confiscated

confiscated

1. The Norman Conquer of 1066 is perhaps the best-known event in English history. William the Conqueror confiscated almost all the land and gave it to his Norman followers.

1066年的诺曼征服可能是英国历史上的最著名事件。征服者威廉没收了几乎所有的本属于萨克逊人的土地给他的诺曼追随者们。

2. From 1997 to 1999, China cracked 548 cases of illegal buying, selling and smuggling of precursor chemicals and confiscated more than 1,000 tons of illegal chemical products.

1997年至1999年，全国共破获非法买卖和走私易制毒化学品案件548起，缴获各类易制毒化学品1000多吨。

3. In 2001,China launched a nationwide campaign to eliminate illegal firearms,in the course of which large quantities of illegal firearms were confiscated and destroyed.

2001年，中国还在全国开展了打击非法枪支专项治理活动，收缴并销毁了大量非法枪支。

4. In 2006, Westminster confiscated burners used on tables at Korean restaurants because they did not meet European safety standards.

2006年，韩国餐馆的桌面烤炉也因未达到欧洲安全标准而被威斯敏斯特没收。

5. STURP, upon learning of his findings, confiscated McCrone's samples and brought in other scientists to replace him.

STURP在他发现的学问基础上，没收了McCrone的样品，使得其他科学家去取代他。

6. Once the civil servant breaks the law and violates the disciplines,his promissory right is confiscated and turned over to the state treasury.

一旦公务员违法乱纪受到处罚,其积累的廉勤期权就会全部被没收并上缴国库。

7. TV cameras and videotapes belonging to a crew sending footage to Western networks were confiscated and apparently handed over to U.S. authorities.

一组将镜头发给西方媒体网络的人员的电视摄像头和录音带被没收，显然是交给了美国当局。

8. The goods unlawfully imported were confiscated.

不合法进口的货物被没收了。

9. When cell phones were confiscated in one episode, Blair (well, Dorota) came to the rescue with a gaggle of bubblegum pink cell phones.

不知名手机 某集手机被充公之后Blair用一款泡泡糖似的粉红手机救驾。

10. It is prohibited to take photographs in the waiting area. Any film used for this purpose will be confiscated.

严禁在本领事馆范围内摄影,违者胶卷将被没收。

11. Authorities raided the research and civil rights organization, Open Constitution Initiative, (Gongmeng) on Friday. Members say their computers and records were confiscated.

中国当局星期五查封了“公盟”法律研究中心；该组织成员说他们的电脑和记录被没收。

12. To silence criticism of imperial rule, the kings banished or put to death many dissenting Confucian scholars and confiscated and burned their books .

为了堵住反对统治的呼声，秦皇把反对孔子学术的学者流放、判处死刑、把他们的书籍烧毁。

13. Any confiscated weapons at the museum entrance will be stored away by security.

从博物馆入口没收的武器，会被警卫储藏到特定地点；

14. They confiscated two gu and a knife hidden in the crowd.

他们在群众中搜出两把枪和一把刀。

15. They confiscated the weapon,but released Magni to await trial in freedom.

他们没收了武器，但将马尼释放，让他等候审判。

16. Their land was confiscated after the war.

他们的土地在战后被没收。

17. Their homes were pillaged and destroyed, their possessions confiscated.

他们的居所被掠夺和摧毁，财产被没收。

18. The contents of his pockets were itemized and confiscated.

他口袋里的东西经过一一登录后全部被没收了。

19. He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.

他和他的册籍屡屡被调去检查收归国有的财产。

20. His passport was confiscated by the police.

他的护照被警方没收了。

21. His property was confiscated for nonpayment of taxes.

他的财产因不支付税款而被没收了。

22. He says, if net inn sells fake, according to the administrative method of industrial and commercial tradition, it is charter was confiscated.

