decrees
decrees
1. Labourers install a Christmas tree made of thousandsofCoca-Cola cans on a street in southwest ChinasChongqingmunicipality Decr 14, 2006.
2006年12月14日中国重庆，当地工人正在大街上小心翼翼地安装一个由上千个可口可乐易拉罐组成的圣诞树。
2. Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.
54我在世寄居、素来以你的律例为诗歌。
3. May my heart be blameless toward your decrees, that I may not be put to shame.
80愿我的心在你的律例上完全、使我不至蒙羞。
4. Keep my decrees and follow them. I amm the LORD, who makes you holy.
8你们要谨守遵行我的律例，我是叫你们成圣的耶和华。
5. All activities of ABC Co. shall be governed by the laws， decrees and pertinent rules and regulations of China.
ABC公司地一切活动必须受中国地法律、法令和有关规章条例地管辖。
6. A resident writes down It snows with a broominBeijing Saturday as the Chinese capital embraces its firstsnowfallin this winter Decr 30, 2006.
一位市民用扫帚在地上写下“下雪了”。2006年12月30日，中国首都北京迎来了这个冬季的首场降雪。
7. You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.
上帝啊,你是我的王;求你出令使雅各得胜。
8. Later, under the Khrushchev decrees, it was forcibly transferred to a village in the middle of the Kazakhstan steps.
不久，在赫鲁雪夫的法令下，他们又被强制搬迁到哈萨克斯坦中部的乡村。
9. It shall not violate the provisions of the laws or administrative decrees.
不得违反法律、行政法规的规定。
10. Violating a stipulation of R.O.C. laws, decrees, administrative orders or regulations seriously enough.
不服从工作指挥,经三次发警告函者.
11. Without studying the decrees and directives issued by the anti-Japanese democratic government at a given level,one has no right to give guidance to the government at that level.
不研究抗日民主政权的法令指示，就没有资格去指导同级政权。
12. Wherein are laws (or decrees) right and straight.
中有许多正确的经文。
13. Interpretation of questions involving the specific application of laws and decrees in court trials shall be provided by the Supreme People's Court.
二、凡属于法院审判工作中具体应用法律、法令的问题，由最高人民法院进行解释。
14. For 26 years, a man known only as Secret Santa has roamedthestreets every Decr quietly giving people money.
二十六年来，一位神秘的圣诞老人在每年的12月默默地送钱给行人。
15. As things are very complicated today,we shall get nowhere if we just depend on a few regulations,decrees and measures; we must also act in the light of local conditions.
今天的问题复杂得很，仅靠几个章程、几个法令、几个办法办事是不行的，要因地制宜。
16. They issued numerous decrees and ordinances for the suppression of the people.
他们发布了无数法令来镇压人民。
17. Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and laws.
他们有事的时候就到我这里来,我便在两造之间施行审判;我又叫他们知道上帝的律例和法度。
18. Their government has set aside those decrees.
他们的政府把那些法令搁置起来。
19. They finished building the temple according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius and Artaxerxes, kings of Persia.
他们遵着以色列神的命令，和波斯王古列，大利乌，亚达薛西的旨意，建造完毕。
20. He adopted and followed the decrees of his parents.
他接受并遵循了他父母的教导。
21. All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.
他的一切典章常在我面前;他的律例,我也未曾离弃。
22. You must always be careful to keep the decrees and ordinances, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.
他给你们写的律例、典章、律法、诫命,你们应当永远谨守遵行,不可敬畏别神。
23. He carried out the justice of the LORD and his decrees respecting Israel.
他走在人民之前，执行了上主的法令，和他对以色列的旨意。
24. For Ezra had devoted himself to the study and observance of the Law of the Lord, and to teaching its decrees and laws in Israel.
以斯拉定志考究遵行耶和华的律法,又将律例典章教训以色列人。
25. No decrees in effect can contradict the constitution.
任何现行法都不可以和宪法相悖。
26. Daniel had a daily prayer pattern, and he would not let anything ruin it: not busyness, not rivals, not kingly decrees, not even hungry lions.
但以理有一个每日祷告的习惯，而且这个习惯风雨不改：无论是繁忙、敌人，还是国王的谕旨，甚至饥饿的狮子也不能打破这个习惯。
27. However, it has no right whatsoever to instruct comrades working in government organs to refuse carrying out higher-level government decrees or to go their own way.
但党没有任何权力去命令政权工作同志不执行上级政令，或者自己来一套。
28. Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
但愿我行事坚定,得以遵守你的律例。
29. But during last week's week's conference, experts report reported the first decrees decrease in international financing for AIDS vaccine research.
