crackdown

crackdown

1. On 11 October the UN Security Council strongly deplored the violent crackdown and stressed the importance of the early release of all political prisoners.

10月11日联合国安理会强烈谴责其武力镇压，并强调早日释放所有的政治犯。

2. UZBEKISTAN.Ferghana Valley. 2002.The government crackdown on Islam is forcing religion underground, into secret schools and mosques such as this one.

2002年，乌兹别克斯坦，费尔干纳盆地，由于受到政府的打击，伊斯兰教被迫转入地下，在秘密学校和清真寺中发展，如同本图所示。

3. The jailing of Mr Hu for three years on subversion charges in April was seen by fellow activists as part of the pre-games crackdown.

4月份，中国官方以颠覆罪名判决胡佳服刑三年，这被其他活动人士视为奥运前压制行动的一部分。

4. P. said President Bush, who had called for a Federal crackdown on stero steroid use in a State of the Union speech, was saddened by the news.

P.称布什总统在听到这个消息后很伤心,已经在全国公开发言对使用兴奋剂者给予打击.

5. Singling out major gangs in the crackdown on copyright piracy.

“打团伙、破网络、端窝点”，重点查处侵权盗版的大案要案。

6. Singling out major gangs in the crackdown on copyright piracy. Major cases of copyright piracy have remained the focus of every CEA and every year the authorities have successfully cracked down on some major copyright piracy cases.

“打团伙、破网络、端窝点”，重点查处侵权盗版的大案要案。每年的“扫黄”、“打非”集中行动，全国都要查处一批大案要案。

7. Is the Big Green Gathering another victim of the crackdown on dissent?

“绿色大聚会“是打压不同政见者的另一个受害者吗？

8. A crackdown on illegal black cabs has been ongoing for months in Shanghai, along with efforts to combat drunk driving and ensure orderliness at crosswalks.

上海打击黑出租的行动已进行了几个月，同时还进行了针对醉酒驾驶、确保人行道秩序的整治行动。

9. Less than three months ago, federal agents swooped in to close sawmills, confiscate wood and smash charcoal furnaces in a government crackdown on illegal logging.

不到三个月前，联邦的人在政府打击非法采伐的行动中关闭了这里的锯木厂，没收了木头并且捣毁了烧炭用的熔炉。

10. In justifying the crackdown, he made the legal argument that under the current constitution, Vietnam is a one-party political system.

不过，海外流亡异议人士担心，参与连署者可能已经名列政府的黑名单。

11. There were vows against protectionism and for tougher measures to regulate banks, credit rating agencies and hedge funds, and a crackdown on tax havens.

与会者也誓言反对保护主义，并对一般银行、信用评等机构、对冲基金采取更为严格的管理，并摧毁避税天堂。

12. Meanwhile Burmese Buddhist monks who fled their country to escape the government crackdown say they are preparing to return to Burma.

与此同时，缅甸佛教僧侣逃离自己的国家，以逃避政府镇压，说，他们正准备回缅甸。

13. Initial results were achieved in the nationwide crackdown on crime,and as a result all facets of public security improved. Some Mafia-like gangs were crushed,and many who had committed grave crimes were punished in accordance with the law.

严打整治斗争和社会治安综合治理取得初步成效，依法铲除一批黑恶势力犯罪团伙，惩治了一批严重刑事犯罪分子。

14. China has never allowed an independent investigation into the crackdown, and the number of victims remains a taboo subject.

中国从不允许对有关镇压进行独立调查，受害者人数也仍然是禁忌。

15. China's crackdown, however mildly or fiercely imposed, is breeding resentment and storing trouble for the future.

中国的残酷的或者温和的镇压已经给未来埋下了仇恨和储存了麻烦。

16. Earlier this year, he denounced the government's crackdown on protests against the disputed re-election of President Mahmoud Ahmadinejad.

今年早些时候，蒙塔泽里谴责政府镇压反对伊朗总统内贾德通过有争议大选再次当选的抗议者。

17. Over29,000 unregistered dogs have been impounded by government officials since October this year, in a bid to stop rabies and crackdown on anti-social ownership.

从今年10月以来，超过29000只没注册的狗被警方拘留。目的是控制狂犬病和反社会的养狗方式。

18. Some fear that the crackdown is coming at a bad time, as corporate America reels from the recession.

他们中的有些人害怕这次的反垄断的时机非常糟糕，现在正值美国公司处于经济大萧条的时候。

19. They were vehemently opposed to the crackdown on large dogs. "People are raising dogs because of China's one-child policy," one woman said at the vigil.

他们激烈反对关于这次大型犬类的捕杀活动。“人们因为每家只能养一条狗的原因而组织起来。

20. He accused Mr. Abbas of collaborating with Israel to crackdown on Hamas and the Palestinian resistance, while strengthening the Israeli occupation.

