continued

continued

1. "Don't worry about Jack," she continued.

"不必担心杰克,"她继续说道。

2. "Please call me Virginia." Virginia said for the tenth time. Mrs. Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.

"请叫我弗吉尼亚。"弗吉尼亚已经说过10遍了。可是艾伦太太很不自然地点点头，仍然称她马丁小姐。

3. The rains continued all through July.

7月份雨下了整整1个月。

4. "Right," continued Tu Wei-yueh calmly.

“不错。

5. The rain continued all through July.

七月份雨整整下了一个月。

6. After that they continued with the business.

之后，他们继续做这个买卖。

7. Is the Tao in a video game?" continued the novice.

也在游戏机里?”，初学者又问到。

8. Week after week the drought continued.

乾旱持续了许多星期。

9. Ageing of the population continued.

人口持续老化。

10. Prices continued to fall on the stock market today.

今天股票市场价格继续下跌。

11. He continued the work day after day.

他一天一天地继续做这件工作。

12. His thoughts continued to dwell on her.

他一直全神贯注在她的身上。

13. He continued working up until his death.

他一直工作到去世。

14. He continued reading, ignoring the bell.

他不理钟响，继续读下去。

15. He continued with his plan to build a flying machine, in spite of the mockery of his friends.

他不顾朋友们的反对，继续他建造飞行器的计划。

16. He continued to ignore everything I was saying.

他仍对我所说的一切置若罔闻。

17. And he continued to stare at her.

他仍旧瞠眼望着她。

18. They continued to press for a change in the law.

他们不断要求修改这项法律。

19. They overrode my protest and continued with the meeting.

他们不顾我的抗议仍继续开会。

20. They continued with undiminished enthusiasm.

他们热情依旧地继续着。

21. After a brief pause, they continued climbing.

他们略停了一下就继续爬山。

22. After a short pause, they continued walking.

他们稍稍停了停, 然後继续走路.

23. They continued to gaze at each other.

他们继续互相凝视着。

24. They have continued in the faith of their fathers.

他们继续保持祖先们的信仰。

25. They continued down until they came to some pockets of natural gas.

他们继续往下钻，终於找到了一些天然气的气阱。

26. They continued until they came to a river.

他们继续往前一直来到河边。

27. They continued to view it as their major adversary.

他们继续把它看作主要的对手。

28. They continued to meet every week.

他们继续每周见面。

29. With mounting enthusiasm, they continued planning.

他们继续筹划着，情绪越来越高。

30. They continued to fly arms to the puppet troops.

他们继续给伪军空运武器。

31. He paused for a moment, and then continued his speech.

他停顿了一下然後继续讲话。

32. He continued his experiment with assurance.

他充满信心地继续他的试验。

33. He continued his writing for another year.

他又继续写了一年。

34. He continued faithful to his cause.

他对事业的忠诚一如既往。

35. He continued faithful to Miriam.

他对密里安一如既往地忠诚不渝。

36. He continued his fence from the garden to the gate.

他把篱笆从花园扩展到大门口。

37. He continued that we should keep the world in peace.

他接着说我们应该维持世界和平。

38. He moved that the meeting be continued after dinner.

他提议晚饭后继续开会。

39. He didn't answer, but just continued to nibble at his food.

他没有回答，只是继续一点一点地吃东西。

40. His debts continued to mount up.

他的债务在不断增长。

41. His hands continued to clench and unclench.

他的双手反复地攥紧又松开。

42. His winnings continued to mount up.

他的赢款继续增加。

43. His plane continued soaring at 5000 metres above sea level.

他的飞机一直在海拔五千米的高空飞行。

44. He took a short rest and continued his journey.

他稍作休息後又继续他的旅行。

45. He continued in his customary, haranguing style.

他继续以他一贯的夸夸其谈的手法讲下去。

46. He continued to lecture on criminal law at Rome University.

他继续在罗马大学教授刑法。

47. He continued to live above the shop.

他继续居住在商店的楼上。

48. He continued to reflect upon it.

他继续思索这个问题。

49. He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.

他继续柔声安慰那姑娘，她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。

50. He continued his progress around the earth.

他继续自己的环球旅行。

51. He continued with reminiscences of the war.

他继续讲着有关战争的旧事。

52. He continued his operations in cotton futures.

他继续进行棉花期货交易。

53. He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards.

他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。

54. He continued the climb, undaunted by his fall.

他跌下来也并未气馁，继续攀登。

55. We continued to rehearse/continued rehearsing the chorus after the break.

休息之後我们继续排练合唱节目。

56. But it continued to circulate, especially in China.

但是禽流感仍在流行，特别是在中国。

57. You've continued the same policy from the start.

你从一开始就始终抱定一个宗旨。

58. Paul continued to stroll down the street.

保罗继续在街上漫步。

59. The company continued him in office for another year.

公司留他继续任职了一年。

60. Military budgets continued to spiral.

军事预算继续急遽增加。

61. The army continued to score successes in the south.

军队在南方不断取得胜利。

62. The farmer continued solidly yoking his oxen.

农夫继续不动声色地给牛驾轭。

63. Struggle continued even when it is unlikely to succeed.

即使无望取胜也要继续进行的斗争。

64. The ship continued to forge ahead after the sails were furled.

卷帆以后，船继续平稳而缓慢地前进。

65. She simply continued to be mild in her temper.

只是她的性格仍温和娴静。

66. Only a man full of the milk of human kindness could have continued to befriend the proud and obstinate young man.

只有天性善良的人才会和这个性情高傲脾气倔强的年轻人继续交往。

67. The poor Lark continued to shiver.

可怜的百灵鸟仍旧临风战栗。

68. On April 17 the raids continued for a second day.

四月十七日空袭又继续了一天。

69. From want of anything better to do, he continued to read.

因为没有更好的事可做,他只好继续看书。

70. For want of anything better to do, he continued to read.

因为没有更好的事可做，他只好继续看书。

71. On his way home,he continued angry with me.

在回家的路上，他还一直生我的气。

72. He continued after a perceptible pause.

在明显的停顿之后，他接着开始了。

73. Legislation that continued to languish in committee.

在这个委员会里继续被搁置的方法

74. After that he continued to devote himself to research work.

在这之后，他继续致力于研究工作。

75. The earthquake continued for about two minutes.

地震持续了大约两分钟。

76. The earthquake continued for about ten minutes.

地震持续约十分钟。

77. The rain continued to pour down.

大雨哗哗地下个不停。

78. She stumbled briefly (over the unfamiliar word) but then continued.

她(碰到不认识的字)愣了一下，接著又往下念。

79. She continued to hum the song over and over.

她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。

80. She continued to beseech him not to disturb her.

她仍旧求他不要打搅她。