commonplace

commonplace

1. "He's delightful, delightful," he went on, giving the commonplace rendition of approval which such men know.

“啊，他真是一个有趣的演员，很讨人喜欢。 "他继续说着，用这些人所能想到的泛泛赞语介绍着。

2. "Failure is commonplace, but the mistake that does not make a few systematization.

“失败是常事，但是不要犯一些系统性的错误。”

3. When massive emergency transfusions become commonplace, a patient is usually in deep trouble.

一个连大量的急救输血都见怪不怪的病人，恐怕前途不妙。

4. Some scientists believe that soon it will be commonplace for people to travel to the moon.

一些科学家相信，不用多久，人们到月球旅行会变成常见的事。

5. Her commonplace face brightened at the sight of Aileen.

一看见爱玲，她平凡的面孔上现出了光彩。

6. Soon it will be commonplace that people visit the moon.

不久人类去月球旅行将是很平常的事.

7. Soon it will be commonplace for men to ravel to the moon.

不久人类去月球旅行将是很平常的事。

8. Soon it will be commonplace for people to travel to the moon.

不用多久，人们到月球旅行会变成常见的事了。

9. Be not content with the commonplace in character.

不要满足于普通的共性。

10. But, says Mr Sterk, many ideas that were once considered crazy are now commonplace.

不过斯德克说，以前大家觉得很疯狂的许多想法现在却变成司空见惯的事。

11. World trade and world travel are becoming more commonplace.

世界范围的贸易和旅游已日益广泛。

12. Jet travel is now a commonplace.

乘喷射机旅行现在是寻常的事。

13. I suppose it was commonplace in me that I felt slightly outraged at his lack of spirit.

也许我这人太平凡了，所以对他这种没有骨气竟有一些恼火。

14. Indeed, decisions upon a person’s intention are commonplace in the law.It is probably the most litigated issue of all.

事实上，就有关人士的意图作出决定在法律上是常事，或许是最常兴讼的问题。

15. It will be commonplace for people to travel to the moon.

人们到月球旅行将会变成常事儿。

16. Soon it will be commonplace for men to travel to the moon.

人们去月球旅行很快就会成为常事。

17. It is a commonplace belief that the thumbprint of every human who has ever lived is different.

人们普遍相信每个人的指纹都是不同的。

18. Such agents will be commonplace in the next decade.

今后十年，这样的代理将成为常见。

19. The fashionable remarks of today often become the commonplace expression of tomorrow.

今天流行的时髦话明天常常成为陈腐之言。

20. Today these observations can seem quite commonplace, yet looking back one must view them as a solid landmark in malaria research.

今天，这些观察结果可能似乎微不足道，不过，从历史的眼光看，它们应该是疟疾研究中一个重要的里程碑。

21. The showdown lacked the hatred, anger, foul verbal assaults and other such banter commonplace in boxing today.

今天，这次摊牌缺少在拳击界中的仇恨、愤怒、恶语中伤以及其它嘲讽的平常事。

22. Perplexed, they decided that the lines were not emitted by the commonplace OH molecule but an unknown substance.

他们很感迷惑地判定，这些谱线不是由寻常的OH分子而是由一种未知物质发射的。

23. Their conversation struck him as rather commonplace.

他们的谈话他听来感到平淡无奇。

24. They went out, and at the corner the commonplace Irish individual was standing, eyeing him.

他们走了出来，那个普通的爱尔兰人正站在拐角处，盯着他看。

25. Far from the world and together they entered upon the long retarded romance of their commonplace and uneventful lives.

