daimler
daimler
1. "The S400 HYBRID is a major milestone on our road towards emission-free mobility", says Dr.Dieter Zetsche, Chairman of Daimler AG and CEO of Mercedes-Benz Cars.
"是一个重要的里程碑我们的道路排放自由流动“博士说，蔡澈博士，戴姆勒克莱斯勒股份公司董事长兼首席执行官宾士车。
2. “It's fantastic that Daimler has chosen to invest in Tesla,” said Tesla's CEO Elon Musk.
"真是太奇妙了这戴姆勒选择投资特斯拉说：“特斯拉的首席执行官伊隆麝香。
3. Adtranz (alternative spelling ADtranz, complete name ABB Daimler Benz Transportation) was a German rail rolling stock equip ...
ADTranz是戴-克的吧，原来是ABB和戴-奔合资的，后来戴-克把股份都买了。
4. One of the first problems Cerberus is going to run into is the 19.9% ownership of Chrysler that Daimler is holding on to.
Cerberus首先要面临的问题是戴姆勒所拥有的19.9%的股份。
5. Mercedes-Benz Museum: This museum honors the oldest automobile factory in the world and the invention of the motorcar by Carl Benz and Gottlieb Daimler.
|梅塞德斯-奔驰，博物馆：这个博物馆见证了世界上最古老的汽车工厂和卡尔。奔驰和戈特利布。戴姆勒的汽车发明。
6. Daimler will retain a 19.9% stake in Chrysler once the deal closes later this year.
一旦这项交易能在今年晚些时候结束，戴姆勒公司也能依然拥有克莱斯勒公司19.9%的股份。
7. Three luxury carmakers, BMW, Porsche and Daimler, have all said that weak sales mean they will try to trim output by extending their usual Christmas shutdown.
三家高档汽车制造商：宝马、保时捷、戴姆勒都已表示销售的疲软意味着它们将试图通过延长通常的圣诞歇业期以削减它们的产量。
8. Last weekend, Mercedes and Daimler chief Dieter Zetsche warned that an "unreasonable punishment" on Wednesday could cause the carmaker to "consider our engagement" in F1.
上周末，梅塞德斯和克莱斯勒首席蔡澈博士警告说，“不合理的惩罚”，周三可能会导致汽车制造商，以“考虑我们的接触”，但在F1.
9. Why would Daimler and Toyota concoct such an alliance?
为什么会戴姆勒和丰田捏造这样的一个联盟？
10. To cut costs, BMW and Daimler will buy parts and components to cooperate.
为削减成本，宝马将与戴姆勒合作购买零部件。
11. Earlier this year, at the height of the crisis, there was talk of Daimler and BMW forging close links and even considering cross shareholdings.
今年早些时候，在此次经济危机最严重时期，有传言称，戴姆勒和宝马将建立紧密合作关系，甚至将考虑交叉持股。
12. He tried to buy Chrysler in 1995, Now Mr. Kerkorian has even offered one hundred million dollars for the right to negotiate the sell with Daimler Chrysler.
他在1995年也曾经试图收购克莱斯特勒公司，如今，可扩雷恩先生甚至愿意出资一百万美元来争取与克莱斯特勒公司商谈收购事宜的机会。
13. Daimler has to 'get rid of some inventory and keep adjusting production to demand,' he said.
他说，戴姆勒必须清理部分库存，继续按照需求调节生产。
14. Boulay, the 52-year-old design chief for Daimler AG's Mercedes-Benz unit in China, who moved to Beijing from Tokyo this year.
他说，要考虑汽车未来的样子，中国再合适不过了。
15. There are talks of a BMW-Daimler partnership are coming out and confirmed today by a pronouncement from Daimler that they would like to see a joining of forces between to equals.
会谈的有宝马，戴姆勒克莱斯勒的伙伴关系正在走出，并确认了今天宣布从戴姆勒，他们希望看到一个加入的部队之间要平等相待。
16. As part of the deal, Daimler will acquire a 10 percent stake in Tesla.
作为协议的一部分，戴姆勒将获得百分之十的股份特斯拉。
17. Daimler and Chrysler , for example, face the challenge of integrating two very different corporate and national cultures .
例如： 戴姆斯-克莱斯勒 就要面对如何将两种不同的 公司文化和民族文化融合 在一起的挑战。
18. Firms such as Daimler have cut working hours and pay, with the support of their employees.
像戴姆勒这样的公司已在其员工的支持下减少了工时和工薪。
19. Mr.Musk noted Tesla could have found other investors to pay more per share than Daimler, but that the value of a partnership with the German automaker outweighed the need for more cash.
