detestable

detestable

1. Shall we again break your commands and intermarry with the peoples who commit such detestable practices?

14我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢?

2. And Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians and after Milcom the detestable thing of the Ammonites.

5所罗门随从西顿人的女神亚斯他录，和亚扪人的可憎之物米勒公。

3. Then Solomon built a high place to Chemosh the detestable thing of Moab in the mountain that is before Jerusalem and to Molech the detestable thing of the children of Ammon.

7所罗门为摩押的可憎之物基抹，和亚扪人的可憎之物摩洛，在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。

4. NIV] you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.

[和合]你还要扔我在坑里，我的衣服都憎36恶我。

5. "I,I detest him," replied Favourite in the same tone, seizing her fork again.

“我，我厌恶他，”宠儿用了同样的语调回答，重又拿起她的叉子。

6. "Because I detest ghost stories," said Prince Ippolit in a tone which showed that he uttered the words before he was aware of their meaning.

“问题就在于,我很讨厌鬼魂的故事。”伊波利特公爵用这种语调说,从中可以明显地看出,他先说这句话,然后才明了这句话有什么涵义。

7. Without modesty,beauty is ungraceful and wit detestable.

一个人不懂得谦虚,即使美丽也不优雅,机智也讨人厌.

8. A thoroughly contemptible, detestable person.

一个十分可恶，可耻的家伙

9. Do not lie with a man as one lies with a woman; that is detestable.

不可与男人苟合,像与女人一样;这本是可憎恶的。

10. You shall not make yourselves detestable by beast or by bird or by anything with which the ground crawls, which I have set apart for you to hold unclean.

不可因我给你们分为不洁净的禽兽，或是滋生在地上的活物，使自己成为可憎恶的。

11. Don't shed crocodile tears over his leaving. I know very well that you detest him and are glad to.

不要假惺惺地为他的离去而悲伤。我知道得很清楚,你极讨厌他而且很高兴看他走。

12. Don't shed crocodile tears over his leaving. I know very well that you detest him and are glad to see him go.

不要假惺惺地为他的离去而悲伤。我知道得很清楚，你极讨厌他而且很高兴看他走。

13. Do not hide to your lover your fancy and detest，your dream and fear ，your success and setbacks and anything about yourselves.

不要对情人隐藏自己的喜爱和厌恶,梦想和恐惧,成功和挫折,以及任何有关自己的东西.

14. But just let us once get past the stoats, with those detestable guns of theirs, and I assure you we shan't want any swords or pistols.

不过咱们这回是要绕开白鼬和他们的那些可恶的枪械。我断定，咱们用不着什么刀枪之类。

15. The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.

为非作歹的，被义人憎嫌。行事正直的，被恶人憎恶。

16. "But if a righteous man turns from his righteousness and commits sin and does the same detestable things the wicked man does, will he live?

义人若转离义行而作罪孽，照着恶人所行一切可憎的事而行，他岂能存活么。

17. The worship of Molech, the god of the Ammonites, was accompanied by the detestable heathen practice of sacrificing children in the fire.

亚摩利人在敬拜他们的神摩洛时有个可憎的习俗，即将他们的儿女烧死献给摩洛。

18. There is no initiation either into such mysteries. He has to live in the midst of the incomprehensible, which is also detestable.

人们根本不可能加入到这种神秘中去，但不得不生活在这种不可理喻的、同时又令人憎恶的环境里。

19. Son of man, will you judge her? Will you judge this city of bloodshed? Then confront her with all her detestable practices.

人子阿,你要审问审问这流人血的城吗?当使她知道她一切可憎的事。

20. The old detestable world of tension had passed away at last, his soul was strong and at ease.

从前那可憎的紧张状态最终已经过去了，他的灵魂坚定而自若。

21. They detest me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.

他们厌恶我,躲在旁边站著,不住地吐唾沫在我脸上。

22. They will loathe themselves for the evil they have done and for all their detestable practices.

他们因行一切可憎的恶事，必厌恶自己。

23. They are compromising and hypocritical, and the sin of hypocrisy is detestable to God.

他们妥协，也假冒伪善，可是上帝非常痛恨假冒伪善的罪。

24. They cordially detest each other.

他们对对方都深恶痛绝。

25. They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

他们必到那里,也必从其中除掉一切可憎可厌的物。

26. "They will return to it and remove all its vile images and detestable idols.