他指责阿巴斯和以色列合作镇压哈马斯和巴勒斯坦的反抗力量，使得以色列的占领更加巩固。

21. He will further please the big four by signalling that he plans no early crackdown on their ability to do lucrative tax work for audit clients.

他还向四大事务所发出信号,暗示自己不打算过早压制它们,让他们继续有能力为审计客户提供赢利丰厚的税务服务,这会进一步赢得四大事务所的好感。

22. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki has led a crackdown on Al-Qaeda fighters in the northern city of Mosul.

伊拉克总理马利基领导了在北部城市摩苏尔发起的对基地成员的打击行动。

23. Iraq's Prime Minister says he will shuffle his cabinet over next few days and will pursue criminal charges against those who are against US-led security crackdown.

伊拉克首相表示，未来几天他将重组内阁并会继续调查反对美国安全压迫的那些人。

24. Elahi said a crackdown had been launched against the sale of sharp kite string and threatened a permanent ban on kite-flying if deaths continued.

伊拉希说,政府已经禁止兜售锋利的风筝线,如果死亡事故继续发生,政府有可能颁布永久性禁放令,禁止人们放风筝。

25. Tehran's latest crackdown on the media is providing fresh fodder for conspiracy theorists.

伊朗政府新一波打压媒体的举动刚好提供给阴谋论者绝佳的材料。

26. But Beijing is in the midst of a pre-Olympic crackdown on foreign residents.

但是北京现在正处于奥运前对外国居民的打击行动中。

27. The Parliament that Mr Harper prorogued still had 36 government bills before it, including measures that form part of the prime minister's much-vaunted crackdown on crime.

但是哈珀宣布休会时，国会手头上还堆着36个政府议案，包括总理本人最引以为傲的反恐法案新举措。

28. As one of the worst countries in the world for abductions, the Mexico government's crackdown on crime is not successful.

作为世界上发生绑架事件最严重的国家之一，墨西哥政府对犯罪的打击收效不大。

29. Mr.Hussein’s lawyers said that the would-be assassins were Iranian-backed Shiites, and that he was justified in ordering the crackdown because Iraq was at war with Iran.

侯赛因先生的律师说暗杀者是伊朗支持的什叶派教徒，他进行镇压是正当的，因为伊拉克正和伊朗打战。

30. Paulson said Thursday that his delegation also will urge China to crackdown on product piracy.

保尔森星期四说，美国代表团还将敦促中国打击侵犯知识产权的行为。

31. Doctors It said a picture on the BBC website showed Chinese police helping doctors move an injured person in Lhasa, but was wrongly interpreted as a “military crackdown”.

信中提到BBC网站上展示了一副中国警察帮助医生转移在拉萨受伤的人的照片，却错误地解读为“军队镇压”。

32. The nationwide campaign of crackdown on smuggling has achieved remarkable effect, relieving the severe impact on the domestic market from smuggling.

全国打击走私取得显著成效，缓解了走私对国内市场的严重冲击。

33. A nationwide campaign to crackdown on unaccredited reporters has already netted 100 individuals and 500 unregistered publications.

全国范围内展开的一次打击无证记者的活动查获了100名个人以及500家未经许可的出版物

34. The effort comes just a year after a crackdown on pedophilia backfired.

努力仅仅一年后，在打击恋童了适得其反的。

35. BEIJING -- Demonstrators angry at a crackdown on dogs staged a noisy protest in China's capital on Saturday, decrying police killings of dogs and new limits on pet ownership.

北京-本周六,大批愤怒的示威人群于中国首都北京举行了一场示威活动,抗议政府近日新出台的限制养犬的规定及中国警察杀死犬只的行为。

36. Beijing police detained 110 suspects Friday for scalping Olympic tickets in a big crackdown around major venues and metro exits.

北京警方8月15日拘捕了110名在主要奥运场馆和地铁站倒卖奥运门票的票贩子。

37. The Post said Bush skirted a question about a pre-Olympics security drive by Chinese authorities that human rights advocates call a crackdown on dissent.

华盛顿邮报说布什避开了一个问题，该问题与中国政府为了推动奥运前期的安全工作，对持不同意见的人权活动家进行镇压有关。

38. Questioned in South Korea about China's crackdown on human rights, Bush flatly called it a mistake.

南韩对中国镇压人权提出质疑，布什断然地表示那是错误的。

39. Even with inflation spiralling out of control, beer had been comparatively cheap before a price crackdown by President Robert Mugabe's government caused supplies to dry up.