先生麝香指出特斯拉可以找到其他投资者支付更多每股超过戴姆勒，但价值的伙伴关系，与德国汽车制造商超过了需要更多的现金。
20. Cruelly mismanaged by Daimler during its decade of ownership, and too dependent on pickup trucks and an ageing line-up of SUVs, Chrysler was in no condition to withstand the storm.
克莱斯勒在被戴姆勒控股的十年中管理不善，且过分依赖小型货车和一批不断老化的运动型多功能车。因此，克莱斯勒无法抵挡这场席卷汽车制造业的风暴。
21. German carmaker Daimler will invest 800 million Euros ($1.24 billion) in building a plant in southern Hungary, Hungarian news agency MTI reported last Wednesday.
匈牙利通讯社MTI上周三报道，德国汽车制造商戴姆勒-奔驰将投资8亿欧元（12.4亿美元），在匈牙利南部建立一家工厂。
22. Later on this year Daimler will begin producing the Mercedes-Benz B-Class with a fuel cell drive system.
后来戴姆勒克莱斯勒今年将开始生产奔驰B级车的燃料电池驱动系统。
23. In 1932, specifications for light (5-ton) tank were made and issued to Rheinmetall, Krupp, Henschel, MAN and Daimler Benz.
在1932年一份轻型坦克（5吨）的研制订单被编写并下发到莱茵金属、克虏伯、亨舍尔、奥古斯堡-纽伦堡机械和戴姆勒-奔驰公司。
24. " In 2005 BMW eclipsed Daimler AG's Mercedes-Benz to become the world's biggest-selling premium auto maker by sales in part as a result of its aggressive sales tactics.
在2005年，宝马在销量上超越了戴姆勒集团的梅赛德斯-奔驰，成为世界上最畅销的名牌汽车制造商，部分原因是由于它竞争性的销售策略。
25. The P11 aims to follow on the past successes of the original McLaren F1 and the McLaren SLR produced for Daimler.
在P11的目的是为了遵循过去取得的成就，原来迈凯轮F1和迈凯轮单反相机生产的戴姆勒.
26. In a press conference held this morning, Daimler announced that it has taken a 10% equity stake in Tesla to help bring to market electric versions of its Smart ForTwo minicar.
在举行的新闻发布会今天上午，戴姆勒宣布，该公司已采取了10%的股权特斯拉，以帮助向市场推出电动版SmartFortwo的微型。
27. State prosecutors in Stuttgart, Daimler's home town, started examining alleged bribery of public officials in Belgium and Ghana and a commercial buyer in Poland.
在戴姆勒克莱斯勒的总部所在地斯图加特,州检察机关启动了行贿调查,公司涉嫌贿赂比利时、加纳的政府官员和波兰一商业买家。
28. Smart cars are already established in many European urban markets and Daimler is betting that America's fading infatuation with gas-guzzling SUVs will be succeeded by fuel economy.
在欧洲许多城市的市场中微型轿车已占据稳定份额，戴姆勒公司确信，美国人对耗油量巨大的SUV（运动型多功能车）的狂热正在减退，取而代之的将是省油理念。
29. 1924.The Merger.After winning a combined 269 races, Daimler Motoren Gesellschaft and Benz & Cie. co-ordinate their production activities and two years later merged into present day Mercedes Benz.
在联合269赛车比赛获胜后,克莱斯勒和奔驰合作,两年后成为今天的奔驰公司.
30. 1924.The Merger.After winning a combined 269 races Daimler Motoren Gesellschaft and Benz &Cie. co-ordinate their production activities and two years later merged into present day Mercedes Benz.
在联合269赛车比赛获胜后克莱斯勒和奔驰合作两年后成为今天的奔驰公司.
31. If Daimler ditches Chrysler, whither Detroit?
如果被戴姆勒抛弃，克莱斯勒将去向何方?
32. Like the system in the upcoming X5 hybrid, developed in a joint venture with GM, Chrysler, and Daimler, this one will augment the transmission with two electric motors.
如系统在即将到来的X5的混合开发的合资公司与通用，克莱斯勒，戴姆勒，这将增强传输两台电动机。
33. It had already agreed to provide 1,000 battery packs for an electric version of Daimler's tiny Smart car, which is undergoing trials in London.
它已经同意为代姆勒正在伦敦展示的灵巧电动版小车提供1000组电池。
34. It was the prototype design in 1889 German Daimler company production of steel wheel on the car.
它的原型设计曾装在1889年德国戴姆勒公司生产的钢制车轮的小汽车上。
35. BMW continues to have talks with Daimler and could soon expand its relationship with PSA/Peugeot-Citroen.
宝马继续同戴姆勒和可能很快扩大其与港务集团/标致雪铁龙集团。
36. Talks of a merger between Daimler and Chrysler caused speculation about job security.
对戴姆勒和克莱斯勒之间的合并的讨论引起了人们对工作稳定性的思索。
37. When the parking brake cables of the sets of pipe damage, the parking brake will be ineffective, Daimler will be free to replace these vehicles left the parking brake cables.