他们远离了尘世，一起开始他们平凡而安稳的一生中那段迟暮的爱情生活。

26. Such were the commonplace sentiments with which he viewed and met the awful convulsion which now shook the world.

他就是用这种平常的感情来了解和应付当时震憾全世界的巨大的动荡的。

27. When he spoke, it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from his.

他开口的时候，他的声音，是她听见过他那富于变化的种种音调里最平常、最不切当的那一种。

28. What he has said is a mere commonplace view.

他所说的不过是尘俗之见而已。

29. What he has said is a mere commonplace.

他所说的无非是老生常谈而已。

30. His gift for epigram is, indeed, such as to make us long for an occasional stretch of leisurely commonplace.

他文章中的警句的确有很多，以至于我们在阅读过程中期待偶尔能够看到一些悠闲的平常的大白话的句子。

31. He was an unambitious man destined for a commonplace job.

他是一个没有野心的人，注定要找一个平凡的工作。

32. He was a commonplace, mean-looking man who might have been an engineer or technician of some kind.

他是一个面目平庸的普通人，可能是个工程师，或者是个技术员。

33. He had moments of irritation at having produced a commonplace child.

他曾经几次因为生了这么个不成器的孩子而愤怒。

34. He had a stodgy, dusty, commonplace look to him which was more a matter of mind than of body.

他有一副索然无味的，灰蒙蒙的平庸的样子，就他说来，这多半是思想的毛病，而不是相貌的毛

35. He's not at all exciting, in fact he's really rather commonplace.

他毫不出奇, 实际上平庸得很.

36. He is not at all exciting in fact he is really rather commonplace.

他毫不出奇,实际上平庸得很。

37. He is not at all exceptional; in fact, he's really rather commonplace.

他毫不出奇实际上平庸的很。

38. He's not at all exciting,in fact he's really rather commonplace.

他毫不出奇， 实际上平庸得很。

39. He was commonplace in complexion, in feature, in manners.

他的肤色、相貌、神态都异常平庸。

40. He fancy himself as a brilliant politician but actually he is very commonplace.

他自以为自己是个杰出的政治家，但是事实上他很平凡。

41. But there have also been demoralising numbers: unemployment is still rising fast, insolvencies are commonplace.

但另外一些数字却让人心灰意冷，失业率仍然飞快上升，破产随处可见。

42. But human-rights abuses remain commonplace and some of the Zapatista rebels still put up a fight.

但是，不尊重人权的事情时有发生，并且一部分萨帕塔主义叛军仍在抵抗。

43. But it would explain your commonplace frustration.

但这能解释你经常受挫的原因。

44. But this novel is more commonplace than its preoccupations with history, ritual and the afterworld would suggest.

但这部小说更是司空见惯比它专注于历史,礼仪和死后的建议。

45. The composer of that hymn is one of the most commonplace men I ever met!

作那个谱子的，是一个顶俗不可耐的人！

46. You cannot take me for a commonplace man, a mere rattle, emitting a vague and senseless noise.

你不能把我看作一个普通人，看作一个只会喋喋不休地说些废话的人。

47. You are more commonplace cousins to each other as man and woman, than you were as boy and girl.

你们成年后的关系只是普通的表亲关系，而不是孩子们那种青梅竹马、两小无猜的关系。

48. You should try to restrain the disproportionate fervour with which you throw yourself into commonplace home pleasures.

你应防止过分热衷于庸俗的家庭欢乐。

49. Jealousy does not protrude its forked tongue at the artist who produces a commonplace painting.

假如他的工作很平庸，就没有什么人去理会他；

50. The commonplace excitement of the tea-drinking and school-gathering would alone have sufficed to make her restless all night.

光是料理茶事与学校集会这种平常的兴奋情况就足以使她通宵不宁。

51. Any added word would have been commonplace and futile.

再说任何话都会是平凡无聊，毫无价值的。

52. Think before you post :Ranting on blogs is commonplace today, but take a moment and think about what you are writing.

写你喜欢的内容：你过去已经听过一千遍这样的话了而且这听起来像陈词滥调，但确实是这样的。

53. Decentralized organization has become commonplace, aided by computer-augmented control systems that make diversity more manageable.

分散经营管理的组织已很普遍，借助于由计算机增强了的控制系统，使得分散管理更为可行。

54. Use of secondary aggregates, in preference to quarried minerals, in civil construction is commonplace.

利用次生材料替代矿物集料已在土木工程中得到广泛的应用。

55. By the later part of the sixteen hundreds, small hand-held camera obscuras were commonplace.

到17世纪后半叶时，小的手提式暗箱已经很普通了。

56. Going away during the New Year is now commonplace,sometimes involving whole families or extended families.

到国外“避年”也日渐普遍，有时是整个家庭，有时甚至是一个大家庭里的几个小家庭，相约一齐出国。

57. Skill in on-line searching is by no means as yet commonplace, certainly not in the United Kingdom.

到目前为止，除英国外，联机检索技术的应用还不普遍。

58. If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.

原谅我使用这么俗套的比喻吧，我们点燃了烽火，接下来所能做的就只有等待了。

59. Who has dared to frame therein that commonplace and heavy door of carved wood,la Louis XV.,beside the arabesques of Biscornette?

