contravene

contravene

1. (7) to annul those administrative regulations, decisions or orders of the State Council that contravene the Constitution or other laws;

(七)撤销国务院制定的同宪法、法律相抵触的行政法规、决定和命令；

2. Some new buildings such as auditoriums have installed wire mesh in the walls, which prevents any signal getting through, but does not contravene the jamming laws.

(即使在大多数国家，如美国，这种设备的使用是非法的)在获得法律允许的前提下，一些新建起的建筑物，例如演奏厅安装起网墙阻止信号的接通。

3. “If countries see fit, imposing quarantining would not contravene our recommendations.

“但如果相关国家认为合适，强制实行了检疫措施，也不算违反了我们的建议。”

4. And that "the province may have a provincial constitution which, however, must not contravene the provisions of the national constitution".

“省得制定省宪，但不得与国宪抵触”。

5. Some members of the Working Party drew China's attention to the variety of types of requirements which could contravene Article III of the GATT1994.

一些工作组成员请中国注意各种类型的可能违反GATT第3条的要求。

6. No law or administrative or local rules and regulations shall contravene the constitution.

一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触。

7. To annual those administrative rules and regulations, decisions or orders of the State Council that contravene the Constitution or the statutes;

七)撤销国务院制定的同宪法、法律相抵触的行政法规、决定和命令；

8. All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated

不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除

9. All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.

不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除。

10. All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.

不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；

11. contravene (or go against) the law

与法律相抵触

12. For the purposes of further developing the harmonization of laws on marks,protocols may be adopted by a diplomatic conference insofar as those protocols do not contravene the provisions of this Treaty.

为进一步协调商标法，可由外交会议通过议定书，但前提是议定书不与本条约的规定相抵触

13. Everyone has the right to his or her own religious beliefs so long as it doesn't contravene common law.

人人有权有自己的宗教信仰，不受与他人过问，除了不合法的宗教信仰以外。

14. 4. The above-mentioned clauses should conform with state law , if there are places to contravene state law, subject to state law without exception.

以上条款应该与国家法律相一致，若有与国家法律相抵触的地方，则一律以国家法律为准。

15. contravention> Don't do whatever may contravene the law of the country.

任何可能触犯国家法律的事都不能干。

16. however, such bilateral agreements shall not contravene the provisions of laws and regulations.

但双方的约定不得违背法律、法规的规定。

17. It is strictly forbidden in the Party to take any measures against a member that contravene the Party Constitution or the laws of the state, or to retaliate against or frame a member.

党内严格禁止用违反党章和国家法律的手段对待党员，严格禁止打击报复和诬告陷害。

18. Companies?or employees?who contravene any of the rules may be liable to heavy penalties.

公司??或者雇员??违反其中任何规定，可能受到重罚。

19. The company officials feared that the corrupt accountant might destroy company records, an act which would contravene policy.

公司的管理者担心腐败的会计会毁掉公司记录，而这一做法与公司的政策相抵触。

20. Contracts, agreements and other documents signed by taxpayers that contravene tax laws, tax administrative rules or regulations shall be null and void.

其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的，一律无效。

21. The military is the means to contravene a strong enemy, to forcefully attack and defend.

军事是用来战胜强敌，保卫国家的。

22. In their pursuit of luxuries, the army units concerned contravene policy in many ways.

军队搞奢侈，有好多的事是违反政策的。

23. Proponents of the North American pact (NAFTA)argue that nothing in the agreement will contravene the GATT accord，if it is ever reached.

北美自由贸易协定的支持者辩称，这项协定若能实现，丝毫不会与关税及贸易总协定相抵触。

24. The contents of the agreement may not contravene the provisio of laws, rules and regulatio .

协议内容不得违反法律、法规和规章的规定。

25. The measures of different districts for the collection of land appreciation fees that contravene these Regulations shall cease to be implemented on the same date.

各地区的土地增值费征收办法，与本条例相抵触的，同时停止执行。

26. A state could not contravene the freedom of contract unless there were obvious and compelling reasons for exercising the police power

各州不能侵犯契约自由，除非有明显而且充分的行使管理权的理由。

27. to contravene a statement

否定某种说法

28. contravene a conclusion;

否定结论；

29. The sick man seemed to fall into a gap of death, at her contradiction. She ought to play up to him, not to contravene him.

听到她的谢绝声，病人似乎一下坠入了死谷。她应该使他高兴，不该违背他的请求。

30. Contracts for leasehold transference and joint business operations involving leaseholding should not contravene the lease contracts.

土地使用权转让合同或联营合同不得违背土地使用权出让合同。

31. In one type of intervention, the government disallows certain charter provisions or requires corporate charters to be changed in ways that contravene the spirit of the original charter.

