contractually
contractually
1. ABB will manage the maintenance department to contractually agreed targets for plant performance, while supporting the customer's goals for productivity and energy efficiency.
ABB将负责管理维修部，实现合同约定的工厂绩效目标，同时还支持客户的生产力和能源效率目标。
2. obligatio quasi ex contractu
[法] 准合同债务
3. obligatio ex contractu
[法] 契约债务, 由契约所生之债
4. ex contractu
[法] 由契约引起的
5. action ex contractu
[经] 依据合同的诉讼
6. But the bonuses will go forward because lawyers said the firm was contractually obligated to pay them.
但是这笔奖金仍将发放，因为律师说该公司发放奖金是在履行合同责任。
7. You will not be able to gift property that you have promised contractually (e. G., Spousal agreements or shareholders agreements).
你不能赠送你在签约上承诺的财产(如配偶些与或者股东协议)。
8. You will not be able to gift property that you have promised contractually (e.g., spousal agreements or shareholders agreements).
你不能赠送你在签约上承诺的财产（如配偶些与或者股东协议）。
9. Examples include being early for a milestone, exceeding the authorised budget, or failing to meet contractually agreed performance targets.
例如，里程碑制定得太早，超过了原来的预算，或者不能满足合同规定的绩效目标等。
10. Suppliers on whom these specifications were imposed contractually found themselves involved in a variety of requirements as well as numerous audits.
供方发现交给他们的技术规范中有各种各样的要求以及为数众多的审核。
11. Well. But what should be done if the contractually agreed breach of contract damages are far more or far less than actual losses resulting from the breach?
可如果约定的违约金过分高于或者低于违约所造成的实际损失，该怎么办呢?
12. 6. The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
合同约定的结算和清理条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。
13. 5. The contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract.
合同约定的解决争议的条款,不因合同的解除或者终止而失去效力。
14. or if the contractually agreed conditions for the rescission of the contract are present.
合同约定的解除合同的条件已经出现。
15. 5 Where agreed contractually are quality records available to the customer for evaluation for an agreed period?
合同要求时,质量记录是否可提供给顾客评价时查阅？
16. Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the customer or the customer's representative for an agreed period.
合同要求时，在商定期内质量记录可提供给顾客或其代表评价时查阅。
17. Should these people have their bonuses taken away when they were contractually obligated to receive them?
因为照合约规定，这些人应该得到奖金，他们就可以拿走吗？
18. The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shi ing documents, as contractually agreed.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
19. The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%。
20. A top economic adviser to President Barack Obama, Lawrence Summers, said Sunday on ABC television although he thinks the compensation is outrageous, AIG is contractually obligated to pay them.
奥巴马总统的高级经济顾问萨默斯星期天在美国广播公司电视节目上说，尽管他觉得这笔津贴数目惊人，但是从执行契约的角度，AIG有义务支付这笔钱。
21. Does the checking of personal details and previous employment history also apply to temporary staff, and is this check contractually agreed upon with the various temporary employment agencies?
对人员的详细资料以及过去雇佣历史的检查/核对同样适用到临时工作人员，这样的检查/核对被众多的短期雇佣的职业介绍所合同化地认可吗？
22. so i don't actually need to ask for you help you're contractually obligated to follow me from now on.
就是说实际上我不必要求你们继续帮我，因为根据合同从现在开始你们必须跟我走。
23. A software component is a unit of composition with contractually specified interfaces and explicit context dependencies only....
就面向构件的理论体系而言，构件是个抽象的概念，不对应于具体的技术和具体的框架，有一个老外的定义挺好：
24. Cuomo said he was looking into whether the AIG payments were contractually required or could be voided under New York law.
库莫还说，他正调查AIG是次奖金发放是否真如其自称是按合约要求进行的，以及根据纽约州法律可否取消是次发放行动。
25. When a customer or company has a loan granted to them by a bank, they are contractually obligated to repay this loan with interest.
当客户或公司获得了一笔银行贷款时，根据合同他们有义务连本带利偿还这笔贷款。
26. The tenant is contractually bound to pay for any damages to the apartment.
房客受到契约义务的约束，必须赔偿该公寓的任何损坏。
27. Lessee should pay the contractually stipulated rentals in a timely fashion based on the contract terms.
按合同约定及时交纳租金和相关费用。
28. they were contractually responsible.
按照约定，他们都有责任。
29. The loss should not fall on the coal company who provided for this very risk contractually.
损失不应由公司承担，其规定了这一风险。
30. Contractually ObligatedA legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
根据合同有义务的 命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的。
31. Contractually ObligatedA legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way. FluctuationThe movement ...
根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
32. Roma are contractually obliged to use the Diadora product for all their home games this season.
根据罗马与迪亚多拉签订的合同，本赛季罗马必须在主场使用这款皮球。
33. In addition, a substantial amount of the Merrill bonuses were contractually guaranteed.
此外，美林奖金中有相当一部分是合约规定的。
34. Contractually Obligated A legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
波动某物（价格）从某一位置或水平到另一位置或水平的活动。
35. The coupon rate is deter-mined largely by market conditions at the time of the bond's sale. Once determined,it is set contractually for the life of the bonds.
票面利率通常是在发售债券时根据市场状况定下的，而且在债券有效期间是固定的。
36. Article 35. The contractually agreed terms for the settlement of disputes shall not become invalid because of the rescission or termination of a contract.
第三十五条合同约定的解决争议的条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。
37. Article 36. The contractually agreed terms for the settlement of accounts and liquidation of a contract shall not become invalid because of the rescission or termination of the contract.
第三十六条合同约定的结算和清理条款，不因合同的解除或者终止而失去效力。（相关资料:裁判文书1篇）
38. AIG has said it must pay out the bonuses to meet a contractually obligated Sunday deadline, although the firm has agreed to restrain future payments.
虽然AIG已同意限制未来奖金支付，但该公司表示，按照合同，AIG有义务在3月15日前支付这笔奖金。
39. Retention times of quality records shall be established and recorded. Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the customer or the customer's representative for an agreed period.
质量纪录之保存时限应有规定与记录。若经合约协议,质量纪录应供客户或其代表在约定期间内作评估之用。
40. It is also suggested that, as part of the satisfactory resolution of the dispute, the existing teams are willing to contractually commit to F1 until the end of 2012.
还建议，作为令人满意的解决争端，现有的球队都愿意致力于F1的合同，直到2012年年底。
41. For the first time in years, the spot price of iron ore is below the average contractually negotiated iron ore price, which now is about $90.
这也是多年来铁矿石现货价格首次跌至合同协商平均价（目前是每吨约90美元）以下。
42. Cole is due £1m from Arsenal in bonuses but the club want Chelsea's fee to cover those payments, while Cole has refused to give up the money, which is contractually due to him.
阿森纳还欠科尔100万的奖金，不过俱乐部希望切尔西来承担这笔款项，但是科尔没有放弃这笔协议上当属他所有的钱。
43. With Saturn prominent, you would likely be locked into this contract a long time, so try to think of all the contingencies that may come up and have them covered contractually.
随着土星的凸显，你可能会受制于这个契约相当长的时间，所以试着去思考所有意外发生的事，这样能提升并掩盖契约。
44. Customer requirements may be specified contractually by the customer or may be determined by the organization itself. In either case, the customer ultimately determines the acceptability of the produ.
顾客要求可以由顾客以合同方式规定或由组织自己确定,在任一情况下,产品是否可接受最终由顾客确定。
45. (finance) without possessing something at the time it is contractually sold.
（金融）在契约约定卖的时候不拥有卖的东西。
