deviling

deviling

1. The devil is good [kind] to his own.

(谈到自己不喜欢的人走运时)恶人自有魔鬼保佑。

2. Neither give place to the devil.

27也不可给魔鬼留地步。

3. He must [should] have a long spoon that sups with the devil.

[谚]同坏人打交道必须提高警惕。

4. "Who the devil is it?" exclaimed Grandet.

“哪个混账东西?”葛郎台咕噜着说。

5. One face to God, and another to the Devil.

一张面孔向上帝，一张面孔朝撒旦。

6. Talk of the devil and he's sure to appear.

不幸而言中。

7. Old Chuckie is sure full of the devil.

不用说，老查克的鬼点子特别多。

8. He needs a long spoon who sup with the devil.

与鬼打交道，警惕不可少。

9. It's bad manners of Dennis always to keep us waiting. Shall we go? Oh, talk of the devil, there he is.

丹尼斯很不礼貌，总是让我们等他，咱们走吧！噢，说到曹操，曹操就到。他来了。

10. We had to run like the devil to catch our train.

为了赶上火车,我们只好拼命地奔跑。

11. Why did they call him "a cunning old devil"?

为什么他们叫他“老滑头”呢?

12. Joe is in a devil of a hole.

乔现在处境非常尴尬。

13. And do not give the devil a foothold.

也不可给魔鬼留地步。

14. He wished him at the devil with all his heart.

他一心希望那人赶快滚蛋。

15. They love the tax collector as the devil loves holy water.

他们对那个收税人恨之入骨。

16. He was almost possessed by a devil.

他几乎着了魔。

17. He is just playing the devil's advocate with me.

他只是故意和我唱反调而已。

18. He may go to the devil for all I care.

他可以去死,我不管。

19. He may get the devil and all the money.

他可以把这笔臭钱全部拿去。

20. He had a devil of a time getting home.

他回家时一路上十分辛苦(历尽艰辛)。

21. He has lost his job, poor devil.

他失业了,这个可怜的家伙。

22. He has lost his job, poor devil!

他失业了，可怜的人！

23. He is always pulling the devil by the tail.

他总是不断同困难作斗争。

24. He is a lazy devil and keeps his talent in a napkin, with his ability and a little energy he could set the Thames on fire.

他是一个懒鬼，把天资埋没了。只要发挥出他的才干，再加上一点干劲，他可以干出一番惊天动地的大事来。

25. He' s a devil with ( ie flirts with ) the ladies.

他是个玩弄女性的家伙.

26. He was the devil of a fellow. He was the lover of a married woman.

他是个糟透了的家伙。他是一个有夫之妇的情人。

27. He was banished to Devil's Island.

他被流放到魔岛。

28. Some devil has deprived this fellow of his senses!

他被魔鬼缠上身，迷住心窍啦！

29. He's an artful devil!

他诡计多端！

30. Why the devil did you bring him to this hotel?

你为什么非得把他带到这家旅馆呢?

31. Who the devil do you think you are?

你以为你是谁?

32. What the devil do you think you're doing?

你到底想干什么?

33. Your plan plays the devil with all my friends.

你的计划给我所有的朋友都带来了麻烦。

34. There is the devil to pay if you scratch my car!

你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了!

35. There'll be the devil to pay if you scratch my car!

你要是划坏了我的汽车你就有麻烦了！

36. You sly old devil! How long have you known?

你这个老滑头！你知道有多久了?

37. Thus, deity can be distinguished from devil.

其鬼不神

38. Needsmust when the devil dri. Each fish to swim.

切莫教鱼游。

39. Raise no more devil than you can lie.

别揽自己干不了的活。

40. What/Who/Why/Where the devil is that?

到底是什麽鬼名堂是哪个家伙/是为什麽/是在什麽鬼地方?

