darius

darius

1. And in the first year of Darius the Mede, I took my stand to support and protect him.

1又说，当玛代王大利乌元年，我曾起来扶助米迦勒，使他坚强。

2. Also I in the first year of Darius the Mede， even I， stood to confirm and to strengthen him.

1又说，当玛代王大流士元年，我曾起来扶助米迦勒，使他坚强。

3. And in the fourth year of Darius the king the word of Jehovah came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month Chislev.

1大利乌王第四年九月，就是基斯流月，初四日，耶和华的话临到撒迦利亚。

4. And I, in the first year of Darius the Mede, stood up to support and strengthen him.

1我在玛代王大利乌元年，曾起来扶助他，使他坚强。

5. Then Darius the king wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in the whole land: May your peace abound!

25那时大利乌王致书给住在全地，各族、各国、各方言的人，说，愿你们大享平安！

6. In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;

2就是他在位第一年，我但以理从书上得知耶和华的话临到先知耶利米，论耶路撒冷荒凉的年数，七十年为满。

7. And they hired counselors against them to frustrate their purpose all the days of Cyrus the king of Persia, even until the reign of Darius the king of Persia.

5从波斯王古列在位的日子，直到波斯王大利乌作王的时候，贿买谋士，破坏他们的计画。

8. Then these chief ministers and satraps came to prevail upon the king and said thus to him, King Darius, live forever!

6于是总长和总督纷纷聚集来见王，说，愿大利乌王万岁！

9. The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.

7本上写着说，愿大利乌王诸事平安。

10. They sent a report to him in which was written as follows, To Darius the king, all peace.

8王该知道，我们往犹大省去，到了至大神的殿，这殿是用大石建造的，梁木插入墙内；这工作进行甚为迅速，并且在他们手下亨通。

11. So King Darius put the decree in writing.

9于是大利乌王立这禁令，加盖玉玺。

12. Therefore King Darius signed the writing, that is, the edict.

9于是大利乌王签署了这禁令的文书。

13. Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

9于是大流士王立这禁令，加盖玉玺。

14. Who is this great king, Darius, who enslaves his own men to fight?

|是哪一个君王大流士奴役自己的人民，逼他们去战斗？

15. "I've since become mates with Ashley [Cole], Darius [Vassell], Stevie G and Kieron [Dyer].

“之后我成为了阿什利科尔，瓦赛尔，斯蒂文杰拉德以及代尔的队友。

16. In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius the king, the word of the Lord came to Aggeus the prophet, saying:

万军的上主这样说：请你去询问司祭们这件有关法律的事说：

17. Last month's Crusader weapon power, Darius Fist, is no longer a weapon power, but a regular point-blank area of effect DOT. It still requires a Liturgy weapon.

上个月十字军新增的那个dot武器技能作出修正....在今个版本它不再是武器技能...但它会变成一个"点空白地方发动的一个有限范围内的区域性dot"...只要是以圣祷焦点的武器都可以用

18. Darius released his debut single Colorblind in August 2002, the song got a lot of airplay on both radio and TV stations all over the country.

不愿只当一位“偶像歌手”的达利斯，在比赛后婉拒了数百万英镑唱片合约，只因为他想要坚持自己的创作理念，他决定回到学校进修。

19. Two years later Darius dispatched a new battle fleet of 600 triremes.

两年过后，大流士派遣了一支拥有600只三层桨座之战船的新舰队。

20. Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.

于是,在耶路撒冷上帝殿的工程就停止了,直停到波斯王大利乌第二年。

21. Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

于是,在耶路撒冷神殿的工程就停止了,直停到波斯王大流士第二年。

22. Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

于是,总长和总督纷纷聚集来见王,说,愿大流士王万岁。

23. So the administrators and the satraps went as a group to the king and said: "O King Darius, live forever!

于是,总长和总督纷纷聚集来见王,说:“愿大利乌王万岁!

24. Then, because of the decree King Darius had sent, Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates carried it out with diligence.

于是,河西总督达乃和示他波斯乃,并他们的同党,因大利乌王所发的命令,就急速遵行。

25. Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.

于是,河西总督达乃和示他波斯乃,并他们的同党,因大流士王所发的命令,就急速遵行。

26. King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.

于是大利乌王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处;

27. "Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon."

于是大利乌王降旨，要寻察典籍库内，就是在巴比伦藏宝物之处。

28. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

于是大流士王降旨,要寻察典籍库内,就是在巴比伦藏宝物之处。

29. So then Thathanai, governor of the country beyond the river, and Stharbuzanai, and his counsellors diligently executed what Darius the king had commanded.

于是河西州长塔特乃、舍达波则乃和他们的同僚，全照达理阿王所颁布的，一一遵行。

30. "So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia."

于是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大利乌第二年。

31. In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev.

亚7:1大利乌王第四年九月、就是基斯流月、初四日、耶和华的话临到撒迦利亚。

32. Alexander's strategy has forced Darius to spread his ranks out to the left and right, effectively weakening the center where the emperor is undefended.