他说，假如有网店卖假货，按照工商传统的治理方法，就是执照没收了。

23. Rigo had confiscated Robin's ligeance so that he had to move away.

他通过宣布罗宾已经死亡来达到占有其封地的目的。

24. ARTICLE VIII. Every vessel contravening the above clause, by means of a false declaration, shall be seized, and the vessel and cargo confiscated, as if they were English property.

任何船只违反上述条款，或通过虚假声明进入我们港口的，都要被扣押。船只和货物，如同英国资产，都被没收。

25. All my goods were confiscated and nothing was left to me that was not taken for the royal treasury, except Anna my wife and Tobias my son.

但是，我所有的一切财产，除了我的妻子亚纳和我的儿子多俾亚外，都毫不留情地没收了去，归入王库。

26. The pug, a Jack Russell terrier, and a West Highland were recently confiscated from a Rome pet shop as part of an investigation conducted by the Italian forestry service.

作为意大利林务局进行的调查中一部分，这只哈巴狗，一只杰克罗塞尔猎犬和一个西高地犬最近在罗马一家宠物店被没收。

27. You close my account because of the rule that I have violated you because of carelessness, and has confiscated me the money in an account.

你们因为我不小心违反了你们的规则就将我的账户关闭了，并且没收了我账户中的钱。

28. Your jewels, gold, silver, and other riches must all be confiscated to the Roman treasury.

你的金银财物及其他财物将全部归罗马所有。

29. That vessel shall be confiscated pursuant to the first paragraph of Article 49 of the Regulation on Vessel Registration.

依照《船舶登记条例》第四十九条第一款的规定，依法没收船舶。

30. If you are caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated.

假如查出你向该国走私货物，你的货物可能会被没收。

31. If you were caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated.

假若查出你向该国走私货物，你的货物准得没收。

32. VIII. In case of offenses in violation of this decision, duly retroactively paid or confiscated property and fines shall be turned to the state coffers without any exception.

八、犯本决定规定之罪，依法被追缴、没收的财物和罚金，一律上缴国库。

33. Other properties confiscated by judicial organs and administrative departments for industry and commerce shall be managed in strict accordance with the relevant state provisions.

公、检、法、工商部门的其他罚没财物管理,要严格按照国家有关规定执行。

34. In particular，the precursor chemicals under the item of pharmaceuticals in Category I as confiscated or tracked downed and seized shall be destroyed without exception.

其中，对收缴、查获的第一类中的药品类易制毒化学品，一律销毁。

35. NO other model was confiscated and destroyed like this, even alleged mistakes like the Corvair and Edsel, which are still on the road and still have car clubs and fans.

其他的车型都没有如这样被收回并销毁，即使被指有一样毛病的Corvair和Edsel，而这些车目前仍在道路上使用，并且还有成型的车俱乐部和车迷。

36. Several months later it will be 5 years old, I have taken it to everywhere and always afraid it will be confiscated or assayed by the policeman who is works in aerodrome.

再隔几个月它就5岁了，无论上哪儿我都带着它，每次机场过安检的时候，我都担心警察会由于过度紧张而对我的宝枕头进行切片化验。

37. Any illegal profits shall be confiscated.

凡非法所得，要一律罚没！

38. The embezzled or misappropriated public property shall all be recovered; property accepted as bribes and other illegal gains shall all be confiscated.

十二、贪污、挪用的公共财物一律追缴；贿赂财物及其他违法所得一律没收。

39. Two notebooks confiscated from former South African president Nelson Mandela during his long imprisonment have been returned to him.

南非前总统纳尔逊·曼德拉曾经历了漫长的监狱生活,他在狱中的两本日记在被没收(多年)后,终于物归原主。

40. They confiscated the weapon, but released Magni to await trial in freedom.

后来警察将他释放，让他等候审判。

41. Oh, they let you tote that record player down there, huh? I could'a swore they confiscated that stuff.

哦?他们能让你带着留声机么?我发誓他们一定没收了。

42. After returning to the office, Wang Min and several colleagues more than 4000 cards which confiscated from the student concentrated recently them.

