compatriot

compatriot

1. Thanou and compatriot Kostas Kenteris missed doping tests on the eve of the 2004 Games' opening ceremony, claiming they were injured in a motorcycle accident.

2004年雅典奥运会开幕前夕，塔努与另一名希腊短跑选手肯特里斯自称遭车祸，未在指定时间接受兴奋剂检测。

2. Peruvian politician Luciana Leon, 30, was in first place, while compatriot Mercedes Araoz, 47, followed in second.

30岁的秘鲁政治家卢西恩娜-莱昂，名列榜首，而她的同胞，47岁的摩西迪斯-阿劳斯排名第二。

3. On the 30th, the matches that took place in the New York National Tennis Center basically progressed smoothly. Swedish veteran Edbery beat his compatriot La Ronson with 7:5, 6:1, 6:1 in the first round and entered into the second round.

30日在纽约国家网球中心进行的比赛基本顺利，瑞典老将埃德贝里在首轮赛事中以7：5、6：1、6：1战胜了他的同胞拉·容森，进入第二轮。

4. The Dutch midfielder spoke to AS, along with his compatriot Arjen Robben, and the two of them agreed that while they are dreaming of winning the championship they had to remain cautious.

“我想要赢得一切。联赛冠军和冠军杯都是我想要的。”罗本的身体已经完全恢复，他认为自己终于又重新回到最佳水平了，这是皇马球迷还没看到过的。

5. Don't forget that someone slaughtered their compatriot, and they're not intervene their moods.

不要忘了一些人残杀了他们自已的国人,并且他们不想干涉他们的情绪。

6. She won the race ahead of compatriot Sabine Voelker and US Jennifer Rodriguez.

不过君子一言驷马难追，获得奥运金牌的她，也在赛后证实将提供啤酒，共同为她的胜利而庆祝。

7. With Liaoning's competition, Han Peng, although recovers resurfaces, but the first round center chart pulled out still chooses compatriot Milly to be peaceful.

与辽宁的比赛，韩鹏虽然伤愈复出，但首发中锋图拔依然选择了同胞米利安。

8. Report of two compatriot brothers with congenital dyserythropoietic anemia

两同胞兄弟共患先天性红细胞生成异常性贫血

9. An individual member is a Taiwan compatriot joining the local AETC in the name of himself, which business is registered locally, as well as a person who provides services to the AETC in a proper name.

个人会员是在登记注册地台资企业从业的台湾同胞以本人名义加入的会员，以及台资企业协会注册地为协会服务的有关人员以适当名义加入的会员。

10. Dubai: A Chinese visitor is being tried for illegally detaining his compatriot, assaulting and forcing him to sign a document saying that he owed him about Dh1 million, under threat.

中国人！“一名中国人由于非法拘留、攻击并强迫威胁其一名同胞签署一张达1百万当地货币的欠约，而接收审判。”

11. Spanish playmaker Fabregas suffered a knee injury during the Gunners' 1-1 draw with Premiership leaders Liverpool on Sunday at the Emirates Stadium under a challenge from compatriot Alonso.

中场核心法布雷加斯是在主场与榜首利物浦1：1战平的比赛中受伤的，西班牙同胞阿隆索的争抢造成了这次事故。

12. Zhang Yining of China celebrates with her father after winning her women's singles gold medal table tennis match against compatriot Wang Nan.

乒乓球女单决赛，中国选手张怡宁战胜王楠夺冠后和父亲一起庆祝。

13. In fact, is in addition same as one side compatriot Marx Vyell, Mai Kong is one true the forbidden area to the forbidden area player, but this is precisely the type which Muliniao appreciates.

事实上，与另一边的同胞马克斯维尔一样，麦孔是一名真正的“禁区到禁区”的球员，而这正是穆里尼奥欣赏的类型。

14. My dear compatriot, it is time that we do something for our country

亲爱的同胞们,为国效劳的时候到了

15. My dear compatriot, it is time that we did something for our country.

亲爱的同胞们，为国效劳的时候到了。

16. Dear compatriot:I am engaged in the EBAY sale for many years, be major in shoes and clothes.

亲爱的同胞你们好!我多年从事e b a y销售，主要销售鞋和衣服。

17. In August this year, Zico's compatriot, 36-year-old former World Player of the Year Rivaldo has joined the club Buni Ao Decker.

今年8月，济科的同胞、36岁的前世界足球先生里瓦尔多已经加盟布尼奥德科尔俱乐部。

18. Discussion on the Importance of Highland Barley Production from Tibetan Compatriot the Food Construction Variety

从藏民族饮食结构变化看青稞生产的重要性

19. Dreams He also shares his compatriot's confidence, boldly claiming that he will be ready for life at Old Trafford once his 12 month loan deal back at Partizan is complete.

