crusader

crusader

1. Once finished in 1161, it became the residence of the lord of Transjordan, by then the most important fief of the Crusader kingdom, rich in produce and tax revenues.

1161年建成之后，城堡成为外约旦王的住所，是当时十字军王朝最重要的一个封邑，每年缴纳大量的税收收入。

2. In 1898 he nearly died of tuberculosis, an experience that turned him into a lifelong crusader for diet, fresh air, Prohibition and public health.

1898那年他差点死于结核，这使他成了节制饮食、新鲜空气、禁酒和公众健康方面的终身斗士。

3. 710 AP will add 78 DPS from the Paladin's MH swings and Windfury Procs, 35.8 DPS from Crusader Strike, and 28 DPS from Seal of Command.

710点强度可以提升圣骑士每次白字伤害（包括普通攻击和风怒攻击）78的dps，提升35.8的十字军打击dps，28的命令圣印dps，如果圣骑士使用鲜血圣印，那么是34.5的圣印dps。

4. It's a major sea change when an era's biggest leading man turns to the dark side after playing the action hero, the dashing romancer and the crusader for justice.

一个时代最伟大的招牌人物在饰演过动作英雄,浪漫情人和正义使者后转而成为反派人物,这确实是一个巨大的变化。

5. He returns to Gotham and unveils his alter-ego: Batman, a masked crusader who uses his strength, intellect and an array of high tech deceptions to fight the sinister forces that threaten the city.

一个蒙面正义战士，凭藉他的个人力量、智慧和一系列高科技武器，誓要打击一切威胁葛咸城的邪恶事件。

6. One of the swords turned into a Christian Crusader's broad sword.

一把弯刀转向一把基督教的十字军的宽剑。

7. Once free and back in Malibu, Stark secretly refines his design, turning himself into a more peace-minded crusader.

一获得自由就返回马利步的斯塔克秘密地改进他的设计，使自己成为一个和平主义改革者。

8. Last month's Crusader weapon power, Darius Fist, is no longer a weapon power, but a regular point-blank area of effect DOT. It still requires a Liturgy weapon.

上个月十字军新增的那个dot武器技能作出修正....在今个版本它不再是武器技能...但它会变成一个"点空白地方发动的一个有限范围内的区域性dot"...只要是以圣祷焦点的武器都可以用

9. He is a crusader for social welfare.

他是一位争取社会福利运动的改革者。

10. Paladins- Corrected the amount of damage done by Seal of Vengeance on a targetaffected by Judgement of Crusader.

修正在十字军审判下复仇圣印对目标的伤害

11. In 1187 Jerusalem fell to Saladin (Salah-al-Din ibn Ayyub), putting an end to the Crusader Kingdom of Jerusalem.

公元1187年，耶路撒冷陷入萨拉丁手中，结束了十字军战士对耶路撒冷的统治。

12. Crusader aura, increases mounted speed of all party members within 40 yards by 20%

十字军光环,提高40码内所有队员的坐骑移动速度20%

13. The Crusaders did their best to complete the existing mosaics and also add new ones on the walls. Obviously all this new Crusader decoration had Latin inscriptions.

十字军全力维护尚存的镶嵌圣画，又在墙上加新作品，这些新添物，都明显刻有拉丁文提名。

14. Seal of the Crusader now increases Melee and Spell haste by 20% and no longer reduces the damage done. Judgement now affects all spell damage instead of just Holy damage.

十字军圣印现在提高近战和法术攻击速度20%并且不再减少伤害。十字军审判现在影响所有法术伤害而不仅是神圣伤害。

15. Seal of the Crusader has been removed. The effects of Judgement of the Crusader have been folded into all relevant abilities.

十字军圣印移除，审判效果整合到所有相应技能中。

16. Corrected the amount of damage done by Seal of Vengeance on a target affected by Judgement of Crusader.

十字军审判下的复仇圣印伤害修正。

17. Crusader Strike: Now Instantly causes 125% weapon damage as holy damage and increases all holy damage done to the target by 2% for 6 seconds, stacks up to 5 times.