但是上周的会议上，科学家报告的第一个下降是为艾滋疫苗研究筹集的国际资金。
30. You came down on Mount Sinai; you spoke to them from heaven. You gave them regulations and laws that are just and right, and decrees and commands that are good.
你也降临在西乃山,从天上与他们说话,赐给他们正直的典章,真实的律法,美好的条例与诫命。
31. Be careful to observe all my statutes and all my decrees; otherwise the land where I am bringing you to dwell will vomit you out.
你们应遵守我的一切法令和我的一切规定，一一依照执行，免得我领你们去居住的地方将你们吐弃。
32. Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
你们当记念我仆人摩西的律法,就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。
33. "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山，为以色列众人所吩咐他的律例典章。
34. Be careful that you do not forget the Lord your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.
你要谨慎,免得忘记耶和华你的上帝,不守他的诫命、典章、律例,就是我今日所吩咐你的;
35. May he turn our hearts to him, to walk in all his ways and to keep the commands, decrees and regulations he gave our fathers.
使我们的心归向他,遵行他的道,谨守他吩咐我们列祖的诫命、律例、典章。
36. Civil servants are the subject of government management, the executor of government decrees and the creator of government authority.
公务员是政府管理的主体,政令实施的执行人和政府权威的塑造者。
37. All activities of ABC Co. Shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of China.
公司的一切活动必须受中国的法律、法令和有关规章条例的管辖。
38. Objects of review include administrative regulations, local decrees, autonomous decrees and special decrees etc.
关于第二个问题，专门机构与常委会的关系对审查效果而言并不是决定性的因素，关键是要保障专门机构有足够的权威。
39. Second, they should know how to unite with non-Party people, in order to put the Common Programme into effect and carry out the decrees.
其次，要善于团结党外人士去实现共同纲领和执行法令。
40. Military decrees and military rules shall be implemented within the armed forces.
军事法规、军事规章在武装力量内部实施。
41. As rent reduction is a mass struggle by the peasants, Party directives and government decrees should guide and help it instead of trying to bestow favours on the masses.
减租是农民的群众斗争，党的指示和政府的法令是领导和帮助这个群众斗争，而不是给群众以恩赐。
42. Nearly all the laws and decrees promulgated against the Jews bear his signature;his name is indelibly connected to the Holocaust.
几乎所有的反犹文件上都有他的签名，他的名字与对犹太人的种族灭绝紧密相连。
43. You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.
凡偏离你律例的人,你都轻弃他们,因为他们的诡诈必归虚空。
44. You spurn all who stray from your decrees, for vain is their deceit.
凡背离你法令的，你都鄙弃，因为他们的思念全是诈欺。
45. Interest rates, exchange rates, insurance premium rates, securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.
利率、汇率、保险费率、证券及期货价格,适用有关法律、行政法规的规定,不适用本法;
46. To this day they have not humbled themselves or shown reverence, nor have they followed my law and the decrees I set before you and your fathers.
到如今还没有懊悔,没有惧怕,没有遵行我在你们和你们列祖面前所设立的法度律例。
47. In the north, polar night(6) reigns for much of Decr.
十二月份的大多数日子，北部地区都处于极夜。
48. Decrees of all ages were implemented to maintain the interests of the rulers.
历世的法令都是为了维护统治者的利益而实施的。
49. Historians now trace its ancestry instead to the letter forms developed for Charlemagne's decrees by Alcuin in the 9th century.
历史学家认为，罗马体最早应追溯到阿尔昆在9世纪颁布的查理曼法令。
50. You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.
又使他们知道你的安息圣日,并借你仆人摩西传给他们诫命,条例,律法。
51. And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.
又求你赐我儿子所罗门诚实的心,遵守你的命令、法度、律例,成就这一切的事,用我所预备的建造殿宇。
52. And what other nation is so great as to have such righteous decrees and laws as this body of laws I am setting before you today?
又那一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢?
53. All activities of an equity joint venture shall observe the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China.
合营企业的一切活动均须遵守中华人民共和国的法律、法令和其它有关规定。
54. All the activities of a joint venture shall comply with the provision of the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China.
合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。
55. All activities of an equity joint venture shall comply with the provisions of the laws， decrees and pertinent regulations of the PRC.
合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律，法令和有关条例规定.
56. All the activities of a joint venture shall comply with the provisions of laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China.