他也有着和同胞一样的自信，他称在回租游击队一年的合同完成后，他会为正式进入老特拉福德做好准备。“对我来说一切来得真快，”拉贾季奇说道。

20. They had prompted speculation that Dutch incumbent Christijan Albers would stay on to be partnered by compatriot Robert Doornbos, currently third driver at Red Bul l.

他们引发了这样的猜测，那就是荷兰现役车手克里斯蒂安-阿尔伯斯将会留下来与现在红牛车队的第三车手同胞罗伯特-杜恩伯斯搭档。

21. He is a black boy with dreadlocks and is best friend and compatriot of Fred and George Weasley.

他是个留着骇人长发绺的黑人男孩，也是弗雷德和乔治·韦斯莱最好的朋友和搭档。

22. Having been recommended to Juventus by compatriot Pavel Nedved, Ajax were quick to sign the talented defender.

他曾经被同胞内德维德推荐到尤文图斯，但却让当时的阿贾克斯捷足先登。

23. His compatriot Al Oerter won a fourth gold in the discus, but the most stunning exploit was performed on October 18 by fellow American Bob Beamon, who won the long jump with an historic leap of 8.90m.

他的同胞奥特尔在铁饼比赛中获得了他的第四块金牌。但更令人称奇的事发生在10月18日，美国选手鲍勃比蒙历史性的一跳，8米90使他获得男子跳远冠军。

24. His final result 505.65 was great and unbeatable ? 60.10 ahead of his compatriot Yutong.

他的最后成绩505.65优秀得无法超越－－领先他的同胞吴玉通60.10分。

25. 2.His compatriot Volta showed that this was not so.

他的本国同胞伏打指出，情况并非如此。

26. He believes that he and his compatriot student is the future leader

他相信他和他同国的学生是未来的领袖

27. He believed that he and his compatriot students were the future leaders.

他相信他和他同国的学生是未来的领袖。

28. He holds no further hope of snaring Silvestre, however, insisting his compatriot will remain in Manchester.

他说签下西尔维斯特已经没有希望，他认为自己的同胞将会回到曼联。

29. But Voronin, who partners Shevchenko up front at international level, has offered his reassurance to Mourinho and the Blues fans by backing his compatriot to make an impact this term.

但是他的国家队队友沃洛宁向穆里尼奥以及蓝军球迷保证舍瓦会在这个赛季爆发。

30. It now appears as if Stamford Bridge could be his next destination, with compatriot Jose Mourinho zeroing in on him.

但是现在同胞穆里尼奥向他招手，看来葡萄牙国脚的下一个目的地可能是。

31. You are a Netizen (a Net Citizen), and you exist as a citizen of the world thanks to the global connectivity that the Net makes possible.You consider everyone as your compatriot.

你是一位网民(网络公民)，这得感谢网络，是它连通了全世界，让你能够把每个人都看作自己的同胞。

32. Pellegrino has been delighted by the form of his compatriot - and believes there is much more to come.

佩莱格里诺非常欣慰他的同乡的状态，他认为因苏阿还可以获得更多奖励。

33. Petrucci was heavily involved in the build-up, slipping a pass through to his compatriot despite glancing the opposite way, and Macheda poked home a trademark poacher's finish.

佩鲁齐在进攻端发挥了很大作用，他穿透力很强的传球找到了自己的同胞，马切达则用标志性的射门终结了这次进攻。

34. The Croatian international then spoke about his promising defensive pairing with compatriot Robert Kovac: “I hope we can play well together.

克罗地亚人然后提到了他的后防搭档罗伯特.科瓦奇：“我希望我们能合作好。

35. In other competitions, second seed American contestant Rodieck enters the stage confronts compatriot Evans, finally Rodieck is promoted eight smoothly by 6:4 and 6:3 elimination match;

其他比赛中，二号种子美国选手罗迪克出场对阵同胞伊万斯，结果罗迪克以六比四和六比三淘汰对手顺利晋级八强；

36. Also present at that game were four members of the Slovenian media and they, logically, monopolized their compatriot Sasha.

出席在那场比赛的有四位斯洛文尼亚媒体记者，理论上说，他们更愿意去接近他们的同胞萨沙。

37. "When quizzed on his relationship with his new manager Rafa Benitez, Torres conceded he is looking forward to working alongside his compatriot.

利物浦会于本月廿四日假香港大球场与本地班霸南华在英超挑战盃准决赛交手，届时预料新加盟的托利斯亦会粉墨登场。

38. Kaka's compatriot Marta was named women's World Player for the second year running.

卡卡的同胞玛塔连续两年获得世界足球小姐荣誉.

39. The Indonesian international master Handoger defeated his compatriot Adiandor in the tenth round of the chess grandmaster invitational today. With score of 6 points, he ranked first among participating team members.