亚历山大的战略已迫使大流士将士兵分散至左、右两侧，有效地削弱了中央主力，致使波斯王无人保护。

33. Believing that even for a coward there is honor in death, Alexander has Darius' body taken to the tombs of the Persian kings near Persepolis.Only now does he truly believe he is King of Asia.

亚历山大认为即使是懦夫也应该死得有尊严，于是将大流士的遗体送往波塞保利斯附近的波斯王陵墓，他至此才正式自视为亚洲之王。

34. They hired counselors to work against them and frustrate their plans during the entire reign of Cyrus king of Persia and down to the reign of Darius king of Persia.

从波斯王古列年间,直到波斯王大利乌登基的时候,贿买谋士,要败坏他们的谋算。

35. And they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king.

从波斯王古列年间、直到波斯王大利乌登基的时候、贿买谋士、要败坏他们的谋算。

36. "and they gave payment to men who made designs against them and kept them from effecting their purpose, all through the time of Cyrus, king of Persia, till Darius became king."

从波斯王古列年间，直到波斯王大利乌登基的时候，贿买谋士，要败坏他们的谋算。

37. They might be able to pare down the roster some if both forward Darius Songaila and guard DeShawn Stevenson both decided to opt out but the Wizards probably won't be looking for cap space in 2010.

他们可能会消减掉一些名额，前锋桑盖拉和后卫斯蒂文森科恩那个会选择跳出合同，奇才在2010年也不可能有空间去寻找球员的。

38. And they finished building according to the command of the God of Israel and according to the decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes the king of Persia.

他们照着以色列神的命令和波斯王古列、大利乌、亚达薛西的旨意，建造完毕。

39. They finished building the temple according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius and Artaxerxes, kings of Persia.

他们遵着以色列神的命令，和波斯王古列，大利乌，亚达薛西的旨意，建造完毕。

40. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

他们遵着以色列神的命令，和波斯王居鲁士，大流士，亚达薛西的旨意，建造完毕。

41. He was appointed successor to his father in preference to his eldest half-brother, who were born before Darius had become king.

他优先于他那生于大流士之前，同父异母的哥哥，被父亲指定为继承人，成为了国王。

42. He appears to be trying to outflank the Persians.To meet the advance, Darius sends his cavalry to his left.

他似乎想包围波斯军的侧翼，大流士派骑兵在他的左侧迎战。

43. His predecessors, especially Darius, had not been successful in their attempts to conciliate the ancient civilizations.

他的前任，尤其是大流士，在尝试调和古代文明的时候并没有取得成功。

44. The following inscription from Susa of Artaxerxes II Mnemon (404?58 BC) demonstrates that not all the Achaemenid kings were as purely Zoroastrian as Darius the Great.

以下是从苏萨（伊朗西部古代遗址，古代埃兰王国的首都）的碑铭中指出，不是所有的阿切尼国王都像大流士大帝一样，是纯粹的琐罗亚斯德教徒。

45. "In the first year of Darius the Mede, I arose to be an encouragement and a protection for him.

但11:1又说、当玛代王大利乌元年、我曾起来扶助米迦勒、使他坚强。

46. Therefore King Darius signed the document, that is, the injunction.

但6:9于是大利乌王立这禁令、加盖玉玺。

47. Daniel was so clever and wise that Darius decided to put him in charge of the whole kingdom.

但以理是如此的聪明和博学，以至于大流士决定让他管理整个王国。

48. But what was differeis the process of their governing policy: Emperor Darius controlled the conquered area comparatively loosely, exploited the people moderately and was lenient in his cultural policy;

但在为政治国方略的实施过程中两者却表现出巨大差异 :大流士对被征服地区的政治控制较为宽松、经济剥削较为适度、文化政策比较宽容 ;

49. But two thousand miles away in Persepolis, the capital of Persia, the Emperor, Darius, is stinging from the defeat.Now it's up to him to stop the audacious young king.

但在距离两千年哩外的波斯帝国首都波塞保利斯，皇帝大流士正在承受败战之痛，现在要靠他来阻止这位大胆的年轻国王。

50. That very night the Bible says Belshazzar was killed and Darius the Mede took over the great kingdom of Babylon, just as God had shown Daniel.

但是王的一切哲士都不能读那文字，也不能把讲解告诉王。

51. In 492 BC Darius gathered together a great military force and sent 600 ships across the Hellespont.

公元前492年，大流士聚集了巨大的兵力，派遣600艘船，横过达达尼尔海峡。

52. The Persian Wars began when some of these cities revolted against Darius I, Persia's king, in 499 BC.

公元前499年，当这些城市中的其中一些对波斯国王，大流士一世表示反抗的时候，波斯战争开始。

53. Routes along the Persian Royal Road, constructed in the 5th century BC by Darius I of Persia, may have been in use as early as 3500 BC.

