devaluation

devaluation

1. In 1982, the Mexican financial crisis, currency devaluation, we have investment from the capital to the United States and Europe.

1982年，墨西哥发生经济危机，货币贬值，大家纷纷撤出投资，把资本转向美国和欧洲。

2. When an economic collapse forced a big devaluation of the peso in 2002, the government converted all dollar-denominated tariffs into pesos and froze them.

2002年阿根廷经济出现崩溃，比索（阿根廷货币）被迫大幅度贬值。当时，政府将关税中所有美元部分均兑换成比索并加以冻结。

3. Some inside the IMF think that devaluation is inevitable.But other economists reckon the damage to credibility would outweigh the gain to competitiveness.

IMF内部人员认为货币贬值不可避免，但是其他的经济学家则预测，拉脱维亚赢了竞争力，却失了信誉，终是得不偿失。

4. The downside of the practice is that it will aggravate the devaluation of college students, and result in vicious competitions, a disturbed job market and economic damage.

“零工资”带来的消极性，会加剧大学生贬值，造成更恶性的竞争，并扰乱就业市场，也会对社会经济造成伤害。

5. A nation must at all times combine devaluation with other effective measures to balance its economy, resulting in a reasonable level of employment and a low rate of inflation.

一个国家必须兼顾最有效的货币贬值措施去平衡本国经济，让其能有个合理的运用准则和低通货膨胀率。

6. Devaluation Lowering the value of a country's currency compared to the value of a commodity or to the value of another country's currency.

一个国家货币的价值相对商品价值或其他国家货币价值不断减低。

7. Share price plummet or plunge on the news of the devaluation.

一有贬值的消息，股票价格就暴跌了。

8. General inflation for the currency's decline in market value or purchasing power, and the devaluation of the two economies between the relative value of less.

一般性通货膨胀为货币之市值或购买力下降，而货币贬值为两经济体间之币值相对性降低。

9. Fan worries that the Fed's quantitative easing is raising the risk of dollar inflation and devaluation, which 'is a concern not just for China but for everyone.

不是让人民币相对美元贬值，他建议中国应该参考更多的一篮子货币以此来标定人民币的兑换利率。最终，他说，中国的货币应该和其他货币挂钩，而不仅仅和美元挂钩

10. I am confident, nevertheless, that no one would seriously suggest a devaluation of our currency as a cure for atypical pneumonia.

不过,我相信不会有人真的以为把港元贬值就能消除非典型肺炎事件所造成的影响吧!

11. However, not all were able to pass through its own currency devaluation to bail out, but sterling has completed the substantial depreciation of that step.

不过，并非所有货币都可以通过自身贬值来摆脱困境，但英镑却已完成了大幅贬值这一步骤。

12. Most experts believe that next year the devaluation of the ruble will continue to be 17% -20%, to 1 U.S. dollar to 31 rubles.

专家们大都认为,明年卢布将继续贬值17%-20%左右,达到1美元兑换31卢布。

13. World currencies at the "competitive devaluation" and the full range of trade friction, while increasing the possibility of these two are at the same time.

世界在货币的“竞争性贬值”和全面贸易摩擦之间徘徊,而越来越大的可能性是这两者同时出现。

14. China may agonise about the impact of a further devaluation of the dollar on its $2,000bn of US Treasury bills.

中国可能对美元进一步贬值对于中国2万亿美国国债的影响感到烦恼。

15. China had every reason not to want a devaluation, which would have imperiled a dire banking system and might even have brought down China's autocracy.

中国当时决不愿意人民币贬值，因为这将危及其糟糕的银行系统，甚至会颠覆中国的独裁政府。

16. China had every reason not to want a devaluation, which would have imperilled a dire banking system and might even have brought down China's autocracy.

中国有的是不贬值的理由，货币贬值会造成已经岌岌可危的银行业更加危险甚至有可能使中国的专制政权崩溃。

17. CICC the euro foreign exchange reserve assets estimated at 20% -30%, that the devaluation will bring about 42 billion U.S. dollars of shrink.

中金公司将欧元资产估算为外汇储备的20%-30%，认为货币贬值将带来420亿美元的缩水。

18. Indeed, another round of devaluation is not helpful to anybody.

事实上，又一次的货币贬值对任何人都没有裨益。

19. In the next one or two years, the devaluation of East Asian currencies will affect mainland's internal trading, making it difficult to maintain a high economic growth rate in the mainland.

于未来一至二年里，东亚货币贬值对中国大陆外贸的影响将会深刻渐显现出来，进而使中国大陆经济维持高速成长有一定的困难。

20. The reputation of the products gives the factory an everlasting guarantee against devaluation.

产品的信誉使厂家永久保值。

21. Devaluation of the RMB would hurt the interests of foreign investors, increase China's debt, and is not conducive to the stability of the Asian financial market. It is therefore not a helpful policy choice.

