contravention

contravention

1. (2) Subject to subsection (3), regulations made under this section may provide that a contravention of any such regulation shall be an offence and may prescribe penalties therefor.

(2)除第(3)款另有规定外，根据本条订立的规例可规定违反任何该等规例即属犯罪，并可就此订明罚则。

2. attempted contravention

[法] 违反的企图, 意图触犯

3. act of contravention

[经] 违反(犯)

4. contravention to treaty

[经] 违反合同, 违反合约

5. “That is, they can continue to use their professional judgement in determining whether or not to report a contravention, but must report using the ACR,” he said.

“他们可以继续使用专业判断，在决定是否报告违规时，但是必须用ACR报告，”他说。

6. "[I]f the Wall Tube trustee could not have abandoned the estate in contravention of the State's environmental law, neither then should he have maintained or possessed the estate in continuous violation of that same law.

“如果华尔街管道受托人不能放弃违背州环境法律的房地产，那么他就不应该再维护和占有继续违背州环境法律的房地产。

7. The sale of the items was "in contravention of the basic spirit of the relevant international treaties", the Chinese State Administration of Cultural Heritage said.

“这两尊铜像的拍卖已经‘违背了相关国际公约的基本精神’”，中国国家文物局表示。

8. "This is a position that has a high risk for injury to the upper spine and is in contravention to all guidance," the report said.

“这种体位有非常高的危险伤到上脊柱，并且同时违反了所有的行为指导，”报告指出。

9. By accessing our RSS feed you are indicating that you understand and agree that you will not use Acrocat Software's RSS feeds in contravention of the above conditions.

一旦进入我们的RSS馈料,你表明你将不违反以上条件地使用Acrocat软件RSS馈料。

10. To order the Referee to halt the match when the Arbitrator signals a contravention of the Rules of Competition.

下令主审暂停比赛，当监察出示讯号有违反竞赛规则发生。

11. the agent shall inform the labor inspectorate in writing, and the inspectorate shall handle the contravention in a manner as prescribed in the law.

不合格者，应告知事业单位不合格事项，并陈报所属代行检查机构函请劳动检查机构依法处理。

12. And July 11 on the contravention of the record compared to 147.27 U.S. dollars a barrel, NYMEX crude oil futures prices have dropped by 22 percent.

与7月11日上触的每桶147.27美元历史高点相比，NYMEX原油期货价格已经下跌了22%。

13. And July 11 on the contravention of the record compared to 147.50 U.S. dollars a barrel, the price of Brent crude oil futures have fallen more than 34 U.S. dollars.

与7月11日上触的每桶147.50美元历史高点相比，布伦特原油期货价格已下跌了34美元以上。

14. He was in direct contravention of the law.

他直接触犯了法律。

15. Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and may become the subject of appropriate action under the Ordinance.

任何人士如有不符合本许可证的情况，可能违反环境影响评估条例(第499章)的规定，而当局可根据条例采取适当行动。

16. Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (Cap. 499) and may become the subject of appropriate action under the EIAO.

任何人士如有不符合本许可证的情况，可能违反环境影响评估条例（第499章）的规定，而当局可根据条例采取适当行动。

17. contravention> Don't do whatever may contravene the law of the country.

任何可能触犯国家法律的事都不能干。

18. But there are contravention ever exit which is the enlarge quantity and the improve of quality.

但在发展上存在着一对基本的矛盾:数量的扩张与质量的提高。

19. but no act in contravention of any agreement between the partners may be done rightfully without the consent of all the partners.

但是未经所有合伙人的同意，则做出违反合伙人之间的任何协议的行为是不正当的。

20. The data indicated ET system may play a key role in CPH.However, it remains much contravention about expression of ETRs and effect of ETR antagonists on portal hypertension (PHT) up to now.

但是，目前对于内皮素系统在肝硬化门脉高压症形成中的作用和地位还存在着诸多争论，ETR拮抗剂对门脉高压的血流动力学影响的研究结果也不一致。

21. The representative of a legal person or the natural person who instigates or encourages action of contravention shall be deemed a contravenor.