即使通货膨胀一发不可收拾，啤酒一直相对便宜，直到穆加比总统的政府下令压抑物价，造成供应枯竭。

40. Last year I devoted myself to only one task: a crackdown on crime.

去年我只做了一件事：打击刑事犯罪分子。

41. Similarly, the broader anti-government red-shirt movement is floundering after a crackdown by security forces.

同样的，声势浩大的反政府红衫军被安全部队镇压以后，也陷入了低谷。

42. In a telephone interview on Al-Jazeera television, Ghazal said his captors will not release him until Hamas halts it crackdown on Fatah in Gaza.

哈扎尔在接受卡塔尔半岛电视台的电话采访时说，如果哈马斯不停止在加沙地带镇压法塔赫，绑架他的人就不会释放他。

43. State media reports also have lamented the impact of the crackdown on the region's tourism industry.

国家媒体也为镇压为该区的旅游业带来的冲击发出悲叹。

44. A pair of brazen attacks in Iraq is raising new questions about the security crackdown in the capital.

在伊拉克发生的两起令人发指的袭击让人对首都实行的安全措施产生了新的疑问。

45. A national crackdown on dogs started last month after the mainland reported a30 per cent increase in rabies cases this year. There were also complaints about unruly dogs.

在报告表明狂犬病例突增了百分之三十，以及接到了许多对不服管教的狗的不满后，中国大陆上个月开始了一场全国性的犬类屠杀。

46. In the two-month crackdown on crime, some policemen were investigated on suspicion of involving in gang crimes.

在此次为期两个月的扫黑中,有些警察因涉嫌参与黑帮犯罪而遭到调查。

47. In Zimbabwe,a top opposition party official says police have raided its offices, and what he called "the start of a crackdown".

在津巴布韦，反对党的一位高层官员说警察突然搜查了他的办公室，他认为这是镇压的开始。

48. To enforce the crackdown, police in many parts of the country have beaten stray or unregistered dogs to death, sometimes in front of their owners.

在这个国家的很多地方。警察为了严格执行政策甚至将无证狗在主人面前活活打死。

49. Years later, when Deng offered to reinstate him if only he would admit he was wrong and endorse the crackdown, Zhao again said no.

多年以后，当邓表示只要赵肯承认错误并正式支持镇压就重新起用他的时候，他再一次拒绝了。

50. S. must avoid being seen to be meddling in Iran so Iran's government will not use this as an excuse to intensify its crackdown on the opposition.

奥巴马坚持认为，美国必须避免被视为干预伊朗内政，这样伊朗政府就无法利用这个借口来加紧打压反对派。

51. She also has ordered a crackdown on price manipulation, hoarding and profi-teering on subsidized rice, and will hold a food summit April 4.

她也下令扫荡价格操控、屯积居奇及在补贴稻米上牟取暴利，大发不义之财，她并在4月4日开粮食高峰会。

52. A crackdown on crime.

对犯罪进行制裁

53. The crackdown will focus on robbery and theft of those socially chaotic areas, on smashing drug trafficking and prostitution, and on confiscating unlawful firearms, etc.

将集中打击一些治安混乱的地区的抢劫偷盗犯罪，禁止贩毒和卖淫，收缴非法枪支等等；

54. The crackdown is now, Mingyuan, stand majestically in Shenzhen downtown central axis, exterior touches, momentum magnificent, "air Langqiao" extremely urban dynamic and tension.

已成现楼的天健名苑，巍然屹立于深圳市中心区中轴线，外观俊逸，气势恢宏，“空中廊桥”极具都市的动感和张力。

55. The Pakistani government is seeking to diffuse a growing political crisis Friday, offering to talk with opposition leaders on the third day of a crackdown on anti-government protests.

巴基斯坦政府星期五谋求化解一场日益加剧的政治危机，提出在镇压反政府抗议的第三天同反对派领袖举行谈判。

56. A senior Pakistani official told The Times that the crackdown against LeT and JuD could be extended to other areas of Pakistan.

巴基斯坦高级官员向时报透露打击行动将波及到巴基斯坦的其它地区。

57. President Bush's nominee to run the National Counterterrorism Center, Michael Leiter, said Pakistan could do more to crackdown on terror safe-havens.

布什总统提名莱特出任国家反恐中心主任。

58. The raid was part of a crackdown on increasing crime in Guangdong that has been brought on in part by the economic downturn.

广东的犯罪活动不断增加，部分原因与经济形势不好有关；这次突击是这波打击行动的一部分。

59. At the time,officials initiated a crackdown that resulted inhundreds of arrests of officials and businesspeople who allowed the saleof the formula.

当时，政府对此进行了打击，共有数百名同销售此奶粉有关的官员和商人被捕。

60. A lot of people, including many Chinese, had bemoaned the nihilistic materialism that prevailed in China in the 19 years since the June 4 crackdown of 1989.

