crucify

crucify

1. They said, "We killed the Messiah Jesus, son of Mary, the messenger of God."They did not kill him, nor did they crucify him, But the likeness of him was put on another man (and they killed that man)...

...他们说:“我们确已杀死玛利亚之子麦西哈耶稣,真主的使者。”他们没有杀死他,也没有把他钉死在十字架上,而是将另一个人钉在十字架上(他们杀了那个人)...

2. "Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"

14彼拉多说，为什么呢?他作了什么恶事呢?他们便极力地喊着说，把他钉十字架。

3. 31 After they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. Then they led him away to crucify him.

31戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

4. Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify;

34所以我差遣先知和智慧人并文士到你们这里来，有的你们要杀害，要钉十字架；

5. When therefore the chief priests and the attendants saw Him, they cried out, saying, Crucify!

6祭司长和差役看见?，就喊着说，钉?十字架！

6. As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, "Crucify!

6祭司长和差役看见他，就喊着说，钉他十字架，钉他十字架。

7. Dress like a Sheriff and crucify some poor, grieving father, just for old time's sake, you know?

[穿的像个警长一样，摧残某个可怜的悲痛的父亲，看在以前的份儿上，明白？

8. Crucify Him not in thy mind nor in thy bodily activities.

不要在你的思想中、行为中将他上十架。

9. Why do we crucify ourselves

为什么我们要虐待我们自己

10. Would this earth crucify its soul?

为何这个世界要折磨它的灵魂？

11. We'll crucify the insincere tonite

今夜,我们将处死伪善

12. We'll crucify the insincere tonight

今夜我们将严惩虚假

13. Crucify my love ，If it should be that way.

从不知道也从不相信，爱会有另一种颜色。

14. Since then, Simon also hate the Romans, and those law division, Presbyterian, Jewish crucify their own, are fierce indignation.

从此，西门更恨罗马人，并对那些律法师、长老、犹太人钉死自己的先生，感到激烈的愤慨。

15. That crucify me to my eternal tribulation.

从永恒的痛苦中。

16. And again they cried out, Crucify Him!

他们又喊着说,钉他十字架!

17. And they cried out again, Crucify him.

他们又喊著说、把他钉十字架。

18. And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

他们又把两个强盗，和他同钉十字架。一个在右边，一个在左边。（有古卷在此有

19. But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

他们喊着说、除掉他、除掉他、钉他在十字架上。彼拉多说、我可以把你们的王钉十字架麽。祭司长回答说、除了该撒、我们没有王。

20. But they shouted, "Take him away! Take him away! Crucify him!" "Shall I crucify your king?" Pilate asked. "We have no king but Caesar," the chief priests answered.

他们喊著说:“除掉他!除掉他!钉他在十字架上!”彼拉多说:“我可以把你们的王钉十字架吗?”祭司长回答说:“除了该撒,我们没有王。

21. But they cried out, Away with him, away with him, crucify him.

他们喊著说、除掉他、除掉他、钉他在十字架上。

22. 23 This man, delivered up by the set plan and foreknowledge of God, you killed, using lawless men to crucify him.

他照天主已定的计划和预知，被交付了；你们借着不法者的手，钉他在十字架上，杀死了他；

23. Wound this earth, crucify its soul

伤害地球，绞杀大地之灵

24. Wound This Earth Crucify Its Soul

伤害这个地球,扼杀它的灵魂

25. But then these critics crucify you, journalists try to burn you.

但然后这些批评者折磨你，记者想要烧掉你。

26. But then these critics crucify you, journalists try to burn you

但这些城市仿佛如你的绞刑架。新闻记者想让你受伤

27. You! He had the power to forgive those who would crucify Him. No greater sin was ever committed than that.

你,他会宽恕你,他也有能力宽恕那些折磨他的人,那是世上最重的罪了。

28. Do You not know that I have authority to release You and I have authority to crucify You?

你岂不知我有权柄释放你，也有权柄把你钉十字架么？

29. If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him.They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.

倘使耶稣 基督今天出现的话，人们将不会把钉在十字架上。人们将会请他参加晚宴，听听他有什么好讲的，然后拿他寻寻开心的吧。

30. If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him. They would ask Him to dinner, and hear what He had to say, and make fun of it.

