cosmodrome

cosmodrome

1. At 3am tomorrow morning a Russian Soyuz rocket is set to streak into the skies over Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan carrying a satellite that is purpose built to break one of the most ubiquitous monopolies on Earth.

12月28日凌晨3点，俄罗斯的梭育兹火箭准备在哈萨克的白耳寇努太空中心上方划出一条白线，它携带著一颗卫星，用来冲破全球最普遍存在的一项垄断。

2. GOCE is scheduled to launch on 16 March from the Plesetsk Cosmodrome in Northern Russia.

GOCE定于3月16日，在俄罗斯北部的普列谢茨克发射场升空。

3. Lyndin says the Soyuz-U booster rocket carrying the ship lifted off as scheduled at 3:38 pm (1238 GMT) Wednesday from the Baikonur cosmodrome in Kazakhstan.

Lyndin说，联盟大学助推火箭携带船舶升空如期在下午3点38分（格林尼治标准时间1238 ）星期三从拜科努尔航天发射场在哈萨克斯坦境内。

4. The list of countries with space reconnaissance capability grew again last week, with the launch of Egypt"s EgyptSat 1 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.

中央情报局和国家侦察局官员特别担心他们通过侦察卫星监控中国武器发展的能力，因为中方对伪装技术越来越在行。

5. The Russian Soyuz TMA-13 spacecraft lifted off in clear weather from the Baikonur Cosmodrome on the Kazakh steppes just after 1:00 pm local time.

俄罗斯“联盟号TMA-13”载人飞船于当地时间下午1时零几分从位于哈萨克斯坦大草原的拜科努尔发射场发射升空。

6. Baikonur cosmodrome

俄罗斯拜科努尔航天发射场

7. "I don't think it will bother me in the least," he told Reuters at Russia's Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.

在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯拜科努尔太空中心，他对路透社记者说：“我一点也不认为这会使我担心。”

8. "In order to make great leaps in space exploration. Private companies and the government need to work together," she said at a news conference at the cosmodrome in Baikonur.

在拜科努尔发射基地召开的新闻发布会上,她说:"要在太空探索方面取得重大进步,私营企业和政府需要齐心协力。

9. "In order to make great leaps in space exploration ... private companies and the government need to work together," she said at a news conference at the cosmodrome in Baikonur.

在拜科努尔发射基地召开的新闻发布会上，她说："要在太空探索方面取得重大进步，私营企业和政府需要齐心协力。"

10. Anousheh Ansari was accompanied by a USRussian crew on the Soyuz TMA9 capsule, which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the Russian cosmodrome in Kazakhstan.

这位名叫阿诺谢赫·安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘"联盟TMA9号"飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。

11. On that day, Russia's "Dawn" function as an international cargo space station's first component, from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan launch site.

那天，俄罗斯“曙光”号功能货舱作为国际空间站的第一个组件，在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场升空。

12. The list of countries with space reconnaissance capability grew again last week, with the launch of Egypt's EgyptSat 1 from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.

随着埃及的埃星一号从哈萨克斯坦的拜克努尔航天中心腾空而起，拥有太空侦察能力的国家的名单上周又增加了。