costumed

costumed

1. Halloween night had brought folks from their houses, costumed and traveling in clusters: would she even recognize Ken's procession in the midst of so many strange people?

/ 万圣节前夕夜晚已经带来自他们的房子， costumed 而且在群中旅行的人们: 她将会甚至在这麽多奇怪的人之中认识肯恩的队伍吗?

2. Maybe it was a political killing.Rorschach: Maybe someone's picking off costumed heroes.

Dan Dreiberg: I heard he'd been working for the 禁止发布该词语.

3. Top: Li Tian-lu's Chuanchou puppets, intricately carved and beautifully costumed, are almost 200 years old. Bottom: Li Tian-lu stands beside the stage directing a student.

上图：李天禄的泉州布偶，雕工细致、衣饰精美，有将近二百年的历史。下图：李天禄在彩楼边指导班任旅演出。

4. Within seconds, the costumed robbers place the bank under a surgically planned siege, and the 50 patrons and staff become unwitting pawns in an airtight heist.

不到一分钟，这帮乔装打扮的劫匪便依照精密策划将这家银行置于围困之中，50名顾客和员工在毫不知情的情况下成为了这场天衣无缝的劫案中的利用工具。

5. Dan Dreiberg: I heard he'd been working for the government. Maybe it was a political killing. Rorschach: Maybe someone's picking off costumed heroes.

丹：“我听说他一直在给政府卖命，这也许是一起跟政_治有关的暗杀。”

6. Two dogs are removed from a pound, only to be returned costumed as “purebreds,” a Collie and a Dalmatian.

从流浪狗之家收养的两只狗，穿著戏服假装成纯种狗：一只大麦町及一只灵犬莱西，这次再次回家造访。

7. He spoke animatedly about his favorite characters, the colorfully costumed Power Rangers, while ignoring the cumbersome metal brace attached to his head.

他为他的想法而惊讶过。

8. He is costumed in a Mickey Mouse suit.

他穿著米老鼠的服装。

9. Everyday rules are temporarily suspendedand thousands of costumed New Yorkers parade in the streets withoutfear of being judged.

全美各地，万圣节是一个梦想成真的夜晚。

10. Hello Kitty's likeness appears on everything from baby blankets to bed linens to wall art, and twice a year costumed actors visit to help soothe patients.

凯蒂猫的肖像出现在从婴儿毛毯到床上用品，以及墙上的涂鸦，另外穿着凯蒂猫服装的演员每年两次的到访，都是帮助缓解患者的痛苦。

11. At 11:30 we were treated to a multicourse Chinese lunch, while we watched costumed teenagers on the airport tarmac waving banners and shouting welcome to a Peruvian trade delegation.

到11：30时，我们受到招待吃了一顿丰盛的中国式午餐，当时我们看到盛装的十多岁的青少年在机场上挥舞着旗帜和大声喊着欢迎在迎接秘鲁贸易代表团。

12. A masked or costumed merrymaker, especially at a festival.

化装游玩的人戴面具或化装出去欢庆者，尤其在节日

13. As Tagbana dialect is a tonal language, certain "words" can be played on the trumpets which are "translated" by a choir of costumed women.

因为塔巴纳方言是一种音调语言，所以"文字"都可以被妇女唱诗班用喇叭"翻译"出来。

14. In larger cities, costumed children and their parents gather at shopping malls early in the evening.

在大城市，穿这各种万圣节服装的大人孩子晚上早早就汇集到购物中心。

15. The Castle enjoys breathtaking views over the Vale of Belvoir and costumed guides are on hand to show visitors the impressive collection of period art and fuiniture.

在这里，有良好宽阔的视线，展出了令人惊奇的收藏品及具有历史价值的艺术品和傢具。

16. 6. She costumed a historical play.

她曾为一出历史剧设计服装。

17. Her ardent sense of propriety fears that Bertha, in bed, might not be costumed decorously enough for the visit of a clerical gentleman

她那强烈的礼仪感使她担心卧床的伯莎衣饰不整，不适合接待一位圣职人员的来访。

18. Everyday rules are temporarily suspended and thousands of costumed New Yorkers parade in the streets without fear of being judged.

平时的规矩暂时被搁在一边，数以千计盛装的纽约人在街上**，无畏他人评判的眼光。

19. 2) Advertisement: Besides the skin, the costumed pictures shall be put in some other places such as around the airport, on the runway or the ground;

广告：除了涂装以外，在其他地方，例如机场周围，跑道，地面上，可以放置自行制作的图片。

20. There are a slew of concerts and parades, many of which feature street performers, arts and crafts booths and costumed partygoers dressed as their favourite island treats.

庆祝仪式包括接连不断的音乐会和游行活动，这之中包括了街头表演者、手工艺品的摊位和身著当地风情服饰的派对狂欢者。

21. The colorful parade of costumed dancers and 12 decorated floats made their way along the Malecon - Havana's famous seafront street.

应邀前来的西班牙和墨西哥艺术家也参加了表演。

22. The leading role in the film is costumed in medieval armor.

影片中的主角穿着中古时代的甲胄。

23. The main interaction of the film is a barking match between a caged dog and the costumed Collie.

影片的重心是一只笼内的狗与灵犬莱西隔著铁笼开始互吠。

24. a masked or costumed merrymaker,especially at a festival

戴面具或化装的欢庆者，尤其在节日

25. Traditionally, during the Opening Ceremonies, the mascot“comes alive”as a costumed character and welcomes visitors and athletes to the Games.