人民币汇率贬值，有损外商投资利益，相应也会增加中国的债务，不利于亚洲金融市场稳定，是不可取的政策。

22. Who decides the devaluation of the Renminbi, Chinese leaders or the trend of China's economic development?

人民币贬不贬值是领导人的决定,还是中国经济发展的必然?

23. Who decides the devaluation of the Renminbi,Chinese leaders or the trend of China's economic development?

人民币贬不贬值是领导人的决定，还是中国经济发展的必然?

24. The devaluation of RMB is very unfavorable to the pegging.

人民币贬值，对港元联系汇率将是很不利的，香港能顶得住吗？

25. The mere whiff of devaluation would cause a bank run: people would scramble to deposit their euros with foreign banks to avoid forced conversion to the new, weaker currency.

仅仅一阵贬值将会引起银行挤兑：人们会争先将他们的欧元存入外国银行从而避免被迫转换为新的弱势货币。

26. At root, FX reserves exist to avert currency crises: when devaluation spirals out of control, dollars can be deployed to buy up the local currency.

从根本上说，外汇储备的作用在于避免货币危机：当贬值趋势失控，就可以调用美元来够买本币。

27. But once latinos were freely convertible into other currencies, the mere hint that a devaluation might be in the offing would cause massive speculation against the vulnerable currency.

从营养消耗来看，美国贫困家庭儿童的平均蛋白质、维生素、矿物质消耗量和中产阶级家庭儿童完全一样。

28. Starting from a trade deficit, a reduction in the budget deficit combined with a devaluation can achieve a permanent decrease in the trade deficit while avoiding a recession.

从贸易逆差来看，预算赤字的缩减与贬值相结合能够实现贸易逆差的持久的缩减，从而避免经济衰退。

29. He said it wasn't just Thailand's shoe industry that would suffer because of Vietnam's devaluation, but potentially all industries.

他说，不止是泰国的制鞋业会因越南盾贬值面临压力，而可能是所有行业。

30. He said: "We have 2 trillion of foreign exchange reserves, and many scholars have agreed that the drastic devaluation of the dollar, which means that our reserves will be a loss.

他说：“我们有2万亿的外汇储备，许多学者都一致认为美元会大幅度贬值，这意味着我们的外汇储备会出现损失。

31. Traditional schoolbook says inflation will cause devaluation.

传统的教科书上说通货膨胀将导致货币贬值。

32. But in the wake of a devaluation in 2002, Argentina's government imposed price controls on gas suppliers.

但是2002年货币贬值出现的消极后果致使了阿根廷的政府对天然气供应商的报价进行了非常严格的限定。

33. But the region's leaders seem to realise that a round of competitive devaluation will help no one.

但是地区领导人似乎明白一轮竞争性的货币贬值不会有任何帮助。

34. But exporting farmers received a windfall from devaluation, augmented when world prices for farm commodities promptly began to rise.

但是，从事出口行业的农民却从货币贬值当中获取了巨大收益，并伴随当时世界农产品价格激增而获得更多的收益。

35. But we must pay attention to the fact that in 2000 the house to today, the basic trend is devalued, and is a major devaluation!

但要注意一个事实，那就是2000年的房子放到今天，基本的趋势是贬值，而且是大幅贬值！

36. The proliferation of low-cost funds will lead to devaluation of the currency, driven by the accumulation of physical assets of investors.

低成本资金的泛滥将会导致货币贬值，驱使投资者囤积实物资产。

37. Many of Britain's trading partners responded quickly to sterling's devaluation by coming off gold too.

作为对英镑贬值的回应，英国的贸易伙伴国迅速切断与黄金的联系。

38. The authors also found exceptions to the “freebie devaluation” rule.

作者们还发现了“买赠贬值”法则的特例。

39. The central bank let the currency slide more quickly Thursday, the third small devaluation in four days.

俄罗斯央行周四听任卢布以更快速度下滑，这是卢布在四个交易日里第三天小幅贬值。

40. Russiaannounced that the rouble, down 30 per cent since July, will be allowedto drop another 10 per cent against the dollar. Then it will try tobring the devaluation to an end.

俄罗斯宣布，在卢布兑美元汇率自去年7月后已下跌30%的基础上，将再容许卢布贬值10%，之后才设法结束其贬值走势。

41. The credit crunch, falling commodity prices and a gradual rouble devaluation have shattered 10 years of rapid growth but there are signs that the pace of economic decline is slowing.

