darky

darky

1. "They have not proved it yet but somebody killed this darky who had insulted a white woman.

"他们还没有找到充分的证据，不过的确有人杀了这个侮辱白人妇女的黑鬼。

2. For now we see through a glass, darky;but then face to face: now I know in part;

12我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清(“模糊不清”原文作“如同猜谜”)，到那时，就要面对面了。

3. For now we see through a glass, darky; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

12我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清(“模糊不清”原文作“如同猜谜”)，到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

4. He's a small farmer, not a big planter, and if the boys thought enough of him to elect him lieutenant, then it's not for any darky to talk impudent about him.

任何人，无论黑人白人，谁要是瞧不其他，我可决不答应。

5. Do you think you can parade through the Yankee Army with a sick woman, a baby and a simple-minded darky...

你认为你能带着一个病妇和一个婴儿以及一个头脑简单的黑人大摇大摆地通过北佬的军队吗？

6. 9. Finally one of the managers bustled up to the stalwart darky.

后来终于有一个经理跑到这个健壮的黑人面前。

7. She's the sweetest rose of color, this darky ever knew,

她是最娇艳的鲜花，只有我了解她，

8. The happy homemakers and the contented darky are both stereotypes produced by prejudice.

幸福的家庭主妇和和心满意足的黑人都是偏见之下产生的典型人物。

9. The happy homemaker and the contented darky are both stereotypes produced by prejudice.

快乐的家庭主妇和心满意足的黑鬼都是由歧视产生的典型人物。

10. Stuart halted, too, and the darky boy pulled up a few paces behind them.

斯图尔特跟着停下来，黑小子也紧跑几步跟上了他们。

11. The future is like a obscure mirror,whoever try to look into it can only get a old and darky face from the future.

未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。

12. Trust an ignorant city-bred darky not to know the difference between a farm and a plantation.

毫无疑问的，一个生长在城里的黑人弄不清农场和种植园的区别。

13. No other darky [sic] knows her, no darky only me.

没有其他黑人认识她，唯有我不能将她忘怀。

14. Better that I'd learned to plow or chop cotton like a darky.

还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉花呢。

15. He was too valuable a darky to be hanged.

这个黑人很有用，把他绞死可太可惜了。