cowhand

cowhand

1. a rawboned cowhand with a weather-beaten, tanned face.

一位瘦弱的牛仔，脸晒得黑黑的，看起来饱经风霜。

2. At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke.One billowy river appeared in front of the Cowhand.

一天，天上的织女和诸仙女一起下凡游戏，在河里洗澡，牛郎在老牛的帮助下认识了织女，二人互生情意，后来织女便偷偷下凡，来到人间，做了牛郎的妻子。

3. Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). His parents died when he was a child. Lat...

七夕节是中国的情人节，让我们来重温一下七夕节的美好传说吧！

4. One billowy river appeared in front of the Cowhand.

七月初七，王母奉旨带着天兵天将捉了织女。

5. However, the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people.

但不少习俗活动已弱化或消失，惟有象征忠贞爱情的牛郎织女的传说，一直流传民间。

6. Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid?

你知道牛郎和织女的传说吗？

7. Henry first lived a checkered life as a cowhand, bank teller, reporter, embezzler, and convict.

又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。

8. That's correct, folks, I didn't say cowhand , I said now.

各位，这是真的，我说的不是牛仔，是奶牛。

9. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home.

唯独找不到五彩霓裳的织女留下了。

10. 'Tis true, the King was not too pleased to have the Princess wed a cowhand, but his daughter's heart was set upon the lad, and so the two were married.

国王很不高兴将公主嫁给牧童；但是公主非少年不嫁，于是他们两人结婚了。

11. With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter.

在天上神牛的帮助下，牛郎带着一双儿女飞到了天上。

12. With the help of celestial cattle，the Cowhand flew to heaven with his children.

在老牛的帮助下，牛郎带着孩子飞上了天去。

13. Oncethere was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand).He was driven out of home by his sister-in-law.

很久以前有一个诚实善良的人叫牛郎，他被嫂子赶出了家门。

14. Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand).

很久很久以前，有一个诚实而善良的小伙，名叫牛郎。

15. I am an old cowhand

我是个老个别仔

16. Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand).His parents died when he was a child.

牛郎上天无路，还是老牛告诉牛郎，在它死后，可以用它的皮做成鞋，穿着就可以上天。

17. Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other.

牛郎和织女忠诚的爱情故事感动了喜鹊，成千上万的喜鹊飞到了河边，搭成了一条鹊桥，成全牛郎和织女相见。

18. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home.They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl.

牛郎在地里耕种，织女在家里织布，他们过着幸福的生活，并很快育有了一儿一女。

19. Cowhand piccolo

牧童短笛

20. It is said that on that night, tens of thousands of magpies will come to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other in the heaven.

相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

21. One billowy river appeared in front of the Cowhand.The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears.

眼看追上了，王母拔下金簪一划，牛郎脚下立刻出现一条波涛汹涌的天河。

22. The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears.

织女还把从天上带来的天蚕分给大家，并教大家养蚕，抽丝，织出又光又亮的绸缎。