倘使耶稣·基督今天出现的话，人们将不会把钉在十字架上。人们将会请他参加晚宴，听听他有什么好讲的，然后拿他寻寻开心的吧。

31. If Jesus Christ were to come today, people would not even crucify Him.

倘使耶稣·督今天出现的话，人们将不会把钉在十字架上。

32. crucify of rudders

十字形舵

33. And deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify Him, and on the third day He will be raised.

又要把他交给外邦人去戏弄,鞭打,并钉十字架,第三日他必复活。

34. They shouted back, "Crucify Him!"

可15:13他们又喊著说、把他钉十字架。

35. But Pilate said to them, "Why, what evil has He done?" But they shouted all the more, "Crucify Him!"

可15:14彼拉多说、为什麽呢、他作了甚麽恶事呢。他们便极力的喊著说、把他钉十字架。

36. Mk. 15:13 And again they cried out, Crucify Him!

可十五13他们又喊著说，钉他十字架！

37. Mk. 15:14 But Pilate said to them, Why, what evil has He done? But they cried out the more, Crucify Him!

可十五14彼拉多对他们说，为什麽?他作了什麽恶事?他们却更加喊叫：钉他十字架！

38. But the only thing I can do is to crucify myself on the cross and to break my nature.

可是我能做的,还是要把自己钉在十字架上,破碎我天然的自己.

39. For ever as love crowns you, so shall he crucify you.

因为爱为你戴上荆冠的同时，也会将你钉上十字架。

40. For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he for your pruning.

因为爱就好像会帮你加冕，它也会将你钉在十字架上。即使它会助你成长，也会像修剪花木一般对你。

41. They crucify us in our space.

在我们的空白处他们用十字架上钉死我们!

42. Thus said Darius, the King: Then did I crucify that Vahyazdata and the men who were his chief followers in a city in Persia called Uvadaicaya.

大流士王制曰：寡人随后将彼瓦希亚兹达塔及从者之诸谋主钉死于波斯城邑乌瓦黛查亚。

43. And he said, "Why, what evil has He done?" But they kept shouting all the more, saying, "Crucify Him!"

太27:23巡抚说、为甚麽呢、他作了甚麽恶事呢。他们便极力的喊著说、把他钉十字架。

44. Mt. 27:31 And when they had mocked Him, they strippeduimnd put His garments on Him, anded Him away to crucify Him.

太二七31戏弄完了，就脱下他的袍子，给他穿上自己的衣服，把他带去钉十字架。

45. Then did I crucify him in Ecbatana;and the men who were his foremost followers, those at Ecbatana within the fortress, I flayed and hung out their hides, stuffed with straw.

弗拉欧尔铁斯从者之谋主，寡人剥其皮，填以草干，悬之于厄克巴塔纳要塞。

46. as the north wind lays waste the garden.For even as love crowns you so shall he crucify you.He threshes you to make you naked.

当他对你们说话的时候，信从他，虽然他的声音会把你们的梦魂击碎，如同北风吹荒了林园。

47. But Pilate said to them, Why, what evil has He done? But they cried out the more, Crucify Him!

彼拉多对他们说,为什么?他作了什么恶事?他们却更加喊叫:钉他十字架!

48. Therefore Pilate said to Him, You do not speak to me? Do You not know that I have authority to release You and I have authority to crucify You?

彼拉多对他说,你不对我说话么?你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架么?

49. Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.

彼拉多说,为什么呢,他作了什么恶事呢。他们便极力的喊着说,把他钉十字架。

50. Do you refuse to speak to me?"Pilate said."Don't you realize I have power either to free you or to crucify you?

彼拉多说:“你不对我说话吗?你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?

51. But Pilate answered, "You take him and crucify him.As for me, I find no basis for a charge against him.

彼拉多说、你们自己把他钉十字架罢．我查不出他有甚麽罪来。

52. Pilate said to them, "Shall I crucify your King?

彼拉多说、我可以把你们的王钉十字架麽。

53. Pilate said to them, You take Him and crucify Him, for I do not find fault in Him.

彼拉多说，你们自己把祂带去钉十字架吧，因为我查不出祂有什么该定罪的。

54. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King?