信贷紧缩、大宗商品价格不断下跌及卢布逐步贬值等因素，打破了俄罗斯经济10年来的迅速增长势头，但有迹象表明，俄经济滑坡的步伐正在放缓。

42. If take no account of problem of imports and exports, so our country lies namely now devaluation, the phase that prices soars.

假如不考虑进出口问题，那么我们国家现在就是处在货币贬值，物价飞涨的阶段。

43. In the event of any official devaluation of U.S. Currency, the Selller reserves the right to readjust the contract price in proportion to the devaluation ration.

假如有美元货币的任何贬值，卖方有权根据贬值比率来调整合同价格。

44. The Kremlin has also spent over $200 billion of its reserves to cushion the devaluation of the rouble and avoid public panic.

克里姆林宫还拿出了二千多亿美元的外汇储备来缓解卢布的贬值，以免引起公众的恐慌。

45. There has been a further small devaluation against the dollar.

兑美元的比值继续小幅下跌。

46. Brandishing the rhetoric of inviolable property rights and the fear of property devaluation, the opponents of fair housing posed a formidable challenge.

公平住房的反对者们鼓吹着神圣产权的辨词和财产贬值的恐惧,制造了一场难以对付的挑战。

47. A number of sever financial crisis occurred in the world in 1990s, such as the 1992 ERM attacks, the 1994 Mexican peso collapse, the 1997 East Asian Crisis, the 1998 Russian collapse, the 1999 Brazilian devaluation.

兰

48. Together with the boost provided by the enactment of the North American Free-Trade Agreement shortly before, that helped Mexico to rebound smartly from devaluation and recession.

再加上不久之前签订的北美自由贸易协定的推动，帮助墨西哥迅速的从贬值和衰退中恢复。

49. To be precise, inflation is monetary devaluation brought by non-price factors in the operation of market economy.

准确地说，通货膨胀是市场经济运行中出现的非价格因素的货币贬值。

50. Appearing separately from the devaluation, demoralization, benefits and discipline, it analyzes the abnormal of the modern ethos of schools.

分别从现代学校出现的去价值化、实利化、除道德化和规训化的价值取向来分析现代学校精神气质的异化。

51. Analysts want to see whether the IMF relent s: a devaluation by Latvia could unsettle other economies in the region.

分析家门想看看IMF会不会改主意，毕竟拉特贬值会扰乱本地区其他国家发展。

52. Analysts said the move was likely to increase speculation that countries were set to engage in a bout of competitive devaluation.

分析师表示，此举可能助长各国将开始一轮竞争性货币贬值的预期。

53. The differential then widened to over 100 basis points in mid-August amid tension across the Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation.

到八月中，由于台湾海峡局势紧张，以及再次传出人民币贬值谣言，息差扩阔至超过100基点。

54. This has allowed people to adjust to the devaluation, but it has also stymied growth, Mr Gavrilenkov argues.

加夫里连科夫先生认为这样人们得以适应贬值过程，但同时也阻碍了经济增长。

55. The rapid devaluation of the ruble is one of the world economic turmoil, the fall in oil prices and the economy suffered due to Russia.

卢布迅速贬值是世界经济动荡、石油价格下跌和俄罗斯经济受到冲击所致。

56. Suffer percussive country economic depression, devaluation, subsequently and those who come is to import commerce to reduce, most..

受冲击的国家经济衰退、货币贬值，随之而来的是进口贸易降低，最...

57. Suffer devaluation of country of financial storm percussive, capital outflow, balance of payments is exasperate, economy grows slow down.

受金融风暴冲击的国家货币贬值，资金外流，国际收支恶化，经济增长减缓。

58. Other experts partially attribute the increase to after-effects of the 1998 financial crisis, the fall in oil prices, and the subsequent devaluation of the ruble.

另一些专家将石油增产部分归因于1998年金融危机的余波、石油价格的下跌以及随之而来的卢布贬值。

59. Two other concepts related to the value of a currency are devaluation or revaluation.

另外两个涉及某种通货价值的概念是法定升值和法定贬值。

60. Besides, the scientific and technological advantages of developed nations and the price comparative advantages of certain Southeastern Asian nations due to devaluation of their currencies could become even more prominent factors.

另外，发达国家经济科技的优势和东南亚国家货币大幅贬值带来的价格比较优势，今年将更加突出地显示出来。

61. In addition, the currency depreciation, currency devaluation country of imported goods prices will rise, thus weakening the competitiveness of imported goods.

另外，在货币贬值后，货币贬值的国家进口商品的价格也会上涨，从而削弱了进口商品的竞争力。

62. All but Hong Kong were abandoned because money was tight as a result of the economic problems that culminated in the devaluation of 1967.