他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。

27. They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

他们说是认识上帝,行事却和他相背,本是可憎恶的,是悖逆的,在各样善事上是可废弃的。

28. They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable and disobedient and worthless for any good deed.

他们说是认识神、行事却和他相背．本是可憎恶的、是悖逆的、在各样的善事上是可废弃的。

29. Again, he said, "You will see them doing things that are even more detestable.

他又说:“你还要看见他们另外行大可憎的事。

30. He conquered the lower floors of Pandoras Temple, but what lay in wait above would detest even Kratos.

他征服了潘多拉神殿的底层，但是那上面等着他的才是克瑞托斯真正的挑战。”

31. He is a chronic sufferer from hay fever and detest gardens.

他是一位慢性干草热和厌花症患者。

32. He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.

他行耶和华眼中看为恶的事,效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事

33. He did evil in the eyes of the LORD , following the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，

34. But still I won't detest, who I can never forget like someone I once met.

但是我现在不憎恨那些仿佛我没有遇到的人。

35. But all other winged creatures that have four legs you are to detest.

但是有翅膀有四足的爬物，你们都当以为可憎。

36. Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.

作恶为王所憎恶。因国位是靠公义坚立。

37. You shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarms, and you shall not defile yourselves with them, and become unclean through them.

你们不可因什麽爬物使自己成为可憎的，也不可因这些使自己不洁净，以致染了污秽。

38. You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

你们也看见他们中间可憎之物,并他们木、石、金、银的偶像。

39. You lean on your sword, you do what is detestable, each one dishonors his neighbor's wife and yet you want to possess the land!

你们仍仗著刀剑，行丑恶之事，每人玷污近人的妻子，而你们还要佔据此地？

40. You rely on your sword, you do detestable things, and each of you defiles his neighbor's wife. Should you then possess the land?

你们倚仗自己的刀剑行可憎的事,人人玷污邻舍的妻,你们还能得这地为业吗?

41. You wouldn't target a sports product to those who detest sports, would you?

你会不会针对那些讨厌的体育产品体育,你呢?

42. When you enter the land the Lord your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there.

你到了耶和华你上帝所赐之地,那些国民所行可憎恶的事,你不可学著行。

43. Thou detestable maw, thou womb of death, gorged with the dearest morsel of the earth, thus I enforce thy rotten jaws to open, and, in despite, I'll cram thee with more food!

你无情的泥土，吞噬了世上最可爱的人儿，我要擘开你的馋吻，（墓门掘开）性让你再吃一个饱！

44. You serve a detestable regime.

你替一个可恶的政权效劳。

45. You not only walked in their ways and copied their detestable practices, but in all your ways you soon became more depraved than they.

你没有效法她们的行为,也没有照她们可憎的事去作,你以那为小事,你一切所行的倒比她们更坏。

46. You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.

你知道我一向多么讨厌跳舞，除非跟特别熟的人跳。

47. Utterly abhor and detest it, for it is set apart for destruction.

你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。”

48. Say to the rebellious house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Enough of your detestable practices, O house of Israel!

你要对那悖逆的以色列家说，主耶和华如此说，以色列家阿，你们行一切可憎的事，当够了吧。

49. You detest superficiality; you'd rather be alone than have to suffer through small talk.

你讨厌表面的虚浮，宁愿独处也不要忍受无味的言谈。

50. You detest superficiality;you'd rather be alone than have to suffer through small talk.

你讨厌表面虚浮，宁愿独处也不要忍受无味言谈。

51. You would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.

你还要扔我在坑里,我的衣服都憎恶我。

52. More difficult to shake faith than knowledge; more difficult to change love than respect; more easy to endure hatred than detest.

信仰比知识更难动摇；热爱比尊重更难变易；仇恨比厌恶更加持久。

53. I should detest my own heart if I saw either pride or resentment lurking in me.

假使我看见我现在还怀怨恨，还藏有傲骨，我就要憎恶我自己。

54. Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your God.

免得他们教导你们学习一切可憎恶的事,就是他们向自己神所行的,以致你们得罪耶和华你们的神。

55. Do not covet the silver and gold on them, and do not take it for yourselves, or you will be ensnared by it, for it is detestable to the LORD your God.

其上的金银，你不可贪图，也不可收取，免得你因此陷入网罗。这原是耶和华你神所憎恶的。

56. Actually, this word is really unapt now let us with reverence and awe, also can need not let our be filled with indignation or detest.

