confidentiality

confidentiality

1. Data are not released in order to safeguard confidentiality of information provided by individual establishments.

為使個別機構單位所提供的資料得以保密，數據不予公布。

2. An output size of 128 bits is sufficient to ensure a high degree of confidentiality.

128位大小的输出足以保证很高的机密性。

3. Apple uses industry-standard encryption to protect the confidentiality of your personal information.

Apple使用行业标准加密来保护您的个人信息的机密。

4. This breach of confidentiality inoled the results of the COURAGE trial, which found that stents were essentially co-equal with medical therapy for stable angina.

COURAGE试验结果的泄漏违触了试验的机密性，对于稳定型心绞痛而言，该试验发现，支架运用与医学治疗在本质上是等同的。

5. I therefore implore you to please maintain the absolute confidentiality of this matter even if you decide not to help me.

I 祈求因此您喜欢维护这个问题的绝对机密既使您决定不帮助我。

6. The OU observes the strictest levels of confidentiality.

OU严格为客户保密。

7. PKI can effectively meet many safety requirements for confidentiality, integrality, facticity an acceptability and access control for network applications.

PKI技术能够有效满足网络应用中的机密性、完整性、真实性及不可否认性和存取控制等安全需求。

8. SPKM provides authentication, key establishment, data integrity, and data confidentiality in an online distributed application environment using a public key infrastructure.

SPKM使用公钥基础设施在一个联机分布式应用程序环境下提供身份验证、密钥设立、数据完整性和数据机密性。

9. XML encryption, a standard XML syntax for encrypting digital content, including portions of XML documents, addresses the need for confidentiality.

XML加密，一个标准的用来加密包含XML文档各个部分的数字内容的XML语法，可以满足保密的需求。

10. A Harvard freshman who runs the website Think Secret stands accused of seducing Apple employees into breaking their confidentiality agreements and divulging interesting titbits.

一个哈佛大一学生遭到起诉,他开办的Think Secret网站被指责引诱苹果公司员工违反保密协定、透露一些关于该公司的趣闻。

11. A nation that cannot be trusted to maintain the confidentiality of sensitive exchanges loses the ability to conduct diplomacy.

一个国家不能严守就有关敏感问题进行交往的机密而失去别国的信任，等于失去进行外交的能力。

12. Once this happens, advises clients to a third party to understand their confidentiality.

一旦发生此种情况,建议客户向该第三方了解其保密规定。

13. This above information will be kept with the strictest confidentiality.

上述内容绝对保密。

14. Measures taken to preserve confidentiality should be commensurate with the sensitivity of the information being transmitted and/or stored in databases.

且须视其所传送之资讯及（或）储存于资料库资讯之机密程度，采取相称的机密维护措施。

15. In order to ensure the security and confidentiality of personal data we collect, encryption techniques have been applied for data transmission.

为了确保个人资料的保安及保密,我们采用了加密法传输所收集的资料。

16. In doing so, we will ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality.

为此,我们将确保我们之职员依从保安及保密最严格之规定。

17. In doing so, we will ensure compliance by our staff with the standards of security and confidentiality prescribed by law.

为此,本局会确保各职员遵守法例规定的保安和保密标准。

18. You are required to change your password the first time you log into the BOOM system to ensure confidentiality.

为确保安全,客户须于第一次登入本公司之系统时更改密码。

19. Can also sample to proofing, but also patterns of confidentiality to clients.

也可以来样品打样，且能为客户花样保密。

20. BGI will also ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality.

亲子专家亦会确保雇员遵循在个人资料保安及保密方面的操守。

21. They signed a confidentiality agreement.

他们签署了一份保守机密的协议。

22. Otherwise lawfully becomes available to either party from a third party under no obligation of confidentiality.

任何一方从第三方处合法获得的

23. Any member of staff may also report any code of conduct issue directly to Mr Hoendervangers and such will be treated with absolute confidentiality.

任何员工均可就违反职业操守的事件直接上报弗兰克·侯德万格先生，这些举报会在绝对保密情况下处理。

24. But in trade for this, physicians must uphold a code of ethics that includes caring, confidentiality, and commitment, because Trus...

但是,要做到这些,医生必须维持包括关爱、保密和承诺的伦理标准。

25. With the problem of client confidentiality, gathering of evidence would be difficult, and individual cases will be hard to detect.

但由于客户保密问题,收集证据将成难题,个别案件将难以侦测。

26. You put your patient's confidentiality before your own son!

你把保护病人的机密性放在你自己的儿子之前。

27. When using faxes, confidentiality is a serious concern.

使用传真时，要注意保密性。

28. The supplier shall ensure the confidentiality of customer-contracted products under deelopment and related product information.

