友的一次传中机会，抢点射门，但是却在对方后卫的干扰下，受伤倒地。

12. From the little-known Cluj Romania, which is the first time they have to participate in Champions League matches, but one of them gave the Italians a Xiama Wei, Away 2 to 1 victory over Italy's Rome.

名不见经传的克鲁日来自罗马尼亚，这也是他们首次参加欧冠赛事，不过他们一上来就给了意大利人一个下马威，客场2比1击败意甲劲旅罗马。

13. In Cluj city centre, some 1,000 fans celebrated until the early hours after the unexpected win by a team which was playing in the third division five years ago.

在克鲁日市中心，数千球迷为球队的意外胜利庆祝至凌晨，五年以前该队还混迹于丙级联赛之中。

14. And his piece was commissioned by the Romanian National Orchestra and was playing in Cluj and I went to see it.

在克鲁日，罗马尼亚交响乐团正在演出那个作曲家的作品，我去看了。

15. Among the players coming in for the new campaign is Alvaro Pereira who played in the CFR Cluj defence that shut Chelsea out in Romania last season.

在其新赛季转入的球员中，包括一位名叫阿尔瓦罗.佩雷拉的球员，该后防球员在上赛季蓝军做客罗马尼亚与克鲁日的欧冠比赛中，没有让蓝军取得进球。

16. At the same group in the other match, Rome home 1 to 2 lost Cluj.

在同组的另一场比赛中，罗马主场1比2不敌克鲁日。

17. In the week of the Champions League Champions League lost 1-2 at home in Rome was not optimistic of Cluj, but the league back to Rome or to show a good state.

在周中的欧冠冠军联赛中罗马主场1-2负于不被人看好的克卢日，不过回到联赛罗马还是展现出良好的状态。

18. In the second half when the game , We have no art to speak of, and Cluj were lucky scored a second goal.

在比赛下半场时，我们毫无章法可言，而克鲁日则幸运的攻入了第二个进球。”

19. Taddei - 5.0: He disappeared in the first half, and almost did not participate in any steps. He did not focus the attention of Cluj to retrieve the game.

塔代伊-5.0:他在上半场比赛消失了，并几乎没有参与任何步骤。而他的注意力不集中让克鲁日找回了比赛。

20. Drogba has lost a bridgehead against the impregnable fortress of Cluj defensive approach appears to be not more than Chelsea do.

失去了德罗巴的桥头堡，对付克鲁日铜墙铁壁的防守切尔西确实显得办法不多。

21. Lazio will need to increase their offer for Cluj midfielder Sebastian Dubarbier if they are to sign him this January.

如果拉齐奥想在1月就签下克鲁日中场杜巴比尔，就必须提高他们的报价。

22. "CFR Cluj players showed great character after they managed to fight back and beat Roma in front of an unfriendly crowd, which ended up cheering them," Muresan told Reuters.

姆雷桑告诉路透社记者：“在充满嘘声和敌意的客场球迷面前，克鲁日队员决心反击罗马并显示出了顽强的斗志。”

23. For weeks in Cluj was an unexpected winner, said Frank Lampard is expected.

对于周中被克鲁日爆出一个冷门，兰帕德则称是在意料之中。

24. Cluj should have nothing to play for beyond pride by then, but there would be an awful lot of that in being the mouse that roared at Stamford Bridge.

届时罗马尼亚冠军应该已经出线无望，但是为荣誉而战的他们也不会让主队轻松。

25. When Chelsea touched down on Monday they were whisked straight out of the airport and into a five-star hotel in Cluj, where they have since taken over almost the entire building.

当切尔西在星期一到达，他们护送球员出机场，直接到克鲁日的一家五星级酒店，几乎整个酒店已经被警卫队接管。

26. According to the Romanian news agency reported, Isarescu in the central and western city of Cluj, held an international seminar for the expressed.

据罗通社报道，伊瑟雷斯库是在中西部克卢日市举行的一次国际研讨会上作这一表示的。

27. Luiz Felipe Scolari as soon as possible in order to allow the players to adapt to the site Cluj, in a special Monday (instead of Tuesday) on the security team to fly to Bucharest ahead of the Capitol.

斯科拉里为了尽快让球员适应克鲁日的场地，特意在周一(而不是周二)就安队飞赴到了布加勒斯特来提前踩点。

28. The content of this page is from the CLUJ port or CLUJ customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自CLUJ港口或CLUJ海关的进出口公司目录；

29. Terry's back injury is an old injury, Cluj and the game he aggravated the injury, Chelsea is the "iron man" competition has a lot of desire, he sent a manager to play the game close, "Qing Zhan Shu.

特里的背伤是老伤，与克鲁日的比赛加重了他的伤势，只是切尔西“铁人”对比赛有着太多的渴望，他向主帅发出了打封闭比赛的“请战书”。

30. Now everything is possible, for Bordeaux is difficult to achieve elimination of eligibility, but Rome, Chelsea and I hope there will be cluj , To take over the 2 games will be very important.

现在一切皆有可能，对于波尔多则很难取得淘汰赛的资格，但罗马、切尔西和克鲁日则都有希望，接下的2场比赛将非常重要。

31. Piturca told Reuters on Wednesday: "Several foreigners from CFR Cluj might enter into my sights if they get Romanian citizenship, Culio among them of course.

皮楚卡在星期三对路透社记者的采访中称：“我将会把数位接受罗马尼亚国籍的克鲁日外籍球员纳入我的视野，库利奥当然位列其中。”

32. Rome home against Reggina, the new season the two teams have never wins, even in the week in Rome Champions League group match at home against accidents Cluj.

罗马主场迎战雷吉纳，两队新赛季均未尝胜绩，罗马更在周中冠军杯小组赛中主场意外负于克卢日。

33. He did not focus the attention of Cluj to retrieve the game.

而他的注意力不集中让克鲁日找回了比赛。

34. The 20 year-old is back at Stamford Bridge after skipper John Terry aggravated a back complaint in this week's 0-0 draw at Champions League rivals FC Cluj.

这个20岁的小将-在特里表示对垒克鲁日后他背后出现问题-回归斯坦福桥。

35. Through the first day of the season, we remember the name of Cluj, but also very deep impression.

通过本赛季第一日，我们记住了克鲁日这个名字，而且印象极其深刻。

36. The first victory over Rome, Cluj to the first accident in Europe, now, Romanians are moving towards a repeat.

首场战胜罗马，克鲁日给了全欧洲第一个意外，现在，罗马尼亚人正在向着重复一次迈进。

37. The first round group match, Rome improbable 1-2 home defeat of the strength of the weakest group of teams Cluj Romania, and Bordeaux in Stanford Bridge, Chelsea were swept 4-0.

首轮小组赛，罗马主场爆冷1-2不敌本组实力最弱的罗马尼亚球队克卢日，而波尔多则在斯坦福桥被切尔西4-0横扫。