consecrated

consecrated

1. And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest and was in the house of Micah.

12米迦使这利未人承接圣职，这少年人就作他的祭司，住在他家里。

2. Since many in the crowd had not consecrated themselves, the Levites had to kill the Passover lambs for all those who were not ceremonially clean and could not consecrate their lambs to the LORD.

17会中有许多人尚未自洁、所以利未人为一切不洁之人宰逾越节的羊羔、使他们在耶和华面前成为圣洁。

3. But if it is consecrated from among unclean animals, then he shall ransom it according to your valuation and shall add to it one-fifth of it.

27若是从不洁净的牲畜中奉献的，就要按你所估定的价值加上五分之一赎回；

4. For the law maketh men high priests which have infirmity； but the word of the oath， which was since the law， maketh the Son， who is consecrated for evermore.

28律法本是立软弱的人为大祭司。但在律法以后起誓的话，是立儿子为大祭司，乃是成全到永远的。

5. Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and b***ng sac***fices and thank offe***ngs into the house of the LORD.

31希西家说,你们既然归***为圣,就要前来把祭物和感谢祭奉到***殿里。

6. And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.

33又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。

7. And the man Micah had a house of gods; and he made an ephod and teraphim, and consecrated one of his sons to become his priest.

5米迦这人有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，叫他一个儿子承接圣职作他的祭司。

8. And the man Micah had an house of gods， and made an ephod， and teraphim， and consecrated one of his sons， who became his priest.

5这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。

9. A crucifix is fastened upside down or tram-pled upon.A consecrated wafer stolen from a church is in-scribed with the name Satan and is used for a mock communion.

一个十字架被颠倒放置或被踩在脚下，一件从教堂偷来的圣器被刻上撒殚之名，用于仿冒的交流。

10. A small piece of a consecrated host.

一小块圣饼。

11. a consecrated mixture of oil and balsam.

一种油和香液混合而成的神圣的液体。

12. Lord, God of heaven, behold their arrogance! Have pity on the lowliness of our people, and look with favor this day on those who are consecrated to you.

上主，天上的大主！你看看他们的骄傲，可怜我们民族所受的苦辱，请你今日眷顾那奉献于你的人民！

13. Through meditation he consecrated the wine of inner offering in the skull-cup of libation.We all saw the wine bubbling with the light of the five colors.

上师对内供天灵盖，做究竟心意加持后，天灵盖里的甘露突然翻腾起来，大放五色光明，大家都看见了。

14. Not hallowed or consecrated.

不敬神的或不献祭的

15. In medi times, church bells were often consecrated to ward off evil spirits.

中世纪时，教堂的钟常用于驱赶恶魔。

16. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or 8)detract.

为那些在此地奋战过的勇士们，不论是还活着的或是已死去的，已经使这块土地神圣了，远非我们微薄的力量所能予以增减的。

17. The bishop consecrated them to the service of God

主教把它们留着奉献上帝。

18. They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month.The priests and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings to the temple of the LORD.

二月十四日、宰了逾越节的羊羔．祭司与利未人觉得惭愧、就洁净自己、把燔祭奉到耶和华殿中。

19. And the holy garments of Aaron shall be his sons'after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

亚伦的圣衣要留给他的子孙,可以穿着受膏,又穿着承接圣职。

20. And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.

亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。

21. Human diginity and rights are the consecrated and inviolable gift of creator to mankind .

人類的尊嚴與權利是造物主所授予神聖不可侵犯的禮物。

22. Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.

今改为奉献生活及使徒团体部。

23. He consecrated himself to the cause of the king.

他为国王的事业而献身。

24. He was consecrated Archbishop last year.

他于去年就任大主教之圣职。

25. He was consecrated (as) bishop last year.

他于去年被祝圣为主教。

26. He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.

他于是为佩提尼纳克斯举行了国葬，葬礼上展示了佩提尼纳克斯的塑像；

27. In Bagdad, Mark was consecrated Patriarch for all the cities of Cathay.

他们俩在巴格达时，马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教。

28. In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

他们又在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。

29. Their food is to be the offering, the sacrifice for sin and the sacrifice of repayment. Everything in Israel consecrated by anathema shall be for them.

他们可以吃素祭，赎罪祭和赎过祭：凡在以色列所献的禁物，都应归于他们。

30. They shall keep my charge and not do wrong in this matter; else they will die for their profanation. I am the LORD who have consecrated them.