但法人之代表人或自然人对于违反之发生，已尽力为防止行为者，不在此限。法人之代表人或自然人教唆或纵容为违反之行为者，以行为人论。

22. You may try to make the following method to solve contravention.

你可以试着利用下面的方法来解决职场矛盾。

23. to notify me that you wish to dispute liability for the contravention (by using the notification form overleaf),

使用背页的通知书)告知本人你意欲就该违例事项的法律责任提出争议。

24. a blatant contravention of the treaty

公然违背条约的行为

25. Any non-compliance may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and may become subject of appropriate action being taken under the Ordinance.

凡有不符合本许可证的情况，则可能构成违反环境影响评估条例(第499章)的规定，而当局可根据条例对其采取适当行动。

26. Resulting from deliberate act or omission of the victim, if he had acted without justified reason in contravention of the security measures imposed by his employer;

受害人故意引致,或受害人在无正当理由下违反雇主所定安全措施情况下作为或不作为所引致。

27. So that,the contravention of those questions to be resolved only depend on the detailed analysis and assessment on the noise and previde some corresponding countermeasures f...

只有通过对空调器系统噪声进行合理分析与评价并找出噪声控制对策,才能化解这方面的矛盾。

28. On Reasonably Settling the Contravention of the Supply and Demand of Rural Loan

合理解决农业贷款资金供给和需求的矛盾

29. These problems include the owner lackness in the enterprises, the serious phenomena of interiorer cortrol, the contravention of new enterprise structure and old and so on.

同时运用大量的统计数据，分别分析了黑龙江省近年来大中型国有企业及中小型国有企业改革的状况，并且对于国有企业与非国有企业的绩效进行了对比分析。

30. Then the paper analyzes the characters of the youth"s value tropism-transition trait and contravention trait.

同时重点分析了当代中国青年价值取向所呈现的过渡性和矛盾性两个特点。

31. This is a severe contravention of the writ of habeas corpus and a basic violation of due process, justice and the rule of law.

同时，在法庭证明其罪行成立前，任何被告应被无罪推定，这也是基本的法理原则！

32. Report to his or her employer or supervisor any contravention of Chinese regulations or the existence of any hazard of which he or she knows.

向其主管或雇主报告任何与法律法规相违背或任何他或她知道的危险。

33. Since then, every Israeli leader has continued to allow settlement expansion, in contravention of international law, without a serious American reaction.

唯一一个发出这种威胁的美国总统是老布什，1991年，他曾说过要拒绝给予以色列贷款保证。

34. Contravention of any permit conditions may render the permit liable to cancellation in which case it shall be returned to the Commissioner for Transport.

四)如違反許可證上任何條件，許可證會被取消；被取消的許可證必須交還運輸署署長。

35. China's State Administration of Cultural Heritage also directly condemned the auction, saying any such sale was "in contravention of the basic spirit of the relevant international treaties.

国家文物局也直接指责此次拍卖，称这样的拍卖“违反了相关国际协定的基本精神”。

36. Parked in contravention of no pa rking traffic sign or road marki ng (section 9).

在違反“不准停泊車輛”的交通標誌或道路標記的情況下停泊(條例第9條)。

37. Parked in a parking place in contravention of a traffic sign or road marking (section 8(1)).

在違反交通標誌或道路標記的情況下在泊車處停泊(條例第8(1)條)。

38. Parked in contravention of no parking traffic sign or road marking (section 9).

在违反“不准停泊车辆”的交通标志或道路标记的情况下停泊(条例第9条)。

39. In contravention of any condition of stay; or

在违反任何逗留条件的情况下留在香港;或

40. PNCL will moved all topics to "Contravention Area", and will remove to violate member account from PNCL, We reserve the right.