可因为1967年的经济困难到极点引发了货币贬值，造成经费短缺，除了香港，所有这一切都被放弃掉了。

63. It is thus clear that China's economic achievements today did not originate from the extra competitiveness gained by currency devaluation.

可见今天中国经济的成就显然不是通过货币贬值取得额外竞争力而得来的。

64. Elsewhere, Buenos Aires had the most dramatic fall, plunging from 23rd to 133rd following Argentinas economic crisis and devaluation of the peso.

在其他地方，布宜诺斯艾利斯的排名发生了最为戏剧性的下跌：在阿根廷经济危机及比索贬值之后，它从第23位猛跌到了第133位。

65. Devaluation is still largely taboo in the Baltics.

在波罗的海国家，人们仍然对贬值避而不谈。

66. Foreign portfolio investment left as quickly as they came leading to a sharp peso devaluation and a drying up of the country's foreign reserves.

外国有价证券投资从投资处抽离，造成披索巨额贬值也抽干了菲律宾的外汇储备。(译者按：目前汇率一美金约兑换51披索。

67. With the devaluation in many Asian currencies,China's competitiveness will suffer somewhat.

多种亚洲货币贬值，或多或少都影响到中国的竞争力，贸易盈余也会下降。

68. With the devaluation in many Asian currencies, China's competitiveness will suffer somewhat.

多种亚洲货币贬值，或多或少都影响到中国的竞争力，贸易盈馀也会下降。

69. With the devaluation in many Asian currencies,China's competitiveness will suffer somewhat. Trade surplus will decline but on the whole,I believe China will continue to be competitive.

多种亚洲货币贬值，或多或少都影响到中国的竞争力，贸易盈馀也会下降，不过，整体而言，我相信中国仍会具竞争力。

70. Nowadays,parents are worrying about the influence of the moral devaluation to their children.Here i want to tell them ,action speaks louder than words.

如今，父母都担心道德贬值对孩子的影响。在这里我想大声的告诉他们，行动胜于言辞。

71. How to perfect long-term assets devaluation accounting according to the situation in China, is a difficult issue for the assets devaluation accounting.

如何根据我国国情完善长期资产减值会计，是我国资产减值会计面临的一个难题。

72. If Italy had its own currency, devaluation would be a way to restore competitiveness, at least temporarily.

如果意大利拥有其自主货币，那么贬值就是个恢复竞争力的方式，至少暂时可以。

73. If we do not stop this profligate spending soon, we risk hyperinflation and seeing a 95% devaluation every year.

如果我们不迅速停止这场挥霍无度的政府开支，我们就是在冒着恶性通货膨胀的危险并将见到每年贬值95%价值的美元。

74. If central banks in emerging economies insist on buying dollar reserves, their purchases will prop up the greenback, denying America the devaluation it needs.

如果新兴经济体中的中央银行坚持购买美元储备，他们的购买将提高美元的价值，使得美国需要的美元贬值局面落空。

75. Hedge funds to a currency attacks often in the currency forwards and futures, Options on the market by short-selling major currencies in order to cause such currency devaluation pressures.

对冲基金对一种货币的攻击往往是在货币的远期和期货、期权市场上通过对该种货币大规模卖空进行的,从而造成此种货币的贬值压力。

76. For most countries, the costs and practicalities of leaving the euro, which might entail default as well as devaluation, would clearly outweigh the pain of staying in.

对大多数国家来说，脱离欧元区不仅要蒙受违约责任还要货币贬值，这些成本和实际问题所引起的痛苦显然要比留在欧元区大得多。

77. Despite Wall Street's slump with the Dow Jones industrial average plunging sharply over 400 points before regaining strength, manufacturers believe that dollar's devaluation can help the US export industry.

尽管华尔街股市重挫--道琼工业指数一度大跌四百多点，后来好不容易回稳--但制造商认为，美元滑落将有助于为美国出口业打开一条生路。

78. S. government's aggressive fiscal Cheap eve online isk and monetary policies could lead to a significant devaluation of the greenback, which would hurt the value of China's Treasury holdings.

市场担心美国政府积极的财政和货币政策可能会导致美元大幅贬值，而这将损害中国持有的美国国债的价值。

79. When a country ran out of foreign exchange reserves, the IMF would provide dollars to support it and arrange a devaluation to decrease its trade deficit.

当一国用尽了自己的外汇储备，国际货币基金组织会向该国提供美元进行支持并且安排货币贬值以减少贸易赤字。

80. When a country’s currency devaluation, the export of foreign currency lower prices and improve the competitiveness of the goods, thus expanding exports.

当一国货币贬值后，出口商品以外国货币表示的价格降低，提高了该商品的竞争能力，从而扩大了出口。