十字军审判：立刻攻击目标，对其造成额外的武器伤害，其数值相当于当前武器伤害的125%。同时增加增加所有神圣系伤害2%，持续6秒，可以堆5层。

18. Crusading And The Crusader States

十字军征伐与十字军战士国家

19. Crusader Strike (Retribution) now causes 110% of weapon damage and no longer gains any bonus from spell damage.

十字军打击(惩戒天赋)现在造成110%的武器伤害,不再从法伤中获得伤害加成。

20. Crusader Strike - No longer refreshes Judgments on the target.

十字军打击-不再刷新审判效果。

21. Crusader Strike (Retribution) cooldown reduced from 10 to 6 seconds.

十字军打击冷却时间从10秒减少到6秒。

22. Crusader Strike (Retribution) cooldown reduced from 10 to 6 seconds and does 110% weapon damage instead of weapon damage plus 40% of your Holy Spell damage.

十字军打击冷却时间将由10秒改为6秒，效果为110%武器伤害附加40%你的神圣法术伤害。

23. Crusader Strike is adversely affected by Seal of the Crusader.

十字军打击受到十字军圣印的反效果。

24. Crusader Strike has nothing to do with Seals or Judgments that are currently being used, it's an independent attack and effect.

十字军打击跟所用的圣印完全无关，只是一个独立的攻击技能与效果。

25. Glyph of Crusader Strike -- now reduces mana cost (instead of increased damage on stunned targets.

十字军打击铭文----减少法力消耗（以前是对昏迷目标增加伤害）

26. Glyph of Crusader Strike - Reduces the mana cost of your Crusader Strike ability by 20%. (Old - Your Crusader strike deals 20% more damage when your target is incapacitated or stunned.

十字军打击铭文-减少20%的十字军打击法力消耗。（原为你的十字军打击对瘫痪或者昏迷的目标造成20%额外伤害.

27. Glyph of Crusader Strike - Your Crusader strike deals 20% more damage when your targe is incapacitated or stunned.

十字军打击雕文-你的十字军打击对瘫痪或者昏迷的目标造成20%额外伤害.

28. After the Crusader period the area seemed to have laid in ruins as the pilgrims started to visit a new site, Deir el-Ra'uat (Convent of the Shepherds).

十字军时期之后这区域似乎成为废墟，而朝圣者开始拜访新的地点，Deirel-Ra'uat（牧羊人修院）。

29. Defeat every boss in the Trial of the Crusader in 10-player mode.

十字军的召唤(10人)：战胜10人模式下十字军试炼的所有首领。

30. The Crusader felt that the confidence of the Moslem made him ashamed of his own doubts.

十字军骑士见这位穆斯林教徒这样信他，感到自己刚才对他怀疑，有点不好意思了。

31. Carson was not a born crusader but an intelligent and dedicated woman who rose heroically to the occasion.

卡森并不是一个天生的斗士，她是名相当聪明且专注的女人，并且在那个时代中如英雄般的崛起。

32. Indiana Jones and the Last Crusader

印第安纳琼斯与最后的十字军

33. Sated and miserable in hedonistic Rome, he looks to the chivalry of the knights crusader.

厌倦了快乐主义的罗马，他向往十字军骑士精神。

34. In addition, the Paladin gains a 26% (Windfury and Crit bonus) increase to their previous white damage, and a 5% increase in previous Crusader Strike, Seal of Command and Judgement of Command damage.

另外，这个圣骑士的白字伤害提升了26%（考虑到风怒和额外的致命），并且十字军打击、命令审判和圣印的致命率都提升了5

35. Like the Crusader -class corvette , it was a Mandal Hypernautics design.

和十字军级护卫舰一样，这艘战舰是由曼达洛超空间技术公司设计的。

36. noise crusader

噪音防治工作者

37. Sanctified Seals: Renamed Sanctity of Battle. Now also increases damage done by Exorcism and Crusader Strike by 5/10/15%.

圣洁惩戒:现在在你打开任何光环时都可以享受到这个天赋的效果.

38. In the case of Islam VS Salman Rushdie, the issues are clear.He is a blasphemous traitor to his religion, or is he a crusader of free speech?

在伊斯兰教跟拉什迪的事件中，问题就很清楚，他是亵渎神明的宗教叛徒，还是言论自由的改革先锋？

39. In the upcoming patch 3.2.2 we plan to make Crusader Orbs purchasable for 15 Emblems of Triumph.

在即将到来的3.2.2版本中，我们打算在达拉然的凯旋纹章商人中加入“十字军宝珠”，售价为15枚凯旋纹章。

40. Chen made his name as an anticorruption crusader, taking on top Kuomintang figures during the early period of Taiwan's democratization.