41. The cross on the breast,and the devil in the heart.

十字胸前挂，恶念心中藏。

42. The cook is deviling a chicken.

厨师正煮辣味鸡。

43. If there only some shorter and more direct route to the devil, it would save an awful lot of sorrow and anxiety in this world.

只要有更短而又直接通往灭亡的大道，这世上就可省却不少悲哀与忧愁的吧。

44. It's easier to raise the devil than to lay him.

召鬼容易驱鬼难;请神容易送神难。

45. He only spoils the show, poor devil.

可怜的家伙，他不过是糟蹋了这个场面罢了。

46. He must have a long spoon that sups with devil.

同坏人打交道就得有一手。

47. There will be the devil to pay.

后果不堪设想。

48. Gee, the old man was as mad as the devil.

哎呀，老头子气极了。

49. Oh, who the devil started this funeral talk?

哦，谁开的头引起这番丧气话的?

50. The husband, that individual certainly is a devil!

啊,丈夫,那个人一定是魔鬼!

51. O, Draconian devil! Oh, lame saint!

啊，严酷的魔王！噢，瘸腿的圣徒！

52. Well, speak of the devil,here's Alice now!

嗬，说到曹操，曹操就到，瞧，艾丽斯这不来啦！

53. Well,talk of the devil,here is old Johnson.

嗬，说曹操，曹操到，老约翰逊来了。

54. A saint abroad and a devil at home.

在外是圣人,在家是魔鬼。

55. He disputed like a devil on these two points.

在这两点上，他争得非常激烈。

56. Between the devil and the deep sea.

在魔鬼与深海之间。

57. The devil in the Faust legend to whom Faust sold his soul.

墨菲斯托菲里斯浮士德传说中的魔鬼，浮士德将自己的灵魂出卖给了这个魔鬼

58. Appearance is a sage, heart is a devil.

外表是圣人，内心是魔鬼。

59. Speak boldly, and speak truly, shame the devil.

大胆说真话，魔鬼也脸红。

60. Cold weather plays the devil with my rheumatism.

天一冷，我的风湿病就犯了。

61. She's off to Greece for a month,lucky devil!

她去希腊一个月，真是个幸运儿！

62. She seemed to be possessed (by the devil).

她好像著了魔似的。

63. Mother will raise the devil if you wake the baby.

如果你惊醒了孩子,母亲会非常生气。

64. If you talk of the Devil, he will appear.

如果谈论恶魔,它将会出现。

65. If inflation becomes much worse there will be the devil to pay.

如果通货膨胀更恶化，其后果将不堪设想。

66. A man alone is either a saint or a devil.

孤身独处的人可以为圣哲,也可为恶魔.

67. Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week.

安迪把笔记本丢了，最坏的事情是笔记本里有他下星期的全部作业。

68. It's the devil of a business coping with her.

对付她很麻烦。

69. The mercy on the devil is the cruelty to the kind.

对坏人的同情就是对好人的残忍。

70. The devil finds work for idle hands to do.

小人闲居做歹事。

71. Burger was a devil they were used to.

布格尔是他们已经习惯了的一个恶魔。

72. In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost.

干这一行必须心狠，谁顾别人谁吃亏。

73. It is earlier to raise the devil than to lie him.

引鬼容易驱鬼难。

74. Of course I won't run you to the station in the ambulance! There'd be the devil and all to pay if it was needed in a hurry.

当然我不会用救护车送你到车站！如果紧急需要救护车那可就麻烦了。

75. Needs must when the devil drives.

形势所迫不得不为。

76. Beads about his neck and the devil in his body.

念珠劲上挂，恶魔体内藏。

77. Mrs.White seems to have a devil of a temper, but she is a rough diamond.

怀特太太看来脾气很坏，但她是个心地很好的人。

78. Demon:an evil supernatural being; a devil.

恶魔:罪恶的超自然的人物;魔鬼

79. Devil big materialized for the second!

恶魔大搞怪第二作!

80. An evil supernatural being; a devil.

恶魔罪恶的超自然的人物; 魔鬼