按惯例，在开幕式上，吉祥物“变活”了，穿着吉祥物服装的演员欢迎着来宾和运动员们。

26. They were followed by costumed children striding to a podium, where soldiers raised the Chinese flag as the national anthem was played by a military band.

接着盛装的小孩大踏步进入一个小舞台，在这里伴随着军乐队演奏的国歌国旗被士兵们升起。

27. no different from the costumed superheroes and fantastic adventures.

无异于穿着道具服的超人和一段奇妙的冒险。

28. Around 40 years ago people began to offer treats to their costumed visitors.

有很多人将此看作秋的结束以及冬的到来。

29. See battle pageants, music in the streets, jugglers and hundreds of costumed villagers as they bring the Renaissance to life before your eyes and ears.

欣赏战争游行，街头音乐，艺人和成千上万的村民：正是他们让文艺复兴在你眼前重生。

30. A type of popular Japanese drama, evolved from the older No theater, in which elaborately costumed performers, nowadays men only, use stylized movements, dances, and songs in order to enact tragedies and comedies.

歌舞伎一种流行于日本的剧种，从更古老的能乐剧演化而来。剧中有穿着精美戏装的表演者，现在仅限于男演员，用程式化的动作、舞蹈和歌曲展现悲剧和喜剧

31. In part, having by then long devoured the exploits of costumed heroes, audiences were more sophisticated and discerning in their tastes.

此时，长期热衷于看美化英雄事迹的观众们在一定程度上变得更讲究、更有鉴别力。

32. Along with the costumed partygoers, the cobblestone alleyways and canals throughout the city add a mysterious, old-world feel.

盛装参加派对的人们、铺著鹅卵石的巷道、以及贯穿市区的运河水道增添了这城市神秘、古老世界的氛围。

33. Looks like the athletes are coming next. Colorfully and extravagantly costumed dancers representing China's 56 ethnic groups perform to ready the way.

看起来像运动员下面过来。多彩奢华的盛装舞者代表中国56个民族在演出。

34. Its masterful choreography ranges from grand imperial processions to legions of thunderous drums, with gorgeously costumed dancers moving in stunning synchronized patterns.

石破天惊的音乐，天衣无缝的结合东西方乐音，为每一支舞蹈完美伴奏。

35. Also on the yellow and red platform were four costumed performers from the Beijing Opera, and six acrobats performing as flowers and butterflies.

红黄相接的平台上有4个穿着不同京剧服装以及6个饰演鲜花和蝴蝶的演员。

36. Rorschach: Maybe someone's picking off costumed heroes.

罗夏：“也许有人正在想让古巴英雄消失掉。”

37. That someone turned out to be Chester Cheeto, a costumed cartoon figure and the point character in Cheetos marketing and advertising.

而派来的这个人竟然是"切斯特"--"奇多"脆广告销售活动的卡通形象和积分奖品。

38. An English folk dance in which a story is enacted by costumed dancers.

莫里斯舞一种英国民间舞蹈，其中一故事被着特殊服装的舞者表演

39. an English folk dance in which a story is enacted by costumed dancers

莫里斯舞，一种英国民间舞蹈，其中一故事被着特殊服装的舞者表演

40. Adding a touch of richness to both the trade and deluxe editions is a silver sheen apparent in many of backdrops behind the costumed actors.

许多着装演员图片的背景幕有银色光泽，无论是普通版还是豪华版本身，这种外观都给它们增添了一种华美的触感（？）。

41. Costumed characters give you the chance to find out about life in some of Scotland's most historic buildings.

该服饰表演主要是让大家对苏格兰的某些最具历史性的建筑里的人们的生活有所了解。

42. The man was costumed completely in black.

这个男人穿着全黑色的服饰。

43. The "authorities" were costumed volunteers with the Danish Red Cross Youth, which runs the intense simulation for students in an effort to educate them about the struggles refugees face.

这些官员则是由丹麦青年红十字会的义工假扮，该组织正是这场紧张的模拟活动的主办单位，目的在于让学生们了解难民在逃难时面临的困境。

44. These costumed researchers teach the growing chicks how to forage for food and accustom them to the ultralight.

这些着鹤服的研究者教导这些成长中的小鸟如何搜寻食物，并让牠们适应超轻型飞机。

45. Malaysia : The groom‘s gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes.

马来西亚 ：新郎赠送给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。

46. Malaysia: The groom's gifts to the bride are delivered to her home by costumed children in a noisy procession, carrying lavish trays of food and currency folded into animal or flower shapes.

马来西亚：新郎赠送给新娘的礼物由盛装打扮的孩子们组成的热闹队伍送过去，孩子们捧着许多盛有食物和用钱折叠成的动物和花卉形状的托盘。

47. Costumed ultralight pilot Richard va Heuvelen leads a group of six juvenile whooping cranes Sunday, Dec. 12, 2004, above Crystal River, Fla.

鹤群机领航飞行员赫凡伦12日驾着乔装成北美鹤的超轻型飞机，带领一群北美幼鹤前往查沙霍威兹卡国家野生动物保护区。