他们应遵守我的训令，免陷于罪恶；因此亵渎训令的，必遭死亡：我是使他们成圣的上主。

31. They consecrated a temple to their god.

他们把庙奉献给神。

32. They consecrated their lives to the liberation of their motherland.

他们把生命献给了祖国的解放事业。

33. They found the object beneath a triple linen cloth, like some consecrated paten.

他们把那东西找出来了,好象保护一个祝福过的祭品盘似的,裹在三层布里。

34. He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.

他怎麽进了上帝的殿,吃了陈设饼,这饼不是他和跟从他的人可以吃得,惟独祭司才可以吃。

35. He entered the house of God, and taking the consecrated bread, he ate what is lawful only for priests to eat. And he also gave some to his companions.

他怎麽进了上帝的殿,拿陈设饼吃,又给跟从的人吃?这饼除了祭司以外,别人都不可吃。

36. He felt a prophet who has washed away in consecrated water the sins of a nation.

他感到象投身在一个在圣水中洗去了一个异教徒的罪过的圣者面前一样。

37. He felt a prophet who has washed away in consecrated water the sins of a nation

他感到象投身在一个在圣水中洗去了一个民族的罪过的圣者面前一样。

38. He was consecrated archbishop last year

他於去年就任大主教之圣职.

39. His entire life is consecrated to science. To

他毕生的精力都献给了科学事业。

40. He consecrated his life to helping the poor.

他献身于帮助穷人。

41. They faithfully brought in the contributions and the tithes and the consecrated things; and Conaniah the Levite was the officer in charge of them and his brother Shimei was second.

代下31:12他们诚心将供物和十分取一之物、并分别为圣之物、都搬入仓内．利未人歌楠雅掌管这事．他兄弟示每为副管。

42. The genealogical enrollment included all their little children, their wives, their sons and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves faithfully in holiness.

代下31:18又按家谱计算、分给他们会中的妻子、儿女、因他们身供要职、自洁成圣。

43. Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.

以后你把亚郎受圣职时所献的公绵羊的胸部拿来，在上主前行奉献的摇礼，它就成了你的一分。

44. And afterwards the continual holocaust, both on the new moons, and on all the solemnities of the Lord, that were consecrated, and on all in which a freewill offering was made to the Lord.

以后，献了恒常祭，并在月朔、安息日和一切祝圣于上主的庆日，献了全燔祭，和各人自愿向上主献的自愿祭。

45. When they came to Baal-peor and consecrated themselves to the Shame, they became as abhorrent as the thing they loved.

但当他们来到了巴耳培敖尔时，便将自己献给了可憎之物，使自己也成了可憎恶的，如他们所善爱的邪神一样。

46. Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God : I am the Lord.

你不可使你任何一个子女经火祭献给摩肋客，亦不可亵渎你天主的名：我是上主。

47. Can consecrated meat avert your punishment?

你作恶就喜乐。

48. Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.

你现今成了司铎，能做弥撤，该常常以忠信热爱的心，祭献天主，你的身灵，该没有可指责之处。

49. Have pity on the lowliness of our people, and look with favor this day on those who are consecrated to you.

你看看他们的骄傲，可怜我们民族所受的苦辱，请你今日眷顾那奉献于你的人民！

50. Be silent before the Sovereign Lord, for the day of the Lord is near. The Lord has prepared a sacrifice; he has consecrated those he has invited.

你要在主耶和华面前静默无声,因为耶和华的日子快到。耶和华已经预备祭物,将他的客分别为圣。

51. Be silent before the Sovereign LORD , for the day of the LORD is near. The LORD has prepared a sacrifice; he has consecrated those he has invited.

你要在主耶和华面前静默无声，因为耶和华的日子快到。耶和华已经预备祭物，将他的客分别为圣。

52. To make(a church,synagogue,or temple,for example)no longer consecrated.

使不圣洁使(教堂，犹太教堂或庙宇等)不再圣洁

53. To make(a church, synagogue, or temple, for example) no longer consecrated.

使不圣洁使（教堂，犹太教堂或庙宇等）不再圣洁

54. to make(a church,synagogue,or temple,for example) no longer consecrated

使不圣洁；使（教堂，犹太教堂或庙宇等）不再圣洁

55. Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.