彼拉多说，我可以把你们的王钉十字架吗。

55. Crucify my love,i know i can deal with the pain,no reason to cry!!

怎么以这个为标准，我觉得能一直陪着父母，自己所爱的人，那才是最重要的。

56. And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.

戏弄完了,就给他脱了紫袍,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。

57. And when they had mocked Him, they stripped Him of the purple and put His garments on Him. And they led Him out to crucify Him.

戏弄完了,就脱下他的紫袍,给他穿上自己的衣服,带他出去,要钉他十字架。

58. And when they had mocked Him, they stripped Him of the robe and put His garments on Him, and led Him away to crucify Him.

戏弄完了,就脱下他的袍子,给他穿上自己的衣服,把他带去钉十字架。

59. And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

60. I mean, when you look at who is the best players in the game, very few of them shoot 50% and above....and you know, why should we crucify Kobe Bryant when no one else is doing the same?

我是说，当你看看那些每场最佳球员的时候，你会发现几乎没人命中比50%高。为什么我们要对科比如此苛刻，而同时却没人能做到和他一样？！

61. But Pilate answered, "You take him and crucify him.

我查不出他有什么罪来。

62. Perhaps it is no coincidence that Pontius Pilate is portrayed in the Bible as washing his hands of the decision to crucify Jesus.

或许圣经中描述的彼拉多在钉死耶稣前的洗手决定并非巧合。

63. Crucify my love. If my love is blind.

把爱钉死在十字架上,如果它是盲目的.

64. But they continued to shout, saying, Crucify, crucify Him!

无奈他们一直喊著说,钉他十字架!钉他十字架!

65. But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

无奈他们喊著说、钉他十字架、钉他十字架。

66. For even as love crowns you, so shall he crucify you.

正如爱给你加冠,它也将你钉在十字架上.

67. Every day I crucify myself

每一天我都在虐待我自己

68. Crucify him!"Pilate said to them,＂Shall I crucify your king?

比拉多对他们说:“要我把你们的君王在十字架上吗？”

69. For even as love crowns you so shall she crucify you.

爱会给你戴上桂冠，也会折磨你。

70. Love crowns you so shall he crucify you.

爱既加冕与你，也必定使你钉上十字架。

71. For even as love crowns you so shall he crucify you.

爱虽可为你们加冕，也能将你们钉上十字架。

72. For even as love crowns you so shall he crucify you.Even as he is for your growth so is he for your pruning.

爱虽给你加冠，他也要把你钉在十字架上。他虽然栽培你，他也刈剪你。

73. Muslims Believe that Jesus was not crucified. It was the plan of Jesus' enemies to crucify him, But God saved him and raised him up to Him.

穆斯林相信耶稣并没有被钉在十字架上。而是耶稣的敌人打算把他钉在十字架上,但真主拯救他并将他养育成人。

74. When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him.

约19:6祭司长和差役看见他、喊著说、他十字架、他十字架。

75. Jn. 19:6 When therefore the chief priests and the attendants saw Him, they cried out, saying, Crucify!

约十九6祭司长和差役看见他，就喊著说，钉他十字架！

76. Jesus preached universal love.After teaching people across the land, he willingly allowed his fellow men to crucify him, so that he could suffer on behalf of the world's people.

耶稣倡导“博爱”，四处教化人，最后为了代世人受苦，甘愿被自已的同胞钉死在十字架上；

77. If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

若是离弃道理，就不能叫他们从新懊悔了。因为他们把神的儿子重钉十字架，明明的羞辱他。

78. Crucify all your visions and plans , and let GOD resurrect the ones in his purpose.

计划，然后将你的计划钉在十字架上，让神把符合他心意的计划，复活”。

79. Lk. 23:21 But they continued to shout, saying, Crucify, crucify Him!

路二三21无奈他们一直喊著说，钉他十字架！钉他十字架！

80. Then why do we keep strangling life, Wound this earth,crucify its soul?

那么我们为何仍在扼杀生命伤害地球扼杀它的灵魂？