基于隐私权保护政策，若非当事人同意，任意公布他人隐私资料，PNCL有权将相关文章移至违规区中，并移除发表人帐号，我们保留此权利。

41. "The Director may detain the ship until the contravention ceases or the requirement or direction is complied with, as the case may be."

处长可扣留该船舶，直至该违反事件停止或直至该规定或指令获得遵守为止。

42. Those who operate in contravention of the rules shall be subject to a fine in accordance with the regulations.

如:违规经营者,照章罚款。

43. Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance.

如有不符合提交文件的情况，可能构成违反环境影响评估条例的规定。

44. Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIAO.

如有不符合提交文件的情况，可能构成违反环评条例的规定。

45. Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499).

如有不符合提交文件的情况，可能违反环境影响评估条例（第499章）的规定。

46. Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the EIA Ordinance (Cap. 499).

如有不符合提交文件的情况，可能违反环评条例(第499章)的规定。

47. Any non-compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap.499).

如有不符合提交文件的情况，可能违反环评条例（第499章）的规定。

48. Any non-compliance may constitute a contravention of the EIAO and may become subject of appropriate action being taken under the Ordinance.

如有不符合本许可证的情况，可能构成违反环境影响评估条例(下称“环评条例”)的规定，而当局可根据条例采取适当行动。

49. Any non-compliance may constitute a contravention of the EIAO and may become subject of appropriate action to be taken under the Ordinance.

如有不符合本许可证的情况，可能构成违反环境影响评估条例的规定，而当局可根据条例采取适当行动。

50. If the competitor were to object, there would be strong evidence of an agreement to exclude the operation of Rule 22 in contravention of Rule 1-3.

如果比赛者反对，必须得有证据排除违背规则1-3操作双方协议不按规则22执行的情况。

51. Any bylaw so made may provide that a contravention of specified provisions thereof shall be an offence and may prescribe penalties therefor not exceeding a fine of 2,000;

如此订立的附例可订定,凡违反附例中指明的条文,即属犯罪,并可为此订明罚则,但以不超过罚款2,000为限;

52. Bylaws made by the Authority may provide for a fixed penalty to be payable for contravention of bylaws made under subsection (1) (g) or (ga) and for the recovery of such fixed penalty.

委员会制订之附例可对违反根据第（1）款（g）段或（ga）段制订之附例的行为规定具体的罚款及该等罚款之收取。

53. The Authority or an authorized officer may impound or remove any vehicle which is on a restricted road in contravention of arestriction imposed under section 25A or a refusal of entry imposed under section 25A (3);

委员会或获授权人员可扣留或移走以下任何车辆：违反根据第25A条第（2）款所规定之限制，或根据第25A条第（3）款所规定之不准驶入指示而在限制驶入道路上之车辆；

54. Where the trustor gives special pricing instruction, the trustee-trader may not make any sale or purchase in contravention thereof.

委托人对价格有特别指示的，行纪人不得违背该指示卖出或者买入。

55. We acted in direct contravention of objective laws, attempting to boost the economy all at once.

完全违背客观规律，企图一下子把经济搞上去。

56. The Contravention of Market Mechanism against Ethic and Ethic Demanding

市场机制对道德的逆违与诉求

57. Contravention between Doctor and Patient under Condition of Market Economy and Countermeasures

市场经济条件下的医患矛盾及对策浅探

58. In Ronald Dworkin’s opinion, the contravention of the whole society is the conflict of personal right and state right.

德沃金认为，整个社会的矛盾可以归结为个人权利和国家权利之间的对抗。

59. We acted in direct contravention of objective laws,attempting to boost the economy all at once.

我们完全违背了客观规律，企图一下子把经济搞上去。

60. I, as editor of the English language edition of China Development Brief, am deemed guilty of conducting" unauthorized surveys" in contravention of the1983 Statistics Law, and have been ordered to desist.