很多人，包括很多中国人，自1989年的6.4镇压后19年内，普遍存在抱怨无政府物质主义。

61. Many Tamils fear a nationwide crackdown on anyone suspected to have had links with the LTTE.

很多泰米尔群众害怕被怀疑和组织有联系而受到全国性的镇压。

62. We usually do more studies on the situation that needs to wage a heavier crackdown.

我们往往将需要从重打击的一些情况研究得较多,。

63. We are heartened that the normally super-cautious Association of Southeast Asian Nations expressed revulsion with the junta's crackdown.

我们鼓励一向过度小心的东南亚国家国协，表达对军事执政团镇压的反感。

64. The report said a nationwide campaign to crackdown on unaccredited reporters has already netted 150 individuals and 300 unregistered publications.

报导说，当局在全国范围内展开的一次打击无证记者的活动查获了150名个人以及300家未经许可的出版物。

65. Speculators fearing a crackdown might want to use the time they have left to sell short.

担心受压的投机者可能会利用他们剩下的时间卖空所有的。

66. Reportedly, "Guangdong Eagle 2" operations carried out since PSB departments to step up the crackdown on various criminal activities.

据悉，“粤鹰2”行动开展以来，市公安局各部门加大对各类违法犯罪活动的打击力度。

67. The government has ordered a crackdown on truancy.

政府已经命令严厉查处玩忽职守行为。

68. Te of thousands of Iraqi and U.S. troo have read acro Baghdad in a major security crackdown in the Iraqi capital.

数万的伊拉克和美国部队部署到伊拉克首都巴格达全城，进行重大安全行动。

69. Women in several countries have begun sending their panties to Myanmar embassies in a culturally insulting gesture of protest against the recent brutal crackdown there.

数国妇女开始把她们的内裤寄送到缅甸大使馆，以一种文化羞辱举动，抗议缅甸最近的残暴镇压行动。

70. It stated that the government response to proxies was as long as they weren't used heavily it wasn't an issue warranting a crackdown.

文章说，政府对代理服务器的态度是，只要它的使用不是太严重的话，没有必要对它进行压制。

71. At least500 dog lovers joined the protest outside the zoo against the seizure and killing of pets in a crackdown sparked by rabies fears.

最少500名爱狗人士在动物园外参加了这次反对因对狂犬病的恐惧而引发的屠犬行动。

72. Tax office crackdown on work expenses* ATO looking at work expense claims* Targeting truckies, electricians, sales people* Motor vehicle expenses a par ...

最重点清查开卡车的, 电工, 和销售人员. 首当其冲是 机动车的花费. 不过政府主关部门承诺在目前经积萧条的壮况下他们会尽力做的温和.

73. The recent crackdown on civil rights lawyers appears to be part of an effort by the central government to stymie challenges to its rule.

比如秦朝规定的“公室告”与“非公室告”，明朝朱元璋的“申明亭”，这些做法，都是在一定程度上承认了国家法律的有限性。

74. Kosovo has been under U.N. control since 1999, when NATO bombings forced Serb forces to end their crackdown on the independence seeking, ethnic-Albanian majority.

比尔特说：“我当时就在米特罗维察桥上。这是一座位于两个没有什么共同点的社区之间的桥梁。要想消除科索沃的这种分歧需要很长的时间，我们需要很大的耐心。”

75. The crackdown on officials in Henan is part of the nationwide "Care for Girls" campaign launched in 2003 by the National Population and Family Planning Commission.

河南政府官员受到的打击还来自于2003年由国家人口和计划生育委员会在全国范围发起的“关爱女孩”行动。

76. France and Italy re-imposed some border controls and Italian police detained 174 people in a crackdown on suspected Islamic militants.

法国和意大利加强边境巡查，意大利警方在一次打击涉嫌伊斯兰好战活动的行动中扣留了174人。

77. Tai'an city entrances to the crackdown, completely changed city "first impression.

泰安对城市出入口进行了重点整治，彻底改变了城市“第一印象”。

78. In Zimbabwe, a top opposition party official says police have raided its offices in what he called the start of a crackdown.

津巴布韦反对党一名高级官员声称警察已经搜查他的办公室，他说这是镇压的开端。

79. The great power of the governor inspector expands and strengthens during the crackdown of the peasants' risings and "the Learning-from-forien nations movement".

清初的督抚也是出于监察地方和督察军事的初衷而署置的。

80. Photo: Protesters gather outside China's consulate in San Francisco, California, to oppose Myanmar's crackdown.

照片:抗议者聚集在加州旧金山的中国领事馆，以反抗缅甸的镇压。