在台湾民主化早期，陈在国民党高层以反腐斗士闻名。

41. In the tradition of the televangelist, that bond has survived its creator's metamorphosis from austere crusader against corruption to a man who clearly enjoys power and its perquisites.

在电视传道的传统中，这种密切联系使得他经受住了惊人的变化，从一开始的严厉打击腐败现象到现在一个独享权力与额外利益的人。

42. Rune of the Fallen Crusader ?? Affixes your rune weapon with a rune that has a chance to heal you for 3% and increase total Strength by 30% for 15 sec.

堕落十字军符文 为你的符文武器附加上一个符文，该符文有机会为你治疗生命总量3%并增加总力量的30%，持续15秒。

43. Girdle of the Fallen Crusader

堕落十字军腰带

44. Legguards of the Fallen Crusader

堕落的十字军护腿

45. She was my champion and crusader and the most loyal friend.

她是我的支持者,是十字军斗士,是我最忠实的朋友。

46. If you go further down the crusader path, at level 30 you would hit Paladin, Shadow Knight, and Ranger, which are all priestly warriors.

如果选择称为crusader,到30级的时候你可以选择称为圣堂武士、暗骑士和游侠,这些都是法系战士。

47. Glyph of Crusader Strike: Now reduces mana cost by 20% instead of increase damage on stunned and incapacitated targets.

字形的十字军打击：现在法力成本降低了20%，而非增加损害震惊和无行为能力的目标。

48. Improved Seal of the Crusader (Retribution) renamed Heart of the Crusader and the effects now apply to all Judgement spells.

强化十字军圣印（惩戒系）现重命名为十字军之心，效果现在适用于所有审判法术。

49. It is likely that the Crusader church was paved with flag-stones, partially replaced by rather crude mosaic. itself, as formerly.

很可能十字军时期的教堂是由石板地铺成，但部分又以简单的马赛克取代。

50. I could be a caped crusader, or space invader

我可以是披着披肩的十字军,或是太空入侵者

51. I can assure you we did not sit down at a meeting and say "I know, let's make Scourge Strike kind of like Crusader Strike except hit REALLY REALLY hard.

我敢向你保证我们可没有在开会的时候说：‘知道了知道了，把天灾打击做的和十字军打击差不多嘛，除了前者能打出很高很高的伤害。’”

52. Art of War -- now affects all damage done by Judgements, Crusader Strike and Divine Storm (instead of critical strike damage).

战争艺术--现在影响所有审判、十字军打击、神圣风暴所造成的伤害。

53. The Art of War now increases the damage of Judgement, Crusader Strike and Divine Storm by 5/10%. (Old - Increased critical strike damage only, by 10/20

战争艺术现在增加审判、十字军打击和神圣风暴5%/10%的伤害（以前只增加暴击伤害10/20%)。

54. Art of War: No longer increases critical strike damage on Judgements, Crusader Strike, and Divine Storm, instead increases all damage done by those abilities by a smaller amount.

战争艺术：取消该天赋的增加审判，十字军打击和神圣风暴的暴击伤害，取代为增加少量所有上述技能所造成的伤害。

55. The crusader took part in the meeting

改革者参加了那次会议。

56. Improved seal of the crusader

效果是提高

57. Doubtless Mr. ----- had considered himself a holy crusader, defending the public rights against callous exploitation.

无疑的，这位先生表面上看来是为社会公义而战，保障公众的权益，不受无理的剥削。

58. As early as 1842, a temperance crusader named Robert Hartley warned that city milk could be catastrophically tainted.

早在1842年，一个名为戒酒十字军战士罗伯特哈特利警告说，城市牛奶可能是灾难性的污染。

59. Judgment of the Crusader: It is no longer possible to have icons for two different ranks of Judgment of the Crusader appear at the same time when judged by multiple Paladins.

智慧审判:曾经一些技能(比如寒冰箭)无法从这个审判上获得法力值,现在已经被修正了.

60. On top of this, you'll face a stream of crusader armies coming to seize the holy land, and will have to watch out for the Mongols turning up unexpectedly and deciding to come your way.

最紧要的是一股股的十字军，难以防备的蒙古人和决定如何前进。

61. Or he is a tireless crusader for peace who devoted his post-presidential career to resolving some of the thorniest international conflicts.