在有一种干预措施中，政府会否决某些章程条款，或要求公司以同原始章程的精神相抵触的方式，对其进行修改。

32. 10. In one type of intervention, the government disallows certain charter provisions or requires corporate charters to be changed in ways that contravene the spirit of the original charter.

在有一种干预措施中，政府会否决某些章程条款，或要求公司以同原始章程的精神相抵触的方式，对其进行修改。收藏指正

33. Her actions contravene the rules.

她的所作所为违反了规定。

34. We will strictly investigate and prosecute all cases of land use that contravene laws and regulations.

对各类土地违法违规案件都要严肃查处。

35. The joint pledges of the residents shall not contravene the Constitution, the laws, the regulations and the state policies.

居民公约的内容不得与宪法、法律、法规和国家的政策相抵触。

36. Members may, but shall not be obliged to, implement in their law more extensive protection than is required by this Agreement, provided that such protection does not contravene the provisions of this Agreement.

成员可在其域内法中，规定宽于本协议要求的保护，只要其不违反本协议，但成员亦无义务非作这类规定不可。

37. I don't want to take part in the chorus competition,I make up my mind to refuse the outside activity,anything that contravene the regulation is what I would like to do.

我不想参加合唱比赛，我立志班级出游一定不出现，一切违反常规的事才是我会做的事；

38. We believe we have demonstrated this by our actions and wouldnever attempt to contravene any rules in order to cover-up drugs insport.

我们已经通过实际行动表明了这一立场，我们永远不会为了掩盖服药问题而违反任何规则。”

39. The bid inviting party and the winning bidder may not subsequently conclude other agreement which contravene the substantive terms of the contract.

招标人和中标人不得再行订立背离合同实质性内容的其他协议。

40. These Regulations shall come into effect from January 1, 1994. The measures of different districts for the collection of land appreciation fees that contravene these Regulations shall cease to be implemented on the same date.

本条例自一九九四年一月一日起施行。各地区的土地增值费征收办法，与本条例相抵触的，同时停止执行

41. Unfair competition in this Law refers to acts of operators which contravene the provisions of this Law, with a result of damaging the lawful rights and interests of other operators, and disturbing the socio-econimic order.

本法所称的不正当竞争，是指经营者违反本法规定，损害其他经营者的合法权益，扰乱社会经济秩序的行为。

42. No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Macao.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对澳门既定的基本方针政策相抵触。

43. No amendment to this Law shall contravene the established basic policies of the People's Republic of China regarding Hong Kong.

本法的任何修改，均不得同中华人民共和国对香港既定的基本方针政策相抵触。

44. Some of our works lack real content,vivid artistry and a sharp sense of politics. Some even contravene our political principles,playing an undesirable role.

某些作品缺乏丰满的现实内容和生动的艺术性，缺乏强烈的政治性，有的甚至与政治原则还有抵触之处，起了不好的作用。

45. Everybody is special. Ignoring the difference of people and disregarding the particularity of students not only disaccord with ethics, but also contravene the aims of education.

每个人都是不同的，忽略人的差别，漠视人的特殊性既不符合伦理道德的要求，也不符合教育的本质目的。

46. Mr Vollebaek agrees that bill does not in itself contravene international law or Slovakia's earlier commitments to protect minority languages.

沃莱贝克认为，该法案本身并不与国际法律冲突，也没有违背斯洛伐克早些时候对保护少数民族语言的承诺。

47. Sources point out that the control does not mean that the blockade or filter the content of the website, but to take action after the first warning means, except that the action can not contravene existing law multimedia.

消息指出，管制条例并不意味著封锁或过滤有关网页的内容，而是采取先警告后行动的方式，惟有关行动不能抵触现有的多媒体法律。

48. No law, decree, administrative regulations and normative acts of the Macao Special Administrative Region may contravene this Law.

澳门特别行政区的任何法律、法令、行政法规和其他规范性文件均不得同本法相抵触。

49. Nonetheless, the same citizen does not contravene his civil obligations if, as a learned individual, he publicly voices his thoughts on the impropriety or even injustice of such fiscal measures.

然而这同一个人作为一个学者公开发表自己的见解，抗议这种课税的不适宜与不正当不一样，他的行动并没有违背公民的义务。

50. contravene a law

犯法

51. An outcry from the US's trading partners saw the bill amended at the last minute as the White House urged that the bill not contravene existing US trade agreements.

由于美国贸易伙伴的奔走呼号，该法案在最后时刻进行了修正，白宫方面敦促其不得违反现有的美国贸易协定。

52. The Oxfordshire based team is one of the 'diffuser 3' gang, accused by Ferrari, Red Bull, Renault and BMW of using aerodynamic treatments that contravene the spirit of the rules.

的牛津车队是'扩3'王刚，指责法拉利，红牛，雷诺和宝马使用的空气动力学疗法，违反规则的精神.