回到办公室后，王敏和几个同事将他们最近从学生中没收的4000多张卡片集中起来。

43. Knowing Mises as the sworn enemy of national socialism, the Nazis confiscated Mises's papers from his apartment and hid them for the duration of the war.

因为米塞斯公开反对国家社会主义，纳粹没收了他留在公寓的论文，战争期间这些论文被藏匿起来。

44. In this regard, each jurisdiction will need to consider its policy on the sharing and return of such proceeds that have been confiscated.

因此,每个司法管辖区将需要检讨其有关摊分及归还已充公的犯罪收益的政策。

45. However my father was kept under house arrest, his bank accounts and private properties including a crude oil export refinery were later confiscated by the sultanate.

因此我父亲被软禁起来，他的银行资产和私人财产（包括一家炼油厂）稍后均被这位伊斯兰教君主没收。

46. The property confiscated by the State security organs shall, in any case, be turned in to the State Treasury.

国家安全机关没收的财物,一律上缴国库。

47. The police are professional, even enforcing laws on litter to make Rwanda the cleanest country in Africa; plastic bags are confiscated at the airport.

国家的警察部门更加专业化，他们甚至会对垃圾管制而执行法律，以使卢旺达成为非洲最清洁的国家；塑料袋在机场也全部没收。

48. A tiger carcass confiscated from traffickers on their way to the Laotian border is seen at an unknown location in Thailand in this picture released September 23, 2005.

图为一只被截成两段的老虎尸体。在走私贩子载运老虎尸体前往寮国的路上，被泰国警方查获并将之没收。

49. Once we had a car accident, and the other party was seriously injured. In order to compensate that person financially the truck was confiscated.

在一次车祸中,对方受伤严重,为了赔偿对方,我们欠了不少的债,货车被吊扣不能送菜,没法再继续工作。

50. About 80 baby girls in Guizhou in the south of the country were confiscated from their families when their parents could not or would not pay the fine.

在中国南部贵州大约有80个女婴从他们的家里被没收，他们的父母没法或者也不想交罚金。

51. The weapons are taken from the ship by aliens when evacuated, and are not confiscated.

在撤离主体飞船的时侯，武器由外星人带下船，并且没有被没收。

52. British woman has had her stereo confiscated after neighbours complained about her blasting out Dolly Parton hits at top volume around the clock.

在遭邻居抱怨一天到晚以震天价响的音量播放美国乡村乐歌后桃莉．芭顿的畅销名曲后，一名英国妇女的音响被没收。

53. Early in their career at Hogwarts, Fred and George were in trouble as usual and were in Filch's office when they noticed a drawer marked "Confiscated and Highly Dangerous.

在霍格瓦兹学生生活的早期，弗雷德和乔治照常惹麻烦，在费尔奇的办公室里，他们注意到有个标明为“没收和高度危险物品”的抽屉。

54. And displayed on the wall are car keys confiscated from Palestinian drivers caught breaking curfew.

墙上还展出了从违反宵禁令的巴勒斯坦司机手中没收的汽车钥匙。

55. Most of the weapons were then confiscated by the British protectorate government of Bechuanaland.

大部分武器当时都被英国扶植的贝专纳保护国政府没收充公了。

56. CCTV interview them and even into no factory gate were turned away, and it was almost an interview with CCTV equipment confiscated.

央视来人采访,连厂子大门都没进去,被轰走了,还差点没收了央视的采访器材。

57. If they cannot be confiscated in part orwhole, their price shall be collected or paid in arrear.

如全部或一部不能没收或没入时，追徵或追缴其价额。

58. It kept showing up in the hands of wealthy, influential families, from whom emperors repeatedly recovered it when they confiscated estates during disputes.

它一直呈现上升的手中有钱,有影响力的家庭,从谁皇帝多次回收时,他们没收屋纠纷。

59. When punishing a party concerned by confiscating the vessel, the maritime administrative agency shall deal with the confiscated vessel according to law.