有人说他是个为和平奔波而不知疲倦的人，将离任后的时间全都用在处理一些棘手的国际冲突上；

62. Crusader Rex is a game of the 3rd Crusade.One Player plays the Christian Franks, the other, the Muslim Saracens.

欢迎来信投稿此游戏的叙述短文做为产品简介，若经采用将提供红利点数，以兹奖励与感谢！

63. As Harvey tells the Caped Crusader, "You either die a hero or you live long enough to see yourself become a villain.

正如哈维对所说的，“你要么成为一个英雄死去，或活着看到你自己变成恶棍。”

64. Producers shooting the next Batman movie have been forced to cut one scene involving the caped crusader -- played by Christian Bale -- jumping out of a plane into the city's famed Victoria Harbour.

正拍摄新一部蝙蝠侠电影的制片人，最近被迫删除片中一段让这位披风战士（由克里斯汀．贝尔饰演）从飞机上跳入香港著名的维多利亚港的场景。

65. As some of you may know, the upcoming Crusader's Coliseum is slated to drop tier 9 items.

歪如一些您可能已经晓得，行将到去的十字军的体育馆将于降低级9个名目。

66. As some of you may know the upcoming Crusader's Coliseum is slated to drop tier 9 items.

歪如一些您可能已经晓得，行将到去的十字军的体育馆将于降落级9个名目。

67. Every American soldier coming to Britain was almost certain to consider himself a privileged crusader.

每个美国军人到英国来,大都必然地认为自己是一个光荣的十字军。

68. Every American soldier coming to Britain was almost certain to consider himself a privileged crusader

每个美国军人到英国来，大都必然地认为自己是一个光荣的十字军。

69. Armenians are arguably the most numerous native Christians in Outremer, and therefore the most important to the soldier starved Crusader States.

毫无异议，居住于西里西亚的诸多亚美尼亚族裔基督信仰极为浓厚，因此在求兵若渴的十字军诸国军中地位甚重。

70. And so we purred round the hillside, climbing ever upwards towards the crusader castle of Krak de Chevaliers.

汽车绕着山转，不断向上爬升到达卡拉.切弗利尓的十字军城堡。

71. Don Quixote was a White Knight as was Joan of Arc, the Lone Ranger and Crusader Rabbit.

没有人会再记得那些行走者和他们的道路。

72. Paladin Talent: Crusader Strike (Retribution) will now properly receive a damage increase from Seal of The Crusader.

法师法术-解决了法师隐身术结束再出现后会变成粉红色的问题=.=!

73. Instead of cooperation, such a confrontation would most likely have led to witch hunts, Crusader campaigns to wipe out the infidels, and to the Inquisition.

用现在的眼光看，我们明白，在集团利益之上，还有一个众生平等的权力。他们应该继续磋商。

74. Two: A kaleidoscope of a coiffeur, for the barking-mad pet crusader.

第二件:彩色假发,给狂吠宠物的美容师。

75. Two:A kaleidoscope of a coiffeur,for the barking-mad pet crusader.

第二件：彩色假发，给狂吠宠物的美容师。

76. The next, even more influential anti-masturbation crusader was a physician: Dr.John H.Kellogg .

第二位影响甚至更为深远的反手淫十字军斗士、一位狂热的素食主义者约翰 H.凯洛格。

77. Existing in the coastal cities of Outremer are the Italian communes who provide essential naval support for the Crusader States.

素质:民兵类型:雇佣兵海员社团多滞留于沿海地区，为当地十字军国家提供航海服务。

78. Sodeer, meaning soldier, are mercenaries hired for long-term duties in Outremer.Mercenaries play an essential role in the Crusader states as they partially compensate for the lack of feudal troops.

索迪尔意为战士，多为十字军国家雇佣部队，在军中人数众多，用于补充正规部队数量不足。

79. American temperance crusader who conducted a series of raids on saloons, in which she would break bottles of liquor and destroy barroom furniture with a hatchet.

纳辛，卡利 阿米列 穆尔1846－1911美国禁酒运动参与者，她领导了对酒吧的一系列袭击，在那儿她会打碎酒瓶并且用一个短柄小斧毁坏酒吧间的家具

80. American temperance crusader who conducted a series of raids on saloons,in which she would break bottles of liquor and destroy barroom furniture with a hatchet.

纳辛，卡利·阿米列·穆尔1846－1911美国禁酒运动参与者，她领导了对酒吧的一系列袭击，在那儿她会打碎酒瓶并且用一个短柄小斧毁坏酒吧间的家具。