供方必须确保与顾客签约开发的产品及有关产品的信息的保密。

29. Confidentiality and the requirement to obtain consent to waive that confidentiality must be respected.

保守隐私和必须经患者同意才能泄露隐私。

30. Confidentiality - Maintain confidentiality of Delphi products and info as documented in Delphi contracts.

保密-对德尔福产品和在德尔福合同中的文件化的信息保持秘密。

31. The keys to the confidentiality room and the safe shall be kept by different paper keepers.

保密室和保险柜钥匙应当由不同的试卷保管人员分别保管。

32. Confidentiality and the requirement to obtain consent to waive that confidentiality should be respected.

保密应该得到尊重，取消保密需要获得当事人同意。

33. Confidentiality: strict confidentiality is the premise of our work.

保密：严格为客户保密是我们工作的必要前提。

34. Confidentiality: No one except you will be able to handle your secret data, and what you want to erase will be ERASED.

保密：没有人除外，你将能够处理您的秘密数据，以及什么你想要删除的，将被删除。

35. Letters provide a degree of confidentiality that the telephone and the telex cannot provide.

信件能够保证一定的机密性,而电话和电报却不能。

36. Can work in teams, proactive in exploration for new ideas. With a strong sense of confidentiality of the technologies and techniques.

具有团队工作精神,善于探索和研究,具创新和开发精神和产品技术及构成的保密意识。

37. Logical approach to problem solving; Confidentiality; Attention to detail.

具有解决问题的逻辑性;保密;注意细节。

38. Classify data stored on employee workstations and corporate servers by its level of confidentiality.

分类数据存储在雇员的工作站和服务器的公司在其一级保密。

39. The previously mentioned security services can be combined to give entity authentication, data integrity, and data confidentiality.

前面提到的安全服务组合使用,可以实现实体身份验证、数据完整性和数据保密性。

40. Encryption, reliable messaging, and access control all play a key role in ensuring that when you and I do business, that business maintains its confidentiality and integrity.

加密、可靠的消息传递和访问控制都在保证你我在贸易过程中贸易能保持其机密性和诚实性方面起到了关键作用。

41. Physicians believe that confidentiality will promote openness among colleagues; laypersons favor "transparency" and the pressure of public accountability.

医师认为,保密将促进同事之间的公开;公众更希望“透明”和公众问责的压力。

42. It is noted that the IAQ measurements are not presented in this paper because of confidentiality.

医院的室内空气品质测量是有纪录的，但没有在这个报告被呈现因为被列为机密。

43. Huaying Engineering Translation Office solemnly promises: Good Faith, Confidentiality and Punctuality.

华英工程翻译事务所向客户郑重承诺：诚信，保密，守时。

44. Boke, the new favorites among networks, is actually a diary, but no longer the traditional hand-written diary, like a high confidentiality, which is a network of open diary.

博客，时下网络的新宠，实际上就是一种日记，但不再像传统的手写日记有很高的私密性，这是一种公开化网络日记。

45. The administrative departments for public health shall be obliged to keep confidentiality for the reporters, complainants, informants and chargers.

卫生行政部门对举报人、投诉人、检举人和控告人负有保密的义务。

46. Even if integrity and confidentiality are ensured, data is useless if it cannot be accessed and is not available.

即使完整性和机密性都得到了保证,如果数据不能被访问,那么它是没有用处的,即不可用的。

47. Both parities shall follow strictly the duties of confidentiality outlined in a non-disclosure agreement signed by the Company .

双方都必须严格履行由公司起草的不对外公布的机密协议中所规定的职责。

48. Those opposed to the adoption of a real name system doubt the confidentiality of personal information of the customers.

反对采用实名制的人怀疑客户的个人材料会被泄密。

49. Another successful company to provide business information to provide business commission and strict confidentiality to clients!

另公司对提供成功业务信息者提供业务佣金，并严格为客户保密！

50. Moreover, the material was from a public setting and the sources have scant claim to confidentiality.

另外，他所掌有的资料是由公共设施拍下来而且来源也很难称得上是具有保密性。

51. However, they did a good job of confidentiality, it failed to find traces of their love.

只不过他们的保密工作做得很好，人们未能发现他们恋爱的蛛丝马迹。

52. A confidentiality clause was added to the contract.

合同上附加了一条保密条款。

53. Each party shall cause the joint venture to abide by all confidentiality provisions to which the joint venture may be subject.

合资各方都应促使合资企业严格遵守有关的保密规定。

54. His oath also specifically includes the important Hippocratic concepts of avoiding harm and keeping confidentiality.

因为当私人秘密暴露于公众面前时，个人尊严就会受到侵犯。

55. Therefore, Council will make known to the public its work without breaching confidentiality in respect of specific issues or on specific occasions.

因此,在不违反特定事宜或特定场合须保密的情况下,本局将向公众公开本身的工作。

56. Within the limits of confidentiality, staff will provide information on Council to members of the public.

在不违反保密原则的情况下,职员向公众人士提供有关本局的资料。

57. Some significant works have been done with respect to the enhancement of the confidentiality and data integrity of SOAP messaging.

