desolation

desolation

1. And He will stretch out His hand against the north And will destroy Assyria, And will make Nineveh a desolation And a desert, like the wilderness.

祂必伸手攻击北方,毁灭亚述,使尼尼微荒凉,干旱如同旷野。

2. Cross the 4th Street and Desolation Row,A Man In The Long Black Coat,That Senor's Knockin' On Heaven's Door,For backin' the No Direction Home.

----- 穿过“荒芜”路和第四街，一人黑衣黑领结，念着天堂门口诀，想梦回掀开迷失的门帘。

3. Your holy cities have become a wilderness; Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

10你圣别的城邑成了旷野，锡安成了旷野，耶路撒冷成了荒场。

4. But evil will come upon you, And you will not know its origin; Disaster will fall upon you Which you cannot propitiate for; Desolation will come upon you suddenly, About which you do not know.

11但祸患必临到你身，你不知它的由来；灾害必落在你身上，你不能藉遮罪而除掉；所不知道的毁灭，必忽然临到你身。

5. And their wealth will become plunder, And their houses, a desolation.

13他们的财宝必成为掠物，他们的房屋必变为荒场。

6. But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.

17他晓得他们的意念，便对他们说，凡一国自相分争，就成为荒场。凡一家自相分争，就必败落。

7. But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that her desolation has drawn near.

20你们看见耶路撒冷被军队围困，就可知道她的荒凉近了。

8. So Joshua burned Ai and made it a heap forever; it is a desolation to this day.

28约书亚将艾城焚烧，使城永为废堆，荒凉直到今日。

9. And Hazor will become a habitation of jackals, An eternal desolation; No one will dwell there; Neither will a son of man sojourn in it.

33夏琐必成为野狗的住处，永远荒凉；必无人住在那里，也无世人在其中寄居。

10. You however I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword after you; and your land will become a desolation, and your cities will become a waste.

33我要把你们分散在列国中，我也要拔刀追赶你们；你们的地要变为荒凉，你们的城邑要变成荒场。

11. The sound of a cry from Horonaim, Desolation and great destruction!

3从何罗念有哀声喊说，荒凉和大毁坏！

12. Withered up through want and hunger, They gnaw at the dry ground, A gloom of waste and desolation.

3他们因穷乏饥饿，身体枯瘦，在荒废凄凉的幽暗中，啃食于干燥之地；

13. For Gaza will be a forsaken city, And Ashkelon will become a desolation; As for Ashdod, they will drive it out at noontime, And Ekron will be rooted up.

4因为迦萨必至见弃，亚实基伦必然荒凉；人在正午必赶出亚实突的民，以革伦也被拔出根来。

14. Their feet run toward evil, And they hasten to shed innocent blood; Their thoughts are thoughts of iniquity; Desolation and destruction are in their highways.

7他们的脚奔向邪恶，他们急速流无辜人的血；他们的意念都是罪孽的意念；在他们所经过的路上，尽是荒凉和毁坏。

15. And do not be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that He made them a desolation, as you now see.

7你们不要像你们的列祖和你们的弟兄一样；他们干犯耶和华他们列祖的神，以致耶和华使他们荒凉，正如你们所见的。

16. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

7你们不要效法你们列祖和你们的弟兄。他们***犯***他们列祖的神,以致***丢弃他们,使他们败亡(或作令人惊骇),正如你们所见的。

17. Be admonished, O Jerusalem, Lest My desire for you depart, Lest I make you a desolation, An uninhabited land.

8耶路撒冷阿，你当受警戒，免得我与你生疏，免得我使你荒凉，成为无人居住之地。

18. Ephraim will be a desolation In the day of correction; Among the tribes of Israel I have made known what is sure.

9在责罚的日子，以法莲必变为荒场；我在以色列支派中，已指示确定必成的事。

19. NIV] Your sacred cities have become a desert; even Zion is a desert, Jerusalem a desolation.

[和合]你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，16耶路撒冷成为荒场。

20. KJV] How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

[新译]他们忽然间成了多么荒凉，被突然的惊恐完全消灭。

21. KJV] Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

[新译]你的圣城变了旷野，锡安成了旷野，耶路撒冷成了荒场。

22. KJV] In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation.

[新译]到那日，他们那些因以色列人而撇弃的坚固城，必像树林中和山顶上被撇弃的地方，这样，地就荒凉了。

23. KJV] And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far?

[新译]到降罚的日子，有灾祸从远方来到，那时你们要怎样行呢?

24. "No," returned she, "but I feel some emotion on seeing, for the first time, the man without whose intervention we should have been in tears and desolation.

