dayspring

dayspring

1. Hast thou commanded the morning since thy days； and caused the dayspring to know his place；

12你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位。

2. 78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

78因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，

3. “Take heed lest pride debar thee from recognizing the Dayspring of Divine Revelation, lest earthly desires shut thee out, as by a veil, from the Lord of the Throne above and of the earth below.

“你须当心！不然，傲慢必阻碍你认知那神圣启示之源，浮名俗利亦会如面纱般将你与天地王座之主隔开。”

4. “I beseech Thee, by Him Who is the Fountainhead of Thy Revelation and the Dayspring of Thy signs, to make my heart to be a receptacle of Thy love and of remembrance of Thee.

“凭祢的启示本源及祢的标识启端的祂，我恳求祢，使我的心成为盛载祢的慈爱及念记祢的容器。

5. Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

伯[38:12]你自生以来，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，

6. Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们

7. In the pre-Qin period, a dayspring of Chinese historical civilization, Many elements of culture and civilization had been occurred from nothing to being, from small to big, from imperceptibility to intricacy, from original to mature.

在先秦这一中国历史文明的开端时期,有许多文化和文明因素都经历了从无到有、从小到大、从简单到复杂、从萌生到成熟的过程。

8. Reveals you the thirst for the dayspring

渗透着你晨曦时的渴望

9. Through the tender mercy of our God, whereby the dayspring from on high hath visited us;

籍由我们神的温和仁慈，黎明从在高处察视我们;

10. He who hath drunk the choice wine of fairness from the hands of My bountiful favor will circle around My commandments that shine above the Dayspring of My creation.

自我恩宠之手畅饮公正之佳酿者，必恪守我那照耀于我创造之启端的诫命。

11. Lk 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

路1:78因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，

12. No,dayspring is coming,like a new bornbaby,opened her eyes to greet the sunshine of the world.

非也，拂晓即将到来，像婴儿一样睁开眼睛迎接世界的阳光。

13. Dayspring will still break it.

黎明终究会把它打破。