当驻车制动拉索的管套破损时，驻车制动将会失效，戴姆勒将免费更换这批车辆的左后驻车制动拉索。
38. Airport Equipment and Technology of Daimler Benz Group
德国戴姆勒、奔驰集团公司的机场设备与技术
39. I like the Mi Lunzi. Daimler, the double-decker bus. Feeling like bread ...
我喜欢这个米伦兹.戴姆勒，双层公共汽车。感觉像面包...
40. Daimler AG fell 8 percent.
戴姆勒-克莱斯勒则损失了8%。
41. Daimler Chrysler Building, Berlin
戴姆勒-克莱斯勒大楼,柏林
42. Daimler Chrysler Aerospace
戴姆勒-克莱斯勒宇航空中客车有限公司
43. Daimler Double-Six
戴姆勒-双六牌汽车
44. Daimler Chrysler--The range of experience decides world.
戴姆勒?克莱斯勒--眼界决定世界.
45. Daimler has been looking to end its relationship with Chrysler for several months now, but couldn't find common ground with current owner Cerberus.
戴姆勒一直在寻求结束其与克莱斯勒几个月，但不能找到共同点与当前所有者地狱犬。
46. Daimler Chrysler
戴姆勒克莱斯勒公司
47. The Daimler Chrysler company is the founder of jeep, owning this registration trademark alone.
戴姆勒克莱斯勒公司作为吉普的鼻祖，单独拥有这一注册商标。
48. Daimler board member Dr.Thomas Weber explained the partnership will begin with Smart, but will later go beyond that.
戴姆勒克莱斯勒董事会成员托马斯博士解释韦伯的伙伴关系将开始与智能，但以后会超越.
49. Daimler said "several" employees had been fired or suspended over bribes paid "primarily" in eastern Europe, Africa and Asia.
戴姆勒克莱斯勒表示,“数名”雇员已因“主要”在东欧、非洲和亚洲行贿而被解雇或停职。
50. Daimler said it had cut ?222m from the published balance sheet for 2003 because of the bribes and the discovery of underpaid taxes for the period.
戴姆勒克莱斯勒表示，由于行贿并发现2003年纳税不足，公司已从发表的2003年资产负债表中减去2.22亿欧元。
51. Daimler is showcasing a new version of its S-class S65 AMG, a luxury car with a 612-horsepower engine.
戴姆勒展示了奔驰S级S65 AMG新车型，这款豪华轿车装有612马力的发动机。
52. Daimler wasn't as strong worded as Toyota in denying the rumor, simply calling the report “speculation”.
戴姆勒并不如丰田措辞强烈否认传闻，只是要求的报告“投机”。
53. Daimler will have to pay about 650 million dollars to complete the deal.
戴姆勒必须支付大约六亿五千万美元才能完成这次交易。
54. Daimler corporation Chairman Gruber told Merkel, Daimler not only has created the employment post in Beijing's investment for China, also has created the employment opportunity for Germany.
戴姆勒总公司董事长格鲁伯告诉默克尔，戴姆勒在北京的投资不仅为中国创造了就业岗位，也为德国创造了就业机会。
55. Daimler had once drawn the emblem3 on a postcard to his wife, the star symbolising the growth of the business into transport on land, sea and air.
戴姆勒曾经在给他妻子的一张明信片上画过这个图案，三叉星象征着公司业务要向水上、陆地、空中的运输业发展。
56. Daimler had once drawn the emblem on a postcard to his wife,the star symbolizing the growth of the business into transport on land,sea and air.
戴姆勒曾经把这个标志画在明信片上寄给他妻子，星星象征着他的业务发展到陆、海、空运输。
57. Future Bus Technology of Daimler
戴姆勒未来客车新技术
58. Daimler said the stake of Kuwait, so far the company's largest shareholder, will decrease to 6.9% from its previous level, around 7.6%, following the capital increase.
戴姆勒称，增资后，公司迄今最大股东科威特的持股比例将从此前的7.6%左右降低至6.9%。
59. On Friday, Daimler shares closed at 21.34 euros in Frankfurt, down 1.8%.
戴姆勒股票上周五在法兰克福收于21.34欧元，下跌1.8%。
60. Daimler expects overall fourth-quarter sales to be significantly higher than last year, when demand for luxury cars collapsed amid the financial crisis.