53. The holding of an assembly, a procession or a demonstration shall not contravene the regulations on public security administration and shall not involve criminal activities or the instigation of crimes.

示威,不得违反治安管理法规,不得进行犯罪活动或者煽动犯罪。

54. The rules of procedure of the Legislative Council shall be made by the Council on its own, provided that they do not contravene this Law.

立法会议事规则由立法会自行制定，但不得与本法相抵触。

55. Article38 Those who contravene these regulations shall be punishable in accordance with regulations governing offences against public order, or will be dealt with by judicial organs if their contraventions are of a criminal nature.

第三十八条违反本条例应当受治安管理处罚的，由公安机关处理；构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。

56. Article3 Adoption shall not contravene laws and regulations on family planning.

第三条收养不得违背计划生育的法律、规。

57. Article26 The holding of an assembly, a procession or a demonstration shall not contravene the regulations on public security administration and shall not involve criminal activities or the instigation of crimes.

第二十六条()行集会、行、威，不得违反治安管理法规，不得进行犯罪活动或者煽动犯罪。

58. Article 78 The Constitution has the highest legal authority, and no national law, administrative regulation, local decree, autonomous decree and special decree, or administrative or local rule may contravene the Constitution.

第五章适用与备案第七十八条宪法具有最高的法律效力，一切法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章都不得同宪法相抵触。

59. A6: No, because the driver is not holding the phone, therefore, it will not contravene this new law.

答6.不会。由于司机并非手持流动电话,因此他不会违反新法例。

60. He or she would contravene Lord Acton’s dictum and grow sadder and wiser with more power.

绝对的权力，绝对的腐败），权力愈大，统治愈贤明，愈发懂得悲天悯人。

61. Laozi's Doctrine of "Don't Contravene" and the Modern Science of Leadership

老子的“无为”现代领导学思想探析

62. Under a contract for loan of money between natural persons, the interest rate on the loan may not contravene the relevant stipulations of the state regarding limit on loan interest rate.

自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。

63. If a refereeing procedure appears to contravene the rules, the President of the Federation, or the official representative is the only one allowed to make a protest.

若裁判过程中出现违反规则之情形，仅有协会的会长或正式的代表可提出抗议。

64. The content of the settlement agreement shall not contravene the law.

调解协议的内容不得违反法律规定。

65. a settlement agreement reached between the two parties through conciliation must be of their own free will and without compulsion. and the content of the settlement agreement shall not contravene the law.

调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫，协议的内容不得违反法律规定。

66. The moves contravene the peace plan agreed by both sides.

这些举措违反了双方同意的和平方案。

67. These services contravene the Hong Kong Numbering Plan prescribed by the Telecommunications Authority and infringe the telecommunications licence of those offering them.

这些服务违反了电讯管理局制定的香港编码方案，同时违反了颁发给这些服务提供者的电信牌照的规定。

68. This would contravene theirstrict interpretation of religious rules.

这将违反他们严格的宗教规则。

69. Contravene a direct order.

违反一条直接命令

70. contravene the traffic regulations

违反交通规则

71. Contravene laws, administrative regulations, relevant state provisions or the custodian agreement; or;

违反法律、行政法规、国家相关规定或者托管协议;

72. There are significant penalties for companies and individuals that contravene the competition laws.

违反竞争法规的企业和个人将受到严肃的处罚。

73. to contravene a law

违法

74. to violate; to transgress; to contravene; to infringe

违犯

75. contravene traffic regulations

违犯交通规则

76. Analysis of the relationship between the contravene promise cost and the man on duty performing the commitment by himself

违约成本与责任人自愿履行岗位职责的关系分析

77. 5.Civil laws that contravene the moral order are unjust, conflict with the possibility of achieving the common good, lack the true nature of law, and have no binding force in conscience.

违背道德秩序的私法是不正义的，是与共同善实现之可能性相抵触的，是缺乏法律之真正性质的，是在良心上没有约束力的。

78. 6. The above-mentioned clauses should conform with state law , if there are places to contravene state law, subject to state law without exception.

违背道德秩序的私法是不正义的，是与共同善实现之可能性相抵触的，是缺乏法律之真正性质的，是在良心上没有约束力的。收藏指正

79. The Constitution has the highest legal authority, and no national law, administrative regulation, local decree, autonomous decree and special decree, or administrative or local rule may contravene the Constitution.

适用与备案第七十八条宪法具有最高的法律效力,一切法律、行政法规、地方性法规、自治条例和单行条例、规章都不得同宪法相抵触。

80. The rights and freedoms enjoyed by Hong Kong residents shall not be restricted unless as prescribed by law. Such restrictions shall not contravene the provisions of the preceding paragraph of this Article.

香港居民享有的权利和自由，除依法规定外不得限制，此种限制不得与本条第一款规定抵触。