印尼的国际大师韩多哥今天在国际象棋国际特级大师邀请赛的第十轮比赛中，战胜了同胞阿迪安多，积6分居参赛队员之首。

40. With his Liverpool debut now firmly on the horizon, Dossena is adamant his compatriot has all the necessary features to his game to succeed in England.

可以说对于阿奎拉尼的上场大家都已经是望眼欲穿，而多塞纳认为，阿奎拉尼具备一切在英超获得成功的因素。

41. THE ELABORATE WORKS STRATEGY IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF COMPATRIOT OF TAIWAN COMING TO FUJIAN PROVINCE

台胞来闽旅游持续发展的精品战略

42. The Chinese compatriot that everyone come to visit, we all shoulded examine oneself once!

各位来访的中国同胞，我们都应该反省一下了！

43. Osvaldo Gimenez, invites to lead your compatriot to tumble out Shanghai,the Shanghai fan does not welcome you!

吉梅内斯，请带着你的同胞滚出上海，上海球迷不欢迎你！

44. In the women's singles, 5th seed Elena Dementieva of Russia beat compatriot Dinara Safina in an all-Russian final on the same day.

同日，俄罗斯名将杰缅季耶娃击败同胞萨芬娜，获网球女单金牌。

45. Meanwhile, Liverpool striker Fernando Torres feels that his compatriot Villa will remain in Primera Division, despite reported interest from Chelsea.

同时利物浦前锋托雷斯认为他的搭档比利亚会留在西甲，尽管盛传他可能转会切尔西。

46. Meanwhile, city rivals Everton look set to sign Skrtel's compatriot Janko Mucha from Legia Warsaw, and the Slovakians became friends during their time on international duty.

同时，同城对手埃弗顿准备从波兰联赛历基亚签下斯科特尔的同胞穆查，两人斯洛伐克国家队效力时已经是朋友。

47. ”Compatriot Ailanuo also offers advice for the Hughes, “nobody understands Loby compared to me, he likes not playing soccer the position fetter, I may after death pass a ball in him for him.

同胞埃拉诺也为休斯献策，“没人比我更了解罗比，他喜欢不受位置束缚地踢球，我可以在他身后为他传球。”

48. A person from one's own country; a compatriot.

同胞，同乡人，同国人来自自己国家或故乡的人，同胞

49. We learned that he was a compatriot from the overseas.

听说他是海外侨胞。

50. Chen Yibing of China beat compatriot Yang Wei to take gold in the men's rings gymnastics event Monday at the National indoor stadium.

周一，国家体育馆，中国选手陈一冰战胜同胞杨威，获得男子吊环比赛的冠军。

51. Let's take a good look at our compatriot , distance apart but we are together because of our love !

呵呵，也许是受了大地震的影响，现在看到我们的同胞竟然颇有感触。

52. Normal values of multi-channel recorded MEP evoked by electrostimulation in cerebral cortex and spinal cord in compatriot

国人大脑皮层与脊髓电刺激多导联描记mep正常值

53. The Romanian defender of Inter, Cristian Chivu revealed about the compatriot Mutu from Fiorentina: "He's very tempted by AS Rome.

国际米兰的罗马尼亚后卫齐沃在谈到他的同胞，佛罗伦萨的前锋穆图透露时说：“他非常渴望前往罗马。

54. A veteran springboard diver was defeated by his compatriot in the finals of a world championship, offered congratulations to the victor in a warm embrace and waving a tearful farewell to the audience.

在世界锦标赛决赛时，一位跳板跳水名将被他的同胞战友击败，却热烈拥抱胜利者，满含热泪向观众挥手告别。

55. Before starring in his own film, he worked with American director Jim Jarmusch in Down by Law and compatriot Federico Fellini in La voce della luna (The Voice of the Moon).

在主演自己的影片之前，他曾在Down by law一片中与美国导演吉姆·贾穆什合作，在《月亮的声音》一片中与同胞费德里科·费里尼合作。

56. Captures the men's double gold medal hand in hand after Beijing compatriot Wahlin card, the Swiss Son of Heaven have realized its US net five repeated champion causes in Flushing.

在北京携手同胞瓦林卡夺取男双金牌后，瑞士天王又在法拉盛实现了其美网五连霸的伟业。

57. In the women's 5km classical, Oxana Yatskaya won in 15min 57.73sec ahead of compatriot Svetlana Malakhova. China's Wang Chunli was third.

在女子5公里越野比赛中,日本的奥萨以15分57分73秒的成绩获得金牌.另一名日本选手索拉那获得了第二名.中国队的王春丽荣获第三名.

58. He had backed away as she killed his compatriot, and stood near the edge of her lamplight.

在她杀死他同胞的时候，他在后退，现在已经接近她手中灯光的边缘。

59. In Greece, a European Union member that is now awash with migrant labour, Albanians or Bulgarians often send money home by putting crumpled banknotes in the hands of a trusted compatriot, who takes a cut.