“不，”她答道，“只是我初次见到把我们从眼泪和悲哀里拯救出来的人，心里未免有点激动。

25. "When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

“你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道他成荒场的日子近了。

26. In fact, all desolation are thoughts cumulated day by day!

“其实，所有的忧伤，都是累积的思念！”

27. Xiao Hong-s artistic mind works correspondingly an especial atmosphere ,which makes desolation statuesque scenery .

“艺术的心意”使萧红对自己的作品持有特殊的审美要求，正是如此，萧红抓住了“荒凉”。

28. One of his projects, a three-year effort at Desolation Sound, was interrupted last year by the logging.

”他在德索莱申海峡的一个已花了3年时间的课题去年由于伐木而被迫中断了。

29. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

一个厌世者的理想的天堂：而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色的如此合适的一对。

30. Once past Guanxiang he was struck by the desolation of the countryside. Trees stood starkly by the road without even a bird in their branches.

一出了关厢，马上觉出空旷，树木削瘦的立在路旁，枝上连只鸟也没有。

31. Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divied against itself shall not stand.

一国自相纷争,就会成为荒场;一城一家自相纷争,必站立不住.

32. Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand.

一国自相纷争,就会成为荒场;一城一家自相纷争,必站立不住。

33. Walking down the Rue Lhomond one night in a fit of unusual anguish and desolation, certain things were revealed to me with poignant clarity.

一天夜里沿着勒蒙街散步时一阵不寻常的痛苦和忧伤攫住了我，一些事情栩栩如生地展示在我面前。

34. A black-and-white print evokes feelings of emptiness, desolation, and strong moods in a place often associated with the complete opposite.

一张黑白照片通常在一定情况下会激发完全相反的空虚感，凄凉感以及强烈的情绪。

35. And the feeling of desolation mixed with his fear of death.

一种凄凉之感和对死亡的恐惧在他心头交织。

36. He drew a deep breath and looked up at the sky, a cold feeling of loneliness and desolation flooding his poetic soul.

一种孤伶无依，而又寂寞无聊的冷味，灌满了他的“诗人的心”了。

37. And then a fierce orange disc rose and set the lunar desolation,the silent eloquence of blues on fire.

一轮橘红而热烈的圆盘随即升起，将凄凉的月亮和饱满而沉寂的幽兰一齐燃烧起来。

38. Experts say species protection cannot stand up to economic interests, as shown by what happened at Desolation Sound last spring.

专家们说，正如去年春天发生在德索莱申海峡的事情所表明的那样，物种保护对抗不过经济利益。

39. So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation until this day.

书8:28约书亚将艾城焚烧、城永为高堆、场、到今日。

40. Form the northern deserts to the southern Adean Cordillera ,from Iguazu Fall to the magnificeent desolation ofPatagonia .Argentina's geogggraphy is varied and stunning .

从北部的大沙漠到南部的安第斯山脉、从伊瓜苏大瀑布到巴塔哥尼亚慌原，处处都显示着阿根廷地形的复杂多变，让人流连忘返。

41. Seen from the rhymes (-ang) Hong Kong and Macau are nothing else than barren places marked by inhospitableness (cangmang, “desolation”), and decline (xiyang, "dusk").

从韵脚上看，香港和澳门无非是两处蛮荒和衰败之地（“苍茫”和“夕阳”）。

42. He might have been in awful misery, pining in desolation, not being able to forget the love relationship of the original nature he had with Jesus in the past.

他一定是处在可怕的悲惨况状下，在凄凉中心中不断地刺痛著，他无法忘掉过去他以著本心与耶稣授受连结的爱的关系。

43. Instead, they had many afflictions, temptations of various kinds, and great desolation.

他们所得到的，是许多艰难，各样的诱惑，极大的愁闷。

44. They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。

45. How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

他们转眼之间，成了何等的荒凉。他们被惊恐灭尽了。

46. He found the old house in complete desolation.

他发现那间旧房子十分荒凉。

47. He was astonished at the uncultivated desolation.

他吃惊的瞧着久未耕作的荒野。

48. One of his projects,a three-year effort at Desolation Sound,was interrupted last year by the logging.

他在德索莱申海峡的一个已花了3年时间的课题去年由于伐木而被迫中断了。

49. "Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice And they will set up the abomination of desolation.

他必兴兵，这兵必亵渎圣地，就是保障，除掉常献的燔祭，设立那行毁坏可憎的。

50. He eventually died down and he's dead, and inevitably have a dynasty at the time of desolation and destruction.

他最终落魄而死了，他的死，不可避免地带有着一个王朝覆灭时的苍凉。

51. Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

以东必令人惊骇。凡经过的人就受惊骇,又因她一切的灾祸嗤笑。

52. To make their land a desolation, An object of perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.

以致他们的地令人惊骇、常常嗤笑、凡经过这地的、必惊骇摇头。

53. Rain as if it brutally wanton drowned your estate, make you feel the desolation and failure heart!

仿佛那肆无忌惮的雨残酷地淹没了你的庄园，使你感到失收的荒凉和心痛！

54. Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice. And they will set up the abomination of desolation.

但11:31他必兴兵、兵必亵渎圣地、是保障、掉常献的燔祭、立那行毁坏可憎的。

55. "Forces from him will arise, desecrate the sanctuary fortress, and do away with the regular sacrifice. And they will set up the abomination of desolation.

