copartnership
copartnership
1. Have cooperated with copartnership for five years.The purpose of this time to China is to sum up the cooperation experience .
"合资公司的运作已有近5年，合作顺利。本次去印度双方将就过去的合作经验进行总结，扬长避短，长期合作"这句话这样翻译好吗?清大家帮忙指点:
2. On the 1st of June next, the copartnership for the past ten years existed between H.Onoda and K.Kodama, will be dissolved.
22、由小野田八郎与儿玉吉先生所组织的长达10年之久的公司，将在6月1日解散。
3. Notice is hereby given that the copartnership which has existed between Mr.Black and Mr.Brown under the style of Black, Brown &Co., has been dissolved by agreement.
2、伯来克先生与勃朗先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散，特此通知。
4. Notice is hereby given that the copartnership which has for some time existed between J.G. and T.C. under the style and title of G.C. &Co., has been discontinued by agreement.
伯来克与勃朗二位先生以黑褐公司名义营业的公司自3月1日起宣布解散，特此通知。
5. Notice is hereby given that the copartnership which has existed between Mr.Bl. and Mr.Br. under the style of Black, Brown &;am am Co., has been di olved by agreement.
伯来克与布朗二位先生以黑褐公司名义营业的公司自3月1日起宣布解散,特此通知。
6. Notice is hereby given that the copartnership which has existed between Mr. Black and Mr. Brown under the style of Black, Brown &;amp; Co., has been dissolved by agreement.
伯来克先生与勃朗先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散，特此通知。
7. but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.
但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。
8. Notice is hereby given that the copartnership which has existed between Mr. Bl. and Mr. Br. under the style of Black, Brown & Co., has been dissolved by agreement.
先生与Br.先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散,特此通知。
9. The term of our copartnership with Messrs.
兹经双方同意，决定解除合伙关系，特此通告。
10. 7. We inform you of an alteration that is to take place in the name and copartnership of this firm on July 1st.
兹订于7月1日，我公司将改变名称与组织，特此通知。
11. articles of copartnership
合伙契约
12. copartnership scheme
合伙计划
13. Our Confederacy is perfectly illustrated by the terms and principles governing a common copartnership.
我们的联盟由管理一个共同合作关系的条件和原则来完善阐明。
14. 28.The term of our copartnership with Messrs.M. & Co.， of O. having expired on the 31st December last， it was decided by consent of all the parties concerned， that the same should not be renewed.
我方与O市之M公司所签定的合伙关系，迄12月31日届满，兹经全部合伙人协商同意该合伙协定不再延续。
15. The term of our copartnership with Messrs. Shiba & co., of Kobe, having expired on the 30th April, it was decided that the same should not be renewed.
本公司与神户芝公司的伙伴关系于4月30日期满。我们决定不再延续。
16. On the 1st of June next, the copartnership for the past ten years existed between H. Onoda and K. Kodama, will be dissolved.
由小野田八郎与儿玉吉先生所组织的长达10年之久的公司，将在6月1日解散。
17. On the lst of june next, the copartnership for the past ten year existing between h. onoda and k. kodama, will be dissolve.
由小野田八郎与儿玉幸吉先生所组织的长达10年之久的公司，将在6月1日解散。
18. On the 1st of June next, the copartnership for the past ten years existed between H.OnodaK.Kodama, will be dissolved.
的合伙人后藤先生去世，藤公司名义经营的业务将于3月1日停止。
19. The term of our copartnership with Messrs.Shiba &co., of Kobe, having expired on the 30th April, it was decided that the same should not be renewed.
经协商本公司决定解散，并与神户分公司一道，立即清算未了业务，今后本公司仅办理此项事务。
20. the term of our copartnership with messrs. m. &co.
经双方协议，经营羊毛的本公司于本日宣布解散，特此奉告。
21. This new 4-star hotel is a c&A copartnership enterprise. It hosts so many traveler all over the world every year for its advantaged mannagement and cosiderate service.
这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