在希腊（盟的成员国之一）个充斥着移民工人的国度，阿尔巴尼亚人或保加利亚人经常要把皱巴巴的钞票交给一个可以信任的却要收取一定报酬的同乡，这样汇钱回家。

60. With the success of his career, he has contributed much to his homeland and was twice honored as "the Model of the Compatriots" and "the Compatriot in Love for Hainan" by the Chinese government.

在经商之路上，陈颖杜先生曾获得泰国政府的奖赏，在事业成功后，他对家乡贡献颇多，还两次获得中国政府的“赤子模范”和 “爱琼赤子”嘉奖。

61. A woman from one's own country; a compatriot.

女同胞从自己国家来的女人; 女同胞

62. A woman from one's own country;a compatriot.

女同胞从自己国家来的女人；女同胞

63. Her compatriot female apprentice outstanding Pu the Coss lid takes the second place.

她的同胞师姐杰普科斯盖获得亚军。

64. Her compatriot Jelena Jankovic could meet Nicole in the final.But the same chance have for example Svetlana Kuznetsova, Venus Williams or Dinara Safina.

她的同胞扬科维奇也许会在决赛中与妮科尔一决高下，当然可能对手还包括库兹涅佐娃，大威廉姆斯或者萨芬娜。

65. Wilkinson and economists like Oswald and his compatriot Lord Layard are thinking about the policy implications of happiness research.

威尔金森，还有那些像奥斯瓦德一样的经济学家，以及他的同胞莱亚德爵士，正在思考着幸福研究的政策含义。

66. Confucius awoke and knew his compatriot was not an ordinary person.

孔子这时才惊醒过来,知道这位老乡,实非等闲之辈。

67. Realizing national independence and national liberation, this is compatriot"s ideal of hard struggle forit one century ago.

实现国家独立和民族解放,这是国人在一个世纪前为之苦苦奋斗的理想。

68. While club-mate and compatriot Thierry Henry specialised in the spectacular it could be argued that the former Marseille man monopolised the more mundane strikes.

就如同胞队友蒂耶里-亨利赞赏的那样：这位前马赛好手总是能将机会转化为进球。

69. Fabregas nevertheless admits he would love his Spanish compatriot to join him at Emirates Stadium next season.

尽管如此，法布雷加斯承认他非常愿意阿隆索下个赛季加盟阿森纳。

70. Just behind her was her Chinese compatriot Jiao Liuyang, who claimed the silver.

尾随其后的是他的同胞焦刘洋，摘得银牌。

71. Baptista is an admirer of Barca's style of play and the skills of compatriot Ronaldinho.

巴普蒂斯塔赞赏巴萨的比赛风格，以及同胞罗纳尔迪尼奥的技术。

72. Brazil the president see compatriot get to humiliate, immediately quote from classics works, volunteer to help, mightiness protest Italy of absurdity.

巴西总统见同胞挨欺侮，立即引经据典，挺身而出，强烈抗议意大利的无稽之谈。

73. Dirk Kuyt today backed compatriot Ryan Babel to put a difficult season behind him and begin terrorising Premier League defences once more.

库伊特鼓励自己的荷兰同胞巴贝尔，希望其能够忘记本赛季的各种不顺，并努力让英超联赛的后卫们对自己感到恐慌。

74. What has happened since he was outplayed by his compatriot Javier Mascherano in the Liverpool tie is a mystery.

当然还是由于在对利物浦的比赛中，他消失在了同胞马斯切拉诺的防守下。

75. He’ll meet India’s Arvind Bhat for his first course before a probable clash with his young compatriot Lu Yi.

当然，这段实习期时间宜短不宜长，否则中国男双有可能再度陷于低谷，因为蔡付两人毕竟已是奔三年龄。

76. Asked about his compatriot, Kuyt added: "He had a great performance and put in a great assist for Stevie.

当被问到他的同胞时，库伊特补充说：“他表现的非常棒，在比赛中对史蒂文有很好的支援。

77. Deco sported the number on his back at both Barcelona and for the Portuguese national team and his friend and compatriot, Ferreira, will change his Chelsea number to 19 following the summer signing.

德科在巴塞罗那以及葡萄牙国家队都穿20号。他的队友费雷拉在让出改号码后，在新赛季将穿上19号球衣。

78. The Italian acknowledged that Michael Schumacher, Ferrari's most successful driver in history and now an advisor to the Maranello team, holds his compatriot in high regard.

意大利车队的超级顾问兼法拉利车队史上最成功的车手舒马赫，对于他的同胞也很器重。

79. Wish a wish from the bottom of the heart also: Chinese people's compatriot!

我们也衷心的祝愿华人同胞:身体健康!万事如意!

80. I see the overseas compatriot in the extremely endeavor!

我看见国外的同胞在十分的努力！