但11:31他必兴兵、这兵必亵渎圣地、就是保障、除掉常献的燔祭、设立那行毁坏可憎的。

56. The heroes in these cultural stories, however, have turned into some symbol, exuding some desolation and loneliness.

但这些文化故事中的英雄已经转化为某类象征，流露出几许的落寞和孤独。

57. "I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns.

你也必知道我耶和华听见了你的一切毁谤、就是你攻击以色列山的话、说、这些山荒凉、是归我们吞灭的。

58. Therefore hearken not to them, but serve the king of Babylon, that you may live. Why should this city be given up to desolation?

你们不要听信他们，只管服事巴比伦王，就必生存。为什么要使这城变为荒野？

59. And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道他成荒场的日子近了。

60. "But when you see the ABOMINATION OF DESOLATION standing where it should not be (let the reader understand), then those who are in Judea must flee to the mountains.

你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方。（读这经的人，须要会意）那时在犹太的，应当逃到山上。

61. Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.

你必酩酊大醉，满有愁苦，喝乾你姊姊撒马利亚的杯，就是令人惊骇凄凉的杯。

62. You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.

你必酩酊大醉，满有愁苦，喝干你姐姐撒玛利亚的杯，就是令人惊骇凄凉的杯。

63. How can you live in such desolation?

你怎么能住在这种荒凉的地方?

64. Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

你的圣邑变为旷野。锡安变为旷野；耶路撒冷成为荒场。

65. Thy holy cities are a wilderness， Zion is a wilderness， Jerusalem a desolation.

你的圣邑变为旷野，锡安变为旷野，耶路撒冷成为荒场。

66. How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! How is Babylon become a desolation among the nations!

全地的大锤何竟砍断破坏。巴比伦在列国中何竟荒凉。

67. The works deviation from creative motivation made him a well-known influential figure of those days and desolation nowadays as well.

创作动机与实践的背离,既使赵树理成为名动一时的风云作家,又造成了赵树理在今日的落寞与沉寂。

68. The main street was already nearly deserted, its bright street lamps increasing his sense of desolation.

到了大街上，行人已少，可是街灯很亮，他更觉得空旷渺茫，不知道往哪里去好了。

69. And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far?

到降罚的日子，有灾祸从远方来到，那时你们要怎样行呢?

70. A half century ago when the Asia Society was founded, Asia was frozen in a cold war, wracked by poverty, and seemingly destined for desolation.

半个世纪前，当亚洲协会成立时，亚洲深陷冷战的僵局，贫困肆虐，前景苍凉。

71. Even if that results bleak future of desolation, or the still adhere to their own stubbornness.

即使知道，结果渺茫，前途荒凉，还是依然的坚持自己，固执自己。

72. A cry, a very loud cry, as of infinite desolation, soared slowly in the opaque air.

只听一声喊叫，非常响亮的喊叫，犹如发自那无穷无尽的荒凉之中，缓缓地在不透明的空中激荡。

73. But the best of these convey a sense of desolation.

可是再好，总不免有萧瑟之感。

74. But having got it, I am prostrate with exhaustion; I seem to have been sucked dry of all my energy, and I feel nothing but desolation.

可是我得到了也累垮了，我像被抽空了一样精疲力尽，心境苍凉。

75. The scene becomes a panorama of desolation, of rocks and scrubby trees, lava fields and herds of goats.

周围变得越来越荒凉：岩石、矮小的树丛、熔岩地和成群的山羊。

76. In a great drab field of desolation, she finds the meanest, most arduous of tasks rendered tenfold difficult by a churlish boor of an employer in all the rancor of an ancient grudge against her.

在一大片死气沉沉的荒地上，她找到了最低下的、最艰苦的活。雇主是一个苛刻粗暴的乡下佬，他怀着旧有的怨恨，对苔丝非常憎恶，这给苔丝更增添了十倍的困难。

77. The venerable yellow cedars near Desolation sound British Columbia hold one of the world's great concentrations of nesting sites for the marbled murrelet,a bird equally at home in the old-growth forest and on the sea.

在不列颠哥伦比亚省德索莱申海峡附近的古老黄杉林是世界上最大的小海鸭筑巢地之一。这种带大理石斑纹的小海鸭是一种在大森林里和海上都能自由自在地生活的鸟类。

78. In our culture, the very word empty has negative connotations: loss, need, desolation, hopelessness.

在我们的文化中，”空“字有负面含义：失去、需要、荒废、无希望。

79. Ephraim will become a desolation in the day of rebuke; Among the tribes of Israel I declare what is sure.

在责罚的日子、以法莲必变为荒场．我在以色列支派中、指示将来必成的事。

80. In this state of desolation you alone remained to conduct the government and to save the country.

在这个凋敝的国家里，唯有你，始终不渝地指导政府，拯救祖国。