我作为中国发展简报英文刊的编辑，承认我触犯了1983年统计法中关于未经授权的社会调查一罪，同时我被要求停止该行为。

61. Studies on contravention of information disclosure of stock companies in our country

我国上市公司信息披露违规问题研究

62. Maybe because I like rock and roll music.It sounds very contravention, I even do not understand myself why I like both angel and also devil.

或许这与我听摇滚有关，这似乎很矛盾，我不知道自己为何既喜欢天使又喜欢魔鬼。

63. Or which is in contravention of any law or regulations governing the sale of the same;

或违反任何规管出售货品之任何法例或规例之货品;

64. Everyone had to stand above, as long as it was in contravention of any part of the body, the games could start again.

所有人都要站在上面，只要有人身体的任何一部分触地，游戏都要重新开始。

65. Improving Humanism Quality and Developing Humanism Atmosphere is a Good Way to Relieve Contravention between Doctor and Patient

提高人文素质营造人文氛围是缓解医患矛盾的良方

66. Study of Some Contravention Problems during Implementing New Rural Cooperative Medical System

新型农村合作医疗制度实施中的矛盾问题研究

67. Reject any person in any form in this forum with the People's Republic of China issued in contravention of the laws of speech!

无关,拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论！

68. Daily Taste, Lure Randan and Style Patch-up--The literary asethetic characteristics and functional contravention in the consumptive times

日常审美·欲望狂欢·时尚拼贴--消费主义时代的文艺审美特征及其功能悖论

69. Finally, the U. N. has demanded the release of all foreign nationals held hostage against their will and in contravention of international law

最后，联合国要求释放不顾他们意愿并违反国际法规定被扣留为人质的所有外国人。

70. If any laws are later discovered to be in contravention of this Law, they shall be amended or cease to have force in accordance with the provisions of this Law and legal procedure.

根据澳门原有法律取得效力的文件、证件、契约及其所包含的权利和义务，在不抵触本法的前提下继续有效，受澳门特别行政区的承认和保护。

71. motors, electrical control box, guided to justice, gearbox, wheels, sliding contravention of cable lines, and related spare parts.

电动机、电器控制箱、导绳器、变速机、车轮、电缆滑触线等相关零配件。

72. The tax authorities shall, in punishing taxpayers or withholding agents in accordance with the provisions of the Tax Law and these Rules, serve notice of contravention.

第一百零八条税务机关根据税法和本细则规定对纳税义务人或者扣缴义务人处罚时,应当为制作处罚决定书。

73. The first interest centered around obtaining information from prisoners of war and enemy agents, in contravention of the Geneva Accords.

第一种兴趣集中在从战犯或地方特工那获取信息，这违反了日内瓦公约。

74. Article 2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.

第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、成长，保障被收养人和收养人的合法权益，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。

75. Article2 Adoption shall be in the interest of the upbringing and growth of adopted minors, in conformity with the principle of equality and voluntariness, and not in contravention of social morality.

第二条收养应当有利于被收养的未成年人的抚养、长，保障被收养人和收养人的合法权益，遵循平等自愿的原则，并不得违背社会公德。

76. As we waited, a truck came out of the reserve piled high with bamboo, in contravention of a court ban on logging.

等待时，一辆满载竹子的大货车驶出了保护区，而当地法院早就禁止在保护区内砍伐树木。

77. only two short years, but it is indeed very "economy" in Beijing real estate market in contravention.

经济适用房的出现虽只有短短两年，但由于它确实很“经济”，在京城房地产市场屡创奇迹。

78. Every spring since its accession to the EU in 2004, Malta has permitted hunting of Common Quail, in direct contravention of the EU Birds Directive.

自从2004加入欧盟以来的每个春季，马耳他都允许对于鹌鹑的捕猎，而这是与欧盟鸟类条约相违背的。

79. It is likely to produce some contravention and conflict in development of a big country like China.

象中国这样的大国，她的发展有可能会引起一些矛盾和磨擦。

80. Acting in direct contravention of(ie against)my wishes

跟我的愿望完全背道而驰.