对当事人处以没收船舶处罚的,海事管理机构应当依法处理所没收的船舶。

60. The motor-driven vehicles and vessels that could not meet the prescribed standards for pollutants discharge shall be confiscated and destroyed.

对无法达到规定的污染物排放标准的机动车船,没收销毁。

61. The legitimate property of the victims shall be promptly returned. Contraband and articles of the criminal's own property used for committing the crime shall be confiscated.

对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。

62. If a criminal suspect or defendant who has obtained a guarantor pending trial violates the provisions of the preceding paragraph, the guaranty money paid shall be confiscated.

并且区别情形，责令犯罪嫌疑人、告人具结悔过，重新交纳保证金、出保证人或者监视居住、以逮捕。

63. We should make it clear that we shall only appropriately compensate middle peasants for property that has been confiscated.

应当确定，只有对中农被侵犯的财产，才作坚决的适当补偿。

64. The opening 11 minutes, striker Xie joint Weber frontier closed area on the right side of goal, Arsenal captain Fabien Lukasz court confiscated the ball.

开场11分钟，谢联前锋韦伯右侧禁区前沿射门，阿森纳场上队长法比安斯基将球没收。

65. To Harry from Fred &George: a toilet seat, confiscated by Madam Pomfrey, however, because she felt it might not be very hygienic.

弗雷德和乔治送给哈利的礼物：一个马桶圈，然而庞弗雷夫人觉得不太卫生，就把它没收了.

66. And when Sulla became master of affairs, he could not, either by promises or threats, induce Caesar to put her away, and therefore confiscated her dowry.

当Sulla成为一国之君时,他没有办法用诱导或是命令、威胁来使Caesar抛弃她,所以没收了她的嫁妆。

67. William the Conqueror confiscated almost all the land and gae it to his Norman followers.

征服者威廉几乎没收了所有土地，将其分发给他的诺曼追随者。

68. The condemned land was used for a highway cloverleaf,the confiscated liquor was poured down the drain.

征用的土地是用作公路交叉部分的，没收的酒被倒进了水沟里。

69. In serious cases, his fishing gear may also be confiscated.

情节严重的，并可以没收渔具。

70. In serious cases, his fishing gear may also be confiscated and his fishing licence revoked.

情节严重的，并可以没收渔具，吊销捕捞许可证。

71. Italy: The government recently issued an order requiring all products using DMF as mildew-proof agent to be confiscated and undergo testing.

意大利： 意大利卫生部于近期发布部令，要求对意大利市场上的使用DMF做防霉剂的产品进行没收和检测。

72. I continued with the forbidden. She confiscated my textbooks. I bought new ones. Caught yet again, I was punished.

我不依照她的吩咐，她就没收了我的课本，我再买了新课本后依然我行我素，老师发现，又再次罚我。

73. The land behind our house was confiscated by the government.

我们房子后面的土地被政府征用了。

74. I have now just confiscated a rather curious artifact for Mr. Potter.

我刚刚查抄了波特先生的一件相当可疑的人工制造品.

75. The teacher confiscated my radio because I was playing it in the classroom.

我在教室里玩收音机, 因此老师把它没收了。

76. Or you hear about a naval vessel that's up for auction or a vessel that's been confiscated by the Customs for smuggling.

或许你会听说有一条海军的船要拍卖，或是有一条让海关没收的走私船。

77. Goods that may be seized and confiscated by a belligerent if shipped to another belligerent by a neutral.

战时禁运品若由中立国运输至交战国一方则交战国另一方可将其扣押并且没收的货物

78. All contraband will be confiscated.

所有的违禁物品都会被没收。

79. All the accused were confiscated in connection with the case according to law Duzi, the proceeds of crime and criminal tools.

所有被告人均被依法没收涉案赌资、犯罪所得和犯罪工具。

80. Any of the notes issued as paper currency in France(1789-1796) by the revolutionary government and secured by confiscated lands.

指券(1789－1796年)流通于法国的一种由革命政府发行的纸货币，并以此作为没收土地的担保证券