conrail

conrail

1. Penn Central declared Bankruptcy in 1970; its passenger service was taken over by Amtrak in 1971 and its assets by Conrail in 1976.

1970年宾州中央运输公司宣布破产,1971年客运业务由全国铁路客运公司接管,1976年其资产由联合铁路公司收购。

2. Its passenger services were taken over by Amtrak in 1971, and its other railroad assets were transferred to Conrail in 1976.

1971年全国铁路客运公司接管其客运业务，其他资产于1976年转入联合铁路公司。

3. In 1987, sixteen people were killed when an Amtrak train bound from Washington to Boston collided with Conrail engines approaching from a side track in Chase, Maryland.

1987年，从华盛顿驶往波士顿的美铁公司火车在马里兰菜丝与从侧道驶入的机车相撞，导致16人丧生。

4. Consider the 10.2 billion bid by Norfolk Southern and CSX to acquire Conrail this year.

但许多托运人却抱怨说，诸如煤炭、化学制品和粮食这类需要长途运输的大宗货物，公路运输的成本太高。

5. weed conrail

地膜棉田

6. Medium in height and strongly build, Anthony had worked for Conrail for almost half his 35 years.

安东尼中等身材、强壮结实，35的他已经在联铁工作将近18年了。

7. Conrail's net railway operating income in 1996 was just $427 million, less than half of the carrying costs of the transaction.

康雷尔公司1996年铁路运营纯收入为4.27亿美元，这还不足这宗交易运作成本的一半。

8. 5) The engineer adjusted the accelerator , then turned to conductor Anthony Falzo, a man, medium in height and strongly built, who had worked for conrail for almost half of his 35 years.

译文：司机调整了加速器，转身面对列车员安东尼法尔佐。安东尼中等身材，长得结结实实，现年35岁，已经为联合公司干了差不多十六十七年。

9. Consider the .2 billion bid by Norfolk Southern and CSX to acquire Conrail this year.

试想今年南诺弗克公司和CSX公司为兼并康雷尔公司就出资102亿美元。

10. Consider the $10.2 billion bid by Norfolk Southern and CSX to acquire Conrail this year.

请想一想今年南诺弗克公司和CSX公司为兼并康雷尔公司所花的102亿美元吧。