合资企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律。
57. Because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their fathers'idols.
因为他们不遵行我的典章,竟厌弃我的律例,干犯我的安息日,眼目仰望他们父亲的偶像。
58. Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.
因为他们厌弃我的典章,不顺从我的律例,干犯我的安息日,他们的心随从自己的偶像。
59. We suggest that the reservoir need to supply energy and need to decr...
因此，提出要对油藏及时补充能量，并采取原油降粘措施等建议。
60. Supervising personnel in such a regard should be well acknowledged with the land administrative law and decrees, loyal to their duties and justice in enforcement of the law.
土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规,忠于职守、秉公执法。
61. Supervising personnel in such a regard should be well acknowledged with the land administrative law and decrees,loyal to their duties and justice in enforcement of the law.
土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规，忠于职守、秉公执法。
62. However, the island was closed to non residents duringanotherkey eruption, which began in Decr 2002 - and didnt finishuntilJuly 2003.
在2002年12月开始一直持续到2003年7月的斯特龙博利火山喷发过程中，斯特龙博利岛已经基本没有人居住。
63. I shall abide by the laws and decrees of Chinese government, and abide by the rules and regulations of TNU.
在中国学习期间将遵守中国的法律,法规和学校的校纪,校规。
64. The people should be persuaded to become accustomed to observing the decrees of the anti-Japanese democratic government.
在人民中，要养成遵守抗日民主政权法令的习惯。
65. Visitors watch pigs dive at a zoo in Nanning, southChinasGuangxi Zhuang Autonomous Region Decr 30, 2006.
在广西南宁的一家动物园中，游客们兴致勃勃地观看小猪跳水表演。
66. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed feasts, and they are to keep my Sabbaths holy.
在我一切的节期必守我的律法，条例，也必以我的安息日为圣日。
67. The established laws and decrees are still in effect until the promulgation of the new ones.
在新的法规没有公布之前，成法依然有效。
68. Decrees No. 119, para 4.2 of the National Standard 402.
在法令119号；国家标准402的4.2.节中陈述。
69. Run Industries or open up more avenues for operation to increase employment opportunities within the frameworkof the laws and administrative decrees.
在法律、行政法规规定的范围内兴办产业或者拓展经营，增加就业。
70. In this connection, detailed laws and decrees should be drafted to prevent misinterpretation or abuse of decision-making power.
在这方面，要规定比较详细的法令，以防止对自主权的曲解和滥用。
71. However, we should support, not oppose, such anti-Japanese democratic governments, while opposing their erroneous decrees or bad administrative individuals.
在这样情形下，我们的态度应该是拥护而不是反对这个抗日民主政权，但是反对它的某一项错误的法令，反对某一个坏的行政人员。
72. However,we should support,not oppose,such anti-Japanese democratic governments,while opposing their erroneous decrees or bad administrative individuals.
在这样情形下，我们的态度应该是拥护而不是反对这个抗日民主政权，但是反对它错误的法令，反对恶意的行政人员。
73. The two have been seted since Decr, in the hope absence willmaketheir hearts grow fonder, Kannika said.
坎尼卡说，为了达到“小别胜新婚”的目的，动物园从去年12月起对它们实行了“分居方案”。
74. The Foreign Teacher furthermore agrees to observe the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese government and shall not interfere in China's internal affairs.
外教并同意遵守中国政府的法律、法令和法规,不干预中国内政。
75. The wholly foreignowned enterprise shall pay the relevanttaxes in accordance with the laws, decrees and regulations of the peoples Republic of China.
外资企业应按照中华人民共和国的法律,法令和有关规定交纳有关税款.
76. The wholly foreign-owned enterprise shall pay the relevant taxes in accordance with the laws, decrees and relevant regulations of the People's Republic China.
外资企业应按照中华人民共和国的法律、法令和有关规定交纳有关税款。
77. THE COMPANY SHALL PAY THE RELEVANT FEES AND TAX IN ACCORDANCE WITH LAWS, DECREES AND RELEVANT REGULATIONS OF THE P.R.
外资企业应按照中华人民共和国的法律、法令和有关规定缴纳有关部门税款。
78. All activities of the wholly foreign-owned enterprise shall comply withe and be protected by the laws, decrees, and relevant regulations of the People's of China.
外资企业的一切活动都必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关规定并受其保护。
79. It will be around Decr when a new stock is supplied.
大概要到十二月左右始有新货供应。
80. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus and Darius (and of Artaxerxes, king of Persia).
如此他们遵照以色列天主的旨意，并按照波斯王居鲁士和达理阿的谕令，完成了建殿的工程。