公元前5世纪被波斯的大流士一世建立好的，沿着波斯御道路线，可能早在公元前3500年就已经使用。

54. Pushing East once more, Alexander learns that Darius has been captured by Persian conspirators and is being held prisoner.

再度东进时，亚历山大获悉大流士已被波斯阴谋者俘虏囚禁。

55. Darius Gaiden - Silver Hawk (World)

决战时空要塞外传-银鹰战机(世界版)

56. Moreover, distrust between Darius and Miletus' tyrant made war between the Persian s and the Greeks inevitable.

加上统治米利都的僭主与大流士一世相互猜忌，使得波斯、希腊之间的战争成为必然之势。

57. Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

又说,当玛代王大流士元年,我曾起来扶助米迦勒,使他坚强。

58. 1 Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.

又说、当玛代王大利乌元年、我曾起来扶助米迦勒、使他坚强。

59. Darius Yeh Mou-deh

叶谋迪(1929-),英国人,香港实业家。

60. In the days of the High Priests Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua, the heads of the priestly families were recorded in the Book of the Chronicles up to the reign of Darius the Persian.

在厄肋雅史布、约雅达、约哈南和雅杜亚年间，肋未人的族长都登记了，司祭也登记了，直到波斯达理阿的朝代。

61. The empire then reached its greatest extent under Darius I.

在大流士一世的统治下，帝国的领土扩展到最大。

62. In the time of Cyrus and Darius the Great, the rulers of Persia received the first fruits of the fall harvest at the festival of Mehragan.

在赛勒斯（居鲁士）和大流士国王时期，波斯的统治者被认为是美赫拉格节日上秋收的第一个果实。

63. Their lines fall in bloody ribbons before the Macedonian onslaught.Seeing the day is lost, Darius commits the unforgivable.He deserts his post and flees.

在马其顿军发动猛攻之前，波斯军的阵列即已四分五裂，大流士发现大势已去，竟做出不可原谅的举动，他决定弃战逃亡。

64. The soldiers took Daniel to the pit where the lions were kept. Darius himself went with them.

士兵们把但以理带到了关狮子的深坑。大流士也跟着他们一起去了。

65. Smerdis and his forces were defeated by the Persians under Darius I.

士马特斯和他的军队被大流士一世领导下的波斯打败。

66. On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to the prophet Haggai

大利乌王第二年,九月二十四日,耶和华的话临到先知哈该说

67. In the eighth month of the second year of Darius, the word of the Lord came to the prophet Zechariah son of Berekiah, the son of Iddo

大利乌王第二年八月,耶和华的话临到易多的孙子、比利家的儿子先知撒迦利亚,说

68. The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

大利乌王第六年,亚达月初三日,这殿修成了。

69. And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.

大利乌王第六年，亚达月初三日，这殿修成了。以色列的祭司和利未人，并其馀被掳归回的人都欢欢喜喜地行奉献神殿的礼。

70. In the fourth year of King Darius, the word of the Lord came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, the month of Kislev.

大利乌王第四年九月,就是基斯流月初四日,耶和华的话临到撒迦利亚。

71. Darius [Persia, reigned 522-486B.C.]

大流士[波斯]

72. Darius I

大流士一世

73. Darius went back to his palace.

大流士回到宫殿里。

74. Enthroned in Peresepolis, the magnificent city that he built, Darius I firmly grasps the royal scepter in his right hand.

大流士在他建立的华丽城市波斯波利斯登上王位，右手紧握着国王的权杖。

75. Darius was overjoyed. He raced back to the palace, shouting for his soldiers to come and remove the stone.

大流士大喜。他跑回宫殿,喊他的士兵们来搬开石头。

76. Darius the Great was equally stringent in the official monotheism of his reign: no god but Ahuramazda is ever mentioned in any of the numerous inscriptions that survive of his reign (521?85 BC).

大流士大帝同样地实行了他严厉的一神教统治：没有神，只有阿胡玛兹达曾经在众多手稿中提过，这样挽救了他的统治。（521?85BC）。

77. Darius was very angry with his advisers who had plotted against Daniel, and sent for them.

大流士对那些密谋反对但以理的谋士们非常生气,派人去召他们来。

78. Darius had left to his son the task of punishing the Greeks for their interference in the Ionian rebellion and the victory of Marathon.

大流士已经把惩罚希腊人的任务留给他的儿子，因为他们干涉了爱奥尼亚的叛乱，以及马拉松战役取得的胜利。

79. Darius did not really expect an answer,so imagine his surprise when Daniel called back to him.

大流士并没有指望真的有回答。所以可以想象，当但以理回答他时他的惊奇。

80. Angered, Darius determined to conquer Athens and extend his empire westward beyond the Aegean Sea.

大流士感到愤怒，决心要征服雅典，把他的帝国向西扩展到爱琴海。