在加强SOAP信息传递的机密性和数据的完整性方面,已完成了一些重要工作。

58. Multi-security policies(BLP,CW,ACL) are implemented in the kernel. It can protect the confidentiality and integrality of the information.

在安全内核中实现了多种安全策略(BLP,CW,ACL),通过这些安全策略的结合使用,保护内部信息的机密性和完整性,并执行用户的验证。

59. In this article, I will address the confidentiality aspect of data security: Making sure protected data can only be accessed by authorized people or systems.

在本文中,我将谈到数据安全性的机密性方面:确保受保护的数据只能被授权用户或系统访问。

60. The organization shall ensure the confidentiality of customer-contracted products and projects under development, and related product information.

在研制过程中,组织应确保与顾客签约产品和项目,以及相关产品信息的机密.

61. A spokesman for Mr Ahern said he had no comment to make other than to say that every citizen has a right to confidentiality in relation to their tax affairs.

埃亨先生的发言人说，他对此不进行评论，除了说每个公民都有权对他们的纳税事宜保密。

62. Therefore, institutions need not fear breaching their duty of confidentiality owed to customers when making a disclosure under the Ordinances.

基于以上理由,认可机构在根据该两项条例作出披露时,无需担心会违反机构对客户的保密责任。

63. How to insure the safety > confidentiality > integrity and non-repudiation of the trading information has become urgently to be solved.

如何确保交易信息的保密性、完整性、真实性和不可抵赖性，已经成为迫切需要解决的问题。

64. All information provided by students is treated with strictest confidentiality and are meant for internal usage only.

学院保证将谨慎处理学员个人资料并妥善保管。

65. It provides not only confidentiality but also the data authentication, integrity and nonrepudiation.

它不仅具有传统的信息加密能力，并且能够保证信息的真实性，完整性和有效性。

66. It also maintains the confidentiality of user information.

它也保持了保密的用户信息。

67. Its produce on the basis of trust of client and relevant interests people and it include duty of care, confidentiality obligation and duty to disclosure.

它基于委托人和相关利益人的信赖而产生,主要分为注意义务、保密义务和告知义务。

68. It addresses the requirements for protecting the confidentiality and privacy of personal health information in the EHR on a pan-Canadian basis.

它注重在全加拿大人EHR的基础上保护个人健康资料的机密性和隐私性的需求。

69. To achieve full confidentiality of personal privacy, all the applications portable, multiple protection of vital information.

实现个人隐私完全保密、所有应用程序随身携带、重要资料多重保护。

70. Cryptography helps provide accountability, fairness, accuracy, and confidentiality.

密码学使得加密保护，公平交易，问责称为可能。

71. Cryptology is one of core techniques of information security.Cryptology can provides confidentiality, authentication, integrity, and non-repudiation.

密码技术作为信息安全的核心技术之一,能有效保障信息的机密性、认证性、完整性和不可否认性。

72. Stigma and discrimination to individual and group, restrict and turn down employment, education or medical insurance, special safeguards needed for confidentiality and privacy.

对个人和群体可能引起侮辱和歧视:限制或拒绝就业、就学、医疗保险,要求有特殊的隐私和保密保护。

73. Maintain confidentiality and discretion on all matters of a business and personal nature.

对企业和个人的所有事情保持保密性和谨慎性。

74. To protect the confidentiality of information as required by the Committee, the professional committees or the accounting standards setting body.

对委员会、专业委员会或会计准则制定机构要求保密的信息负责保密。

75. Maintains a high level of confidentiality, and reports any discrepancies to the President when necessary.

对工作保持高度的机密；必要时，要向公司总裁报告（公司内部）出现的任何的纰漏；

76. Persistent control for electronic documents helps to ensure authorized access, confidentiality, and accountability for the lifetime of the document.

对电子文档的持续控制有助于始终确保文档的授权访问及其机密性和可靠性。

77. The Bureau also assures confidentiality of the identities of informers and will provide adequate security in high-risk tip offs.

局方会将举报人士的身分保密,并为安全受到威胁的举报人士提供适当保护。

78. We can promise complete confidentiality and a very fast answer - customarily within five minutes - as to whether we're interested.

并承诺完全保密并尽快答复是否感兴趣(通常不超过五分钟)

79. Technological and managerial procedures applied to computer systems to ensure the availability, integrity and confidentiality of information managed by the computer system.

应用于计算机系统的技术及管理程序，保证计算机系统信息的有效性、完整性和机密性。

80. All interpreters or translators involved in the same assignment should be informed and maintain confidentiality according to the clients'requirements.

应通知所有介入同一项任务的口笔译者并应根据客户的要求进行保密。