detained

detained

1. "Well, well, my dear Edmond," continued the owner, "don't let me detain you.

"得了，得了，我亲爱的爱德蒙，"船主又说，"我不耽搁你了。

2. L. that Vietnam's ethnic minority B. and P. are often harassed, beaten, detained and arrested.

L.越南的少数民族B.和P.经常被折磨、打压、拘留和逮捕。

3. "One suspect was detained and is being investigated," Rajasthan home minister Gulab Chand Kataria told reporters.

“一嫌疑人被拘留，现正被调查， ”拉贾斯坦邦的内政部长gulab昌kataria对记者说。

4. "He's been detained on business," muttered Tang Yun-shan in reply, lighting a cigarette.

“吉翁有点事勾留住了。

5. One man has been detained for questioning.

一个男人被拘留审问。

6. A police spokesman told the BBC the journalists were detained in the eastern city of Trincomalee.

一位警方发言人对BBC说，这些记者被拘禁在亭可马里东部城市内。

7. Sixteen arrests were made, but only two men were detained.

一共逮捕了十六人，可是只有两个人被拘留。

8. A plainclothes policeman detained the drugpusher.

一名便衣警察拘留了那个毒贩。

9. Some 25 people were detained in Rome after minor scuffles with military police.

一场与警方发生的小型冲突后大约有25名示威者被拘留在罗马。

10. All 118 leaders and activists detained last Tuesday in Harare have been released.

上星期二被拘留的118个领袖和活跃分子已全部获释放。

11. Two US pilots detained in Brazil arrived in Long Island today to a rousing welcome from family and friends.

两名美国飞行员在被巴西拘留后，今天抵达长岛，受到其家人朋友的热烈欢迎。

12. Chinese police also have roughed up and detained foreign media, despite promises of non-interference during the Games.

中国警方还粗鲁对待外国媒体，拘禁媒体记者，尽管中国承诺在奥运会期间不会干涉媒体的采访报导。

13. CENTCOM says its forces have detained about 60 people.

中央指挥部说，美军拘留了大约60人。

14. Reason to detain or to manipulate the market than the more complex.

中英文对照:拘查原因或比操纵市场更复杂。

15. And this time, Wong Kwong Yu detained, has been a lot of speculation.

中英文对照:而此时，就黄光裕被拘查一事，已有很多猜测。

16. The shares have been detained by the police.

中英文对照:股价而遭到警方拘留。

17. In addition to being detained, badly behaved fans may be banned for 12 months from attending a football match, it said.

为了强化处罚，举止恶劣的球迷将在12个月内被禁止观看任何足球比赛。

18. The police detained the man to make further inquiries .

为了进一步询问这个人，警察拘留了他。

19. Henry was detained, but in the dark of night he broke free, plunged into the river, and escaped on a log.

亨利被扣，但夜间乘黑溜走，跳进河里，抱住一根木头逃脱。

20. They have detained two men for questioning at the police station.

他们将两个人扣留在警察局准备审讯。

21. They hoodwink two person of eyes, male is closed in the suitcase, female is detained on the back row seat.

他们把两人的眼睛蒙起来，男的被关在行李箱，女的被押在后排座位上。

22. Two UDD leaders have been detained and charged, and arrest warrants issued for others on the run.

他们指控军方射杀了几名示威者，并将尸体掩埋（已遭军方否认）。

23. I detained him as he was making a move.

他刚起步,我喊住了他。

24. He told his wife that he had been detained in the office by unexpected callers.

他告诉他妻子因为临时有人来访而留在办公室。

25. He got home two hours late and said he had been detained in the office by business.

他回家迟了两小时，说是因事留在办公室。

26. He get home two hour late and say he have is detain in the office by business.

他回家迟了两小时，说是因事留在办公室里。

27. He was detained as suspects.

他因是嫌疑犯被拘留。

28. He was detained by business.

他因有事而留下了。

29. He was detained for highballing his car after drinking.

他因酒后高速驾车而被拘押。

30. He was detained in that house of detention.

他在那个拘留所里被拘留了。

31. He was instructed to inspect the cargo on the ship and detain such cargo if necessary.

他奉命去检查船上所载货物并于必要时扣留该项货物。

32. He didn't pay the road toll, so his car was detained.

他没交养路费，车子被扣了。

33. He was beginning to have an inkling of why Mr. Lin had been detained.

他现在有点懂得林先生之所以被捕了。

34. He is detained at a police station.

他被押在警察局里。

35. Shortly after he was detained, I asked Jan to interview his wife.

他被拘留不久，我请简去采访他妻子。

36. He needed to devise a powerful device to detain this devil next time!

他要设计一个强有力的装置下次把魔鬼扣留起来!

37. The union representing the teachers claims the ZEC has done little to help the detained officials.

代表这些教师的工会声称，津巴布韦选举委员会没有尽力帮助这些被关禁闭的官员。

38. No entity or individual shall confiscate or detain any motor vehicle plate.

任何单位和个人不得收缴、扣留机动车号牌。

39. It seems that Mr Gates lost his temper with Sergeant Crowley and was detained briefly before all charges were dropped.