使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁,归与你们的神。

56. Paul also gives his recipients a third title: saints. Saint means “devoted, consecrated pure, holy”. In God's eyes they are cleansed, uniquely marked as His.

保罗对收信人的第三个称呼是"圣徒"。"圣徒"意思是"忠心的、成圣的、洁净的、圣洁的"。在神眼中，他们已被洁净，已完全归属于祂的。

57. And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated.

再拿傅礼用的油倒在他头上，给他傅油。

58. Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.

凡愿意的，他都分别为圣，立为邱坛的祭司。

59. Anyone who touches its flesh will become consecrated; and when any of its blood splashes on a garment, in a holy place you shall wash what was splashed on.

凡摸这祭肉的要成为圣，这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件要在圣处洗净。

60. This final chapter of Leviticus deals with vows of consecrated things, vows of devoted things and tithes unto the Lord.

利未记最后一章所谈的是许愿及十分之一奉献。

61. A doctor's life is consecrated to the relief of suffering.

医师的一生奉献于解除世人的疾苦。

62. A doctor's life is consecrated to curing sick people.

医生献身于医治病人。

63. a tradition consecrated by time.

历史悠久的传统

64. Yahweh gave all of them courage to fight against Israel, so that at the end, they could be consecrated in anathema and destroyed without pity as Yahweh had commanded Moses.

原来这是上主的意思，叫他们心硬，来与以色列人交战，好使他们遭受无情的毁灭，澈底的破坏，正如上主对梅瑟所吩咐的。

65. Separation from the heathen was imperative in order for the people of God to remain consecrated, pure, and undefiled.

和异教隔绝是上帝的命令，为了使上帝的子民成圣，纯洁而不致玷污。

66. Because Hanukkah celebrates the miracle in history that a bottle of consecrated olive oil that was supposed to burn out in one day miraculously lasted a full eight days.

因为光明节是为了纪念历史上一个奇迹，本应一天就燃尽的一瓶犹太人圣橄榄油燃烧了整整八天。

67. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract

因为在这里进行过斗争的，活着和已经死去的勇士们，已经使这块土地变得这样圣洁，我们的微力已不足以对它有所扬抑了。

68. A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.

因为有预备的帐幕,头一层叫作圣所,里面有灯台、桌子,和陈设饼。

69. ground consecrated by their martyrdom

因他们在此殉难而奉为神圣的土地

70. a custom consecrated by time

因历史悠久而奉为神圣的习俗

71. Mysteries The consecrated elements of the Eucharist.

圣体圣餐中被奉为神圣的成分。

72. A covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist.

圣体盒，有盖圣杯圣餐中有盖的装献祭圣饼的容器

73. The society was founded by Archbishop Lefebrve, who rebelled against the Vatican's modernizing reforms in the 1960s, and who consecrated the men in unsanctioned ceremonies.

圣庇护十世协会由法国大主教莱菲博瑞创建，他在1960年代起反对梵蒂冈推行的现代化改革，他用未经教廷批准的仪式为他人封圣。

74. A cup for the consecrated wine of the Eucharist.

圣杯圣餐中盛圣酒所用的杯子

75. This was not the temple in Jerusalem, but the temple where those who were consecrated worshiped, or a school - as it might be termed - for those who might be channels.

圣殿不是耶路撒冷的那一个，而是那些施行秘密敬拜的那些人的圣殿---或者可以被称为学校的地方：为了成为救赎者降生的管道(而学习的地方)。

76. The classical look of the Cathedral was rather deceptive, since the Cathedral was only completed and consecrated by Pope John Paul II in 1993!

圣母大教堂看来很古典，其实是1993年才落成并由当时的教宗主持新教堂的奉献礼。

77. A consecrated mixture of oil and balsam, used for anointing in church sacraments such as baptism and confirmation.

圣油一种献祭用的油和香脂的混合物，在洗礼和坚信礼等教堂仪式中涂用

78. Enlightened by his pure celestial ray, we are no more darkness but light in the Lord.As fire, he both purges us from dross, and sets our consecrated nature on a blaze.

圣灵的充满，像祭坛的火焰，可将我们的全人，当作活祭献上，一生为主所用。

79. A vessel for consecrated wine or holy oil.

圣酒瓶，圣油瓶基督教用的装圣酒或圣油的容器

80. a covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist

圣餐中有盖的装献祭圣饼的容器