又是谁胆敢给这道笨重而乏味的木头门安上门框，并且在毕斯科内特的蔓藤花饰旁边给那道独扇门刻上了路易十五时代的图案?

60. Dual-core chips are commonplace, and quad-core chips are spreading too.

双核芯片目前很普遍，四核芯片也在增加。

61. What retrorse link indexes in search the weight that prop up is the doubt that do not have commonplace is tall.

反向链接在搜索引擎的权重是无庸质疑的高。

62. In addition, robots can be used for more commonplace tasks such as janitorial work.

另外,机器人还可以用于更普通的工作,如看门工作。

63. Ms Reza's notes also record his more commonplace traits.

另外，雷扎也记录了萨科奇更多平凡普通的特征。

64. However, what appears to be commonplace will one day culminate into a great achievement.

只要我们踏踏实实地去工作，持恒下去，每一件小事都可以变成伟大。

65. Carrie was really very pretty. Even then, in her commonplace garb, her figure was evidently not bad, and her eyes were large and gentle.

嘉莉真是漂亮，即使眼下穿着简朴的衣服，她仍显得身材不凡，她的眼睛大而温柔。

66. This is a heartwarming post.In days when turmoil seems to be commonplace, it is a breath of fresh air to read this.

回想起来,我七八岁时也一直在找方法报答母亲的,为她按按摩、唱唱歌,留在她身边逗她开心。

67. Colors are applied to garden-like buildings or commonplace houses that seem quietly elegant.

园林式的建筑物或一般的房屋涂上颜色后，看上去幽静雅致。

68. In our society where takeout and drive-throughs are commonplace, it is no wonder that hyper-dating is often seen around us.

在外带和不用下车直接就可以把食物带走变的很司空见惯的社会里头，难怪我们身旁常常可以见到在短时间内跟很多人约会的人出现。

69. And even in France, disposable cigarette lighters are commonplace.

在法国使用一次性的打火机更是家常便饭。

70. This response is becoming commonplace all over the United States.

在美国各地这样的反映变得越来越普遍。

71. Workforce downsizing through employee layoffs has become commonplace in American businesses over the last 20 years.

在过去20年中，美国的企业通过裁员缩减劳动力已成为司空见惯。

72. It has become commonplace, in this digital era, that electric communication will spell doom for authoritarian regimes.

在这个数字化的时代，电子通讯将为专制政权敲响丧钟，已是很通常的说法。

73. It is a harsh place where food cannot grow and flash floods are commonplace in the early summer months.

在这个荒芜的地方，粮食没办法生长，每年夏季的早几个月山洪爆发十分常见。

74. A passage marked for reference or entered in a commonplace book.

备忘录标记以作参考或记入备忘录中的一段文字

75. It is a commonplace fact that no two people see the same thing alike.

大家都知道世上没有哪两个人对一个事物的看法会相同。

76. Singularity is almost invariably a clue. The more featureless and commonplace a crime is, the more difficult is it to bring it home.

奇特几乎总能提供一种线索。一种犯罪越是普通,越是不具特点,就越难以查明。

77. In spite of herself, she had had a shock. After all, merely a man washing himself, commonplace enough, Heaven knows!

她不由自主地，很为感动。毕竟这只是一个男子在洗身罢了，一点也不值得惊怪的。

78. He was a short, thick-set man, with coarse, commonplace features.

她矮矮胖胖，其貌不扬。

79. It took several days for her to fully realise that the approach of the dissolution of her husband's business meant commonplace struggle and privation.

她花了几天的工夫才充分认识到，她丈夫的生意即将完结，这意味着他们要为生活而挣扎，要遭受贫困。

80. Infant and childhood deaths are a commonplace.

婴儿和儿童的死亡极为平常。