戴姆勒预计，整个第四季度的销量将较去年同期大幅提升。去年四季度，受金融危机影响，豪华车的需求急剧下降。
61. Daimler [England]
戴玛乐[英]
62. All the possible bidders seem likely to want something similar to that wrung from Daimler by Cerberus.
所有的可能买家看起来都希望能像Cerberus榨取戴姆勒奔驰那样。
63. According to Reuters, since BMW sold its British unit Rover in 2000 for a pittance, Daimler’s arch-rival has propagated a philosophy that close mergers and alliances only weaken a brand’s profile.
据路透社报道，自宝马出售罗孚英国股在2000年为微薄，戴姆勒克莱斯勒的主要竞争对手已培植一种哲学的密切合并和结盟只会削弱一个品牌的形象。
64. Jaguar Daimler
捷豹戴姆勒,简称戴姆勒
65. Karl Benz and Gottlieb Daimler made those.
最早的车乃出自卡尔.宾士与戈特利普.戴姆勒之手。
66. Daimler, BMW and Volkswagen said this week that they would tolerate only short-term bridging loans for Opel.
本周奔驰、宝马和大众已表示他们只能接受对欧宝的短期过渡性贷款。
67. The new fuel cell car NECAR4 developed by Daimler Chrysler is introduced.
本文介绍了戴姆勒·克莱斯勒公司最新开发研制的完全零排放燃料电池汽车NECAR4型。
68. Under the deal Daimler will receive batteries and the technical expertise needed to bring an electric car to market “at the highest possible speed,” company officials said.
根据协议戴姆勒将收到电池和需要的技术知识，使电动车市场“在尽可能高的速度，”公司官员说。
69. According to the latest reports out of Germany, Toyota is considering an alliance Daimler.
根据最新的报告指出，德国，丰田正在考虑结盟戴姆勒.
70. German automaker Daimler, parent of Mercedes, is finally starting to fill those orders.
梅塞德斯品牌的母公司、德国汽车制造商戴姆勒公司最终开始生产这些订单。
71. Companies from Daimler and Renault to Air France-KLM and reinsurer Hannover Re have recently issued profit warnings with analysts saying more is to come.
欧洲大陆和英国公司高管对于2009年的前景越来越悲观，其中许多人预计将出现长时间的衰退，之后在2010年开始出现缓慢的复苏。
72. Separately, Daimler on Tuesday posted an 80% drop in third-quarter net profit, but rebounded from two quarters of losses as sales at Mercedes improved.
此外，戴姆勒周二公布第三季度净利润下降80%，但因梅赛德斯销量增长,较前两个季度亏损的状况已有所好转。
73. Tesla will also aid Daimler in the development of its electric vehicle program.
特斯拉还将援助戴姆勒发展其电动汽车项目。
74. Hyundai has come to the conclusion that the Daimler Chrysler plant there can maximize the [color=Red][b]synergy [/b][/color]effect of its plant to be located nearby.
现代汽车公司最后认为那里的戴姆勒-克莱斯勒车厂能对他们将要在附近设立的新厂产生最大的综合效益（或叠加效应，协同效应）。
75. Our customers includes:Daimler,Chrysler, Mercedes-Benz, Peterbilt, Volkswagen, General Motors, Ford, Honda and their first-tier suppliers.
现我们的顾客包括：戴姆勒，克莱斯勒，奔驰，彼得比尔特，大众，通用，福特，本田和他们的一级供应商。
76. Thanks to a recent partnership with Germany's Daimler, the 500th Roadster will likely be just the first of many milestones for the California automaker.
由于最近的合作伙伴德国的戴姆勒，500跑车将可能仅仅是第一的许多里程碑加州汽车制造商。
77. Until recently, much of the region’s savings went into such stately investments as United States Treasury securities, or shares in Daimler, Sony, Citicorp and Deutsche Bank.
直到最近，海湾地区不少储蓄还在用于大笔投资美国国债，或是购买戴姆勒、索尼、花旗和德意志银行的股份。
78. There are two complete auto manufacturers, namely “South East (Fujian) Motor Corporation Ltd.” and “Fujian Daimler Automotive Co., Ltd.” at present in Fuzhou.
福州市现有“东南（福建）汽车工业有限公司”和“福建戴姆勒汽车有限公司”二个汽车制造整车厂。
79. "The first motor tricycle was Built in 1884 in England, and the first gasoline-engine motorcycle was Built by Gottlieb Daimler in 1885."
第一辆摩托三轮车于1884年在英国制造,1885年戴姆勒制成第一辆汽油引擎摩托车。
80. A group of suppliers including Bosch, Continental and Infineon have joined forces with BMW and Daimler to help forge new ground in making radar systems affordable.
组的供应商包括博世，大陆和英飞凌联手与宝马和戴姆勒，帮助建立新的地面，使雷达系统可负担得起的。
