departing

departing

1. September 15, 1940: Bismarck departing Blohm &Voss for her trials.

1940年9月15日卑斯麦号离开船厂出海测试。

2. When does the Flight 207 depart?

207次航班什么时候起飞呢?

3. Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

27你当离恶行善，就可永远安居。

4. Flight number414 will depart in the morning.

414航班上午起飞。

5. G: Pan Am Flight #002 departing from New York on May 8th.

5月8号由纽约起飞的泛美002班机。

6. Misfortunes come on wings and depart on foot.

[谚]祸来如飞行，祸去似步行。

7. Today we depart Kota Kinabalu for Sandakan via MH2129, ETD 0830.

上午8。30乘搭MH2129从京那峇鲁飞往山打根市。

8. When does the next train depart ?

下一次列车什么时候开?

9. The next train will depart after one hour.

下一火班车还要过一小时才开。

10. When does the next bus depart?

下一班公共汽车几点开？

11. The next plane to New York depart in 20 minutes.

下一班到纽约的飞机，二十分钟后起飞。

12. Misfortunes come on horseback and depart on foot.

不幸的事总是来得快去得慢。

13. I do not feel the sun depart.

不觉碧山暮。

14. No, I'll depart from the east coast.

不，我从东岸出发。

15. Lord, now lettest Thou Thy servant depart in peace.

主,现在就让你的仆人在平安中离去。

16. Depart Washington DC back to china.

之后离开华盛顿返回中国。

17. We depart for the north with the tide.

于是我们向北方进发。

18. Atlantis is set to depart Sunday morning.

亚特兰蒂斯号要将于周日早间离开。

19. Ursula: What? (Indicating the departing waiter) Do you think he likes me?

什么？（指着失望的服务生）你觉得他喜欢我？

20. We will arrive on May 6th and depart on May 8th.

从5月6日至5月8日。

21. To depart from a camp or camping ground.

从营地离开

22. He is unwilling to depart from regular practice.

他不愿意背离常规。

23. They called after the departing trucks.

他们在刚开动的卡车后面追着叫喊。

24. And they began to entreat Him to depart from their borders.

他们就恳求耶稣离开他们的境界。

25. They called after the departing truck.

他们跟在刚开走的卡车后面叫喊。

26. He seemed somewhat loath to depart.

他似乎不愿离去。

27. He seemed somewhat loath to depart .

他似有不愿离去之意.

28. He made frantic dash for the departing train.

他发疯似地冲向正开出的火车。

29. His great success cannot depart from his persistent effort.

他取得这么大的成功和他坚持不懈的努力分不开。

30. He outlined the plan before departing for Peru in a speech in Canberra.

他启程去秘鲁前在堪培拉的一次讲话中介绍了这个计划。

31. With great indifference he saw his old crops depart for Coldstream.

他带着漫不经心的神情瞧着他的老部队离开那儿向科尔斯特里姆进发。

32. His conscience could enjoy the crisp swish of a departing skirt.

他心安理得地欣赏裙子飘然而去的轻快摆动声。

33. He depart qrom the text to tell an anecdote.

他没讲课文而讲了一段轶事。

34. His parents will depart for Hawaii tomorrow from Heathrow Airport.

他的父母明天将从希思罗机场起飞去夏威夷。

35. He was forced to depart from his position as manager.

他被迫离开了经理这个职位。

36. And he said, Nothing; only let me depart.

他说，我没有缺乏什么，只是求你让我离去。

37. He chose to depart from public life.

他选择脱离公众的生活。

38. He restated his determination to depart.

他重申他辞职的决心。

39. Entrepreneurs are at liberty to enter or depart.

企业家可以自由进出。

40. The London bus depart s every hour on the hour.

伦敦的公共汽车每小时零分开出一趟.

41. Why do not you plan to depart at 6?

你为什么不计划6点出发呢？

42. Deliver him only, and I will depart from the city.

你们只要将他一个人交出来，我便离城而去。

43. Do you have a flight to New York departing at about 10 a.m. Next Monday?

你们有下周一大约下午10点起飞到纽约的班机吗?

44. Your departing lets us trillion people deeply grieved!

你们的离去，让亿万人民悲痛欲绝！

45. What time does your flight depart?

你们的飞机何时起飞?

46. Will you separate depart for love?

你会为爱而私奔吗?

47. You are the door I silently depart... ...

你是我静静离去的一扇门。。。

48. You mustn' t depart from the instructions you' ve received.

你绝不可违背你接到的指示。

49. Could you write down the time that my flight will depart?

你能够写下我航班的起飞时间吗?

50. To depart from a set course or norm; deviate.

偏离;背离偏离设定的路线或常规;离题。

51. To depart, as from a norm, a purpose, or a subject; stray.

偏离偏离常规，偏离一个目标或目的；偏离

52. To depart from a set course or norm;deviate.

偏离；背离偏离设定的路线或常规；离题

53. The crew will depart fro Tokyo tomorrow.

全体船员明天将出发前往东京。

54. Farewell: Farewell, my friends; it is time to depart.

再见,朋友们;我该走了。

55. In a few minutes,Mr.Li was ready to depart.

几分钟以后,李先生就要离开了。

56. In a few minutes ,Mr. Li was ready to depart .

几分钟以后，李先生就要离开了。

57. Price is for departing from JFK cost different if departing from other cities.

出发之机票其他城市出发者,价格不同。

58. Certification of the Embassy in the Departing Country o.

出境国大使馆证明;

59. Depart from evil and do good; Seek peace and ensue it.

出离恶道,克行善事;谋求和平,锲而不舍。

60. To leave, as a port or harbor; depart.

出航离开，如口岸或港口；出发

61. The train is departing from the railway station at 6 o'clock.

列车将在六点钟离开火车站。

62. We met as strangers, but today, we are departing as friends.

刚遇见时我们还不认识，分别时，我们已成了朋友。

63. Depart for every corner of the world.

到世界各地

64. When will the train for Rome depart?

到罗马的火车什么时候开？

65. Depart for Auckland international Airport.

前往奥克兰国际机场。

66. For traveler departing from Seattle airport, arrive at SeaTac around noon.

前往西雅图团友，约中午送抵西雅图机场。

67. South Africa's health: departing for a better future?

南非的医疗系统：迈向一个更好的未来？

68. What time does the train to Shanghai depart?

去上海的火车什么时候发车?

69. On which track does the Milan limited express depart?

去米兰的特快列车在第几站台？

70. Departing from a recognized, conventional, or established norm or pattern.

古怪的，异常的偏离公认的、常规的或既定的习惯或模式的

71. Mk.5:17 And they began to entreat Him to depart from their borders.

可五17他们就恳求耶稣离开他们的境界。

72. Depart from Taipei to the U.S.

台北圣地牙哥。

73. CA Flight 611 will depart from Beijing at 40 am tomorrow.

国航611航班明天早上40从北京起飞。

74. By the time they were ready to depart, school had begun.

在他们准备离开的时候，功课已经开始了。

75. Before you depart,let me give you a word of advice.

在你走之前,我给你一句忠告。

76. Before you depart , let me give you a word of advice .

在你走之前，我给你一句忠告。

77. When shortly will be detached, how be just best depart?

在即将分离的时候,怎样才是最好的分离?

78. I had given her one last backward glance before finally departing.

在最后分手之前，我回头看了她最后一眼。

79. And,departing,leave behind us.

在离开人间时，我们也能够。

80. We cannot depart from our regular practice in such cases.

在这种情况下,我们不能背离一般的作法。