似乎盖次跟警察克罗雷大发脾气，然后就被暂时拘留了，在此之前，所有指控都已撤消了。

40. You'll have a job convincing your wife that you are really detained at the office.

你很难使妻子相信你真的是有事在办公室里耽搁了。

41. You cannot detain the eagle in the forest.

你没有法子将一只老鹰扣留在森林里。

42. To put, shelter, or detain in a bay.

使入海湾放在、庇护或扣留在港湾

43. If reject to apply for to fill,do, will close down and amerce, if reject amerce to perhaps can be detained!

假如拒绝申请补办，将会查封以及罚款，假如拒绝罚款也许会被拘留！

44. Kwan, a little boy who has hied 8 years ago, is still detained in his house.

八岁时已死去的小关，为何仍然依依不舍留在生前的大屋里？！

45. According to law, public security organs have the authority to detain.

公安机关依法具有拘留权。

46. KITT：Michael, I am being detained.

凯特：迈克，我已被阻截。

47. Fauchelevent slackened his pace, but he could not detain the hearse.

割风可以放慢自己的脚步，却不能拖住那灵车。

48. Originally, somewhat warm cannot detain.

原来,有些温暖是留不住的.

49. Stop and detain any suspect that fits the description for investigation.

发现可疑人物应做相应的调查。

50. An injury for which a person is detained in hospital as an in-patient for more than twelve hours.

受伤人士入院后留医院内超越十二小时视作严重受伤。

51. A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.

受到无理拘留的一方需根据习惯法向法院要求人身保护。

52. The school principal has been detained by the local authorities, it said.

另据报道。该校的校长已经被当地权力部门拘留。

53. Can warn only, cannot detain!

只能警告，不能拘留！

54. The leaf's leaving is due to the blow of wind or the tree did not detain?

叶子的离开是风的追求还是树的不挽留呢?

55. Similarly, the government should not detain YB Teresa Kok and Raja Petra.

同样的，政府也不应该逮捕郭素沁和拉惹布特拉。

56. El Hajdib was detained last Saturday in the northern German city of Kiel.

哈伊比上星期六在德国北部城市基尔被捕。

57. He had been detained without trial because of his political affiliation.

因为所属政党的关系，他未经庭审即遭拘禁。

58. He was detained by a flat tire on his way home.

在回家的路上,他因为车胎扁了而耽搁了。

59. He was detained by a flat tire on his way home .

在回家的路上，他因为车胎扁了而耽搁了。

60. Before the period of the trial, he is detained inside the prison.

在审判前的期间内，他被扣押在监狱里。

61. Thousands of individuals protesting forced evictions and workplace and health issues were detained during the year.

在年内上千因抗议被迫逐出与工作场所和健康问题的人员遭到拘留。

62. Prisoners aged under 21 are detained separately from adult prisoners.

在惩教机构内，21岁以下的犯人是与成年犯人分开服刑的。

63. Police detained five alleged drug cartel gunmen in the raid.

在搜捕中，警察捕获了五名疑为贩毒集团成员的持枪歹徒。

64. Neither wit nor wisky could detain him then.

在这种时候，说笑话也好，喝威士忌也好，再也没有什么能把他留住了。

65. On her way through Quici, she was detained by the State of Quici.

在那之前，懈忧公主将她的女儿送到汉朝去学习中国音乐。

66. She was detained by an unexpected visitor.

她因有人临时来访而被耽搁了

67. She was detained without trial.

她未经审讯便被羁押。

68. Well, mother, I won't detain you any longer.

好啦,妈,我不再留你了。

69. He will come, with this understanding, this he is not to be detained.

如果他来了没有人拘捕他的话，他会来的。

70. If you do not pay your debt, your property will be detained.

如果你不还债，你的财产将被扣押。

71. If problems occur the reader is detained until his ticket is found, or until a temporary ticket is prepared.

如果出现问题，在读者的借书证未找到或临时借书证未准备好以前，不能让他走。

72. If they refuse,detain them and get warrants.

如果有人拒绝，就签逮捕令扣留他们.

73. He was detained and fined 4 Pounds Sterling.

审讯结果是其中一位水手被收押及罚款4英镑。

74. I'm sorry,he'll be late; he's been detained at a meeting.

对不起，他要晚点到，他因会议耽搁了。

75. The Supreme Court of Pakistan ordered the release of hundreds of recently detained political activists.

巴基斯坦最高法院下令释放数百位近日被拘留的政治活动人士。

76. Those tested positive are detained and traced back to the farm for further investigation.

当局会扣押验出呈阳性反应的猪只，并追查来源，以作进一步调查。

77. Thinking detained throughout the night, you Protection of Wye head cold?

思想禁锢整夜，怅怀一宿你冷吗？

78. The bad weather detained us for several hours.

恶劣的天气耽搁了我们几个小时。

79. The bad weather detained the travellers for several hours.

恶劣的天气耽搁了旅行者几个小时。

80. Lazy boys sometimes are detained at school to do extra work after ordinary lessons are finished.

懒惰的孩子时常被留在学校在平常课程以后完成额外的作业。