desecrates

desecrates

1. "'Observe the Sabbath, because it is holy to you.Anyone who desecrates it must be put to death;whoever does any work on that day must be cut off from his people.

14所以你们要守安息日、以为圣日、凡干犯这日的、必要把他治死．凡在这日作工的、必从民中剪除。

2. Anyone who desecrates the holy picture will be punished.

任何亵渎圣像的人将遭惩罚。

3. Anyone who desecrates it must be put to death; whoever does any work on that day must be cut off from his people.

凡干犯这日的，必要把他治死，凡在这日作工的，必从民中剪除。

4. Anyone who desecrates it must be put to death;

凡干犯这日的，必要把他治死；

5. 14 Therefore, you must keep the sabbath as something sacred.Whoever desecrates it shall be put to death.

所以你们应守安息日，因为这日为你们是圣日，那亵渎这圣日的，应受死刑；

6. It outrages and desecrates the law!

是对法律的公然强暴和亵渎！

7. Now it desecrates them.

现在则亵渎他们。

8. by contrast, the latter one is nothing but a bustling bargain, just like a "market" described by Nietzsche, which not only desecrates love but also shames loneliness.

相反，后一种交往则是熙熙攘攘的利害交易，它如同尼采所形容的"市场"，既亵渎了爱，又羞辱了孤独。