其实，这个词现在实在不至于让我们诚惶诚恐，也大可不必让我们义愤填膺或深恶痛绝。

57. Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten.

凡地上的爬物是可憎的,都不可吃。

58. Do not sacrifice to the Lord your God an ox or a sheep that has any defect or flaw in it, for that would be detestable to him.

凡有残疾,或有什麽恶病的牛羊,你都不可献给耶和华你的上帝,因为这是耶和华你上帝所憎恶的。

59. All flying insects that walk on all fours are to be detestable to you.

凡有翅膀用四足爬行的物,你们都当以为可憎。

60. Anything living in the water that does not have fins and scales is to be detestable to you.

凡水里无翅无鳞的,你们都当以为可憎。

61. Anyone who does these things is detestable to the Lord, and because of these detestable practices the Lord your God will drive out those nations before you.

凡行这些事的都为耶和华所憎恶;因那些国民行这可憎恶的事,所以耶和华你的上帝将他们从你面前赶出。

62. All the winged insects that walk on all fours are detestable to you.

利11:20凡有翅膀用四足爬行的物、你们都当以为可憎。

63. But all other winged insects which are four-footed are detestable to you.

利11:23但是有翅膀有四足的爬物、你们都当以为可憎。

64. The lampblack of the kitchen is the archenemy of mom, to this everybody detest.

厨房的油烟是妈妈们的大敌，对此大家深恶痛绝。

65. If we work hard, we shall find a solution. The people detest graft, bribery, theft and other dirty practices.

只要不放松，认真抓，就会有办法。对贪污、行贿、盗窃以及其他乌七八糟的东西，人民是非常反感的，

66. Do not bring a detestable thing into your house or you, like it, will be set apart for destruction.Utterly abhor and detest it, for it is set apart for destruction.

可憎的物、你不可带进家去、不然、你就成了当毁灭的、与那物一样．你要十分厌恶、十分憎嫌、因为这是当毁灭的物。

67. He oppresses the poor and needy. He commits robbery. He does not return what he took in pledge. He looks to the idols. He does detestable things.

向借钱的弟兄取利，向借粮的弟兄多要这人岂能存活呢？他必不能存活。他行这一切可憎的事，必要死亡，他的罪必归到他身上（罪原文作血）。

68. What is highly valued among men is detestable in God's sight.

因为人所尊贵的，是上帝看为可憎恶的。

69. He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molech the detestable god of the Ammonites.

因为所罗门随从西顿人的女神亚斯她录和亚扪人可憎的神米勒公。

70. A detestable thing has been committed in Israel and in Jerusalem: Judah has desecrated the sanctuary the LORD loves, by marrying the daughter of a foreign god.

因为犹大人亵渎耶和华所喜爱的圣洁（或作圣地），娶事奉外邦神的女子为妻。

71. By their detestable practices they have filled it with their impurity from one end to the other.

因列国之民的污秽和可憎的事，叫全地从这边直到那边满了污秽。

72. Manasseh king of Judah has committed these detestable sins. He has done more evil than the Amorites who preceded him and has led Judah into sin with his idols.

因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚,使犹大人拜他的偶像,陷在罪里;

73. "Manasseh king of Judah has committed these detestable sins. He has done more evil than the Amorites who preceded him and has led Judah into sin with his idols.

因犹大王玛拿西行这些可憎的恶事比先前亚摩利人所行的更甚，使犹大人拜他的偶像，陷在罪里。

74. There were even male shrine prostitutes in the land; the people engaged in all the detestable practices of the nations the LORD had driven out before the Israelites.

国中也有娈童．犹大人效法耶和华在以色列人面前所赶出的外邦人、行一切可憎恶的事。

75. One man commits a detestable offense with his neighbor's wife, another shamefully dishonors his daughter-in-law, another violates his own sister, his father's daughter.

在你中间有人同邻人的妻子行丑恶之事，有人奸污自己的儿媳，有人玷辱自己的姊妹，即父亲的女儿。

76. HIGGINS(explosively): Woman: cease this detestable boohooing instantly.

女人，立即停止这种刺耳的叫声。

77. They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.

她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。

78. She told herself that she could not do things by halves, she must love or detest, but in either case fiercely.

她对自己说，她做事不能不彻底，要就是爱，要就是恨，无论何者都必须是强烈的。

79. She began to detest her husband.

她开始厌恨丈夫。

80. How could she detest him, and at the same time crave his friendship?

她怎么能又厌憎他，而同时又渴望得到他的友谊?