concupiscence

concupiscence

1. Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God

不放纵私欲的邪情,像那不认识神的外邦人。

2. Each conceives of the same Spirit, without concupiscence.

两个都是从同一圣神受孕，没有情欲成份；

3. And the world passeth away, and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.

但那履行天主旨意的，却永远存在。

4. For all that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the Father, but is of the world.

原来世界上的一切：肉身的贪欲，眼目的贪欲，以及人生的骄奢，都不是出于父，而是出于世界。

5. 12 For the bewitching of vanity obscureth good things, and the wandering of concupiscence overturneth the innocent mind.

因为罪恶的虫惑，使人丧失天良；情欲的风暴，毁坏纯朴的心灵。

6. 4 By whom he hath given us most great and precious promises: that by these you may be made partakers of the divine nature: flying the corruption of that concupiscence which is in the world.

并借着自己的光荣和德能，将最大和宝贵的恩许赏给了我们，为使你们借着这些恩许，在逃脱世界上所有败坏的贪欲之后，能成为有分于天主性体的人。

7. the concupiscence of the oppressor.

强烈的暴君的邪望。

8. For the bewitching of vanity obscureth good things, and the wandering of concupiscence overturneth the innocent mind.

情欲的风暴，毁坏纯朴的心灵。

9. AV - lust 31, concupiscence 3, desire 3, lust after 1; 38

欲望,渴望,期盼,对被禁止的事的欲念,纯肉体的情欲

10. 14 But every man is tempted by his own concupiscence, being drawn away and allured.

每个人受诱惑，都是为自己的私欲所勾引，所饵诱；

11. 15 Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin.

然后，私欲怀孕，便产生罪恶；

12. Holy Communion: (1) lessens concupiscence and tends to make our unlawful passions subject to right reason;

答:圣体压在肉情，克制私欲，顺从正理；

13. Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.

罪恶完成之后，遂生出死亡来。

14. 8 But sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence.

罪恶遂乘机借着诫命，在我内发动各种贪情；

15. 17 And the world passeth away, and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.

这世界和它的贪欲都要过去；但那履行天主旨意的，却永远存在。