dey

dey

1. "No'm, us ain' runned away. Dey done sont an' tuck us, kase us wuz de fo' bigges' an' stronges' han's at Tara."

"不是，小姐，俺不是逃出来的，俺是塔拉最高最强壮的四个劳力。 他们才挑中，送俺到这儿来的。"

2. "No'm. A w'ite man. A Yankee sojer and dey's lookin' fer me. Dat de reason Ah'm hyah at Shantytown."

"不，是一个白人，是一个北方佬大兵，他们正在找我，所以我才待在棚户区。

3. "Dey wuz sick wid disyere thing," Mammy gestured with her rag to the two naked girls, dripping with water on their damp sheet.

"他们也害了这种病，"嬷嬷用破布指了指两个光着身子湿淋淋的姑娘。

4. "Dey's fightin' at Jonesboro, Miss Scarlett!

"他们在琼斯博罗打起来了，思嘉小姐！

5. "Dey tuck all de candles, Miss Scarlett, all 'cept one we been usin' ter fine things in de dahk wid, an' it's 'bout gone.

"他们把所有的蜡烛都拿走了，思嘉小姐，只剩下一支，咱们用来在夜里找东西的，也快用完了。

6. "Dey tuhned dey hawses loose in it."

"他们把马赶到里面去了。"

7. "Ah got dar fo' dey done mo'n t'ar her dress."

"他们没来得及再撕她的衣服，我就赶到了。

8. "Dey specially sont fer me, kase Ah could sing so good.

"他们特别看中了俺，就因为俺唱得很好。

9. "Dey ain' a soun' set of bowels in de whole Confedrut ahmy," observed Mammy darkly as she sweated over the fire, brewing a bitter concoction of blackberry roots which had been Ellen's sovereign remedy for such afflictions.

"他联盟军部队里就没一个肚子是好的。" 嬷嬷一面流着汗在炉子上煎黑莓根汤药，一面这样苛刻地评论。 黑莓根是爱伦生前拿来治这种病的主要药方，嬷嬷当然学会了。

10. "Ah specs it's kase gempmums doan know whut dey wants.

"俺想，那是因为他们男人都有自己的主张。

11. "But, Miss Scarlett! Dey mout be hants up dar.

"可是，思嘉小姐，那里一定有鬼。

12. "Oh, Miss Scarlett, dey'll kill us all!

"唔，思嘉小姐，他们会让咱们全死光的；

13. "Oh, Miss Scarlett, de cellar wuz de fust place dey went."

"唔，思嘉小姐，酒窖是他们最先去的地方呀！"

14. "Dey ain' dar, Miss Scarlett.

"她们也不在，思嘉小姐。

15. "Miss Scarlett, you knows dey ain' been no sugar at Tara fer de longes'.

"思嘉小姐，你知道在塔拉已经很久没有糖了。

16. "De Yankees ain' at Tara, is dey?"

"思嘉小姐，北方佬还没到塔拉吧，是吗?"

17. "Dey ain' no stable, Miss Scarlett.

"思嘉小姐，没有马栏了。

18. "W'en Ah tell dem dat an' tell dem how good Miss Ellen ter de niggers, an' how she set up a whole week wid me w'en Ah had de pneumony, dey doan b'lieve me.

"我把情况告诉他们，还对他们说太太对待黑人多么好，我得肺炎的时候，她连觉也不睡，细心照料我一个星期，可他们都不相信。

19. "It's mah notion dat 'twarn't de Yankees whut beat our gempmum. ' Twuz dey own innards.

"据俺看，打垮咱们部队的不是北方佬，倒是咱们自家的肚肠。

20. "Men mahys dem fer dey money," said Mammy firmly.

"是为了钱男人家才娶她们的，"嬷嬷断然说。

21. "Dey ain' no fiah wood--Dey--"

"柴火也没了----他们----"

22. "No'm. Dey tuck it all."

"没有，小姐，全都给他们拿走了。

23. "Whut gempmums says an' whut dey thinks is two diffunt things.

"男人家嘴里说和心里想的是两回事。 俺看不出艾希礼先生有多大的意思要娶你。

24. "Cose, Mis' Gerald might' nigh had a fit w'en dey tuck me, an' he say he kain run de place widout me.

"的确，他们把俺带走时，杰拉尔德先生差点儿发火，他说缺了俺，农场就搞不下去了。

25. "Dey ain' no tellin' WHUT mout answer!"

"谁知道会给你什么回答呀。"

26. "Talbot, dey coachman, tole me.

"车夫塔尔博特告诉俺的。

27. "Dey's me, Miss Scarlett, an' Mammy.

"还有俺和嬷嬷，思嘉小姐。

28. Raghunathan A,Jha N K,Dey S.High level power analysis and optimization.Kluwer Academic Publishers,1997

[戴宏宇,张盛,周润德.能量回收电路的功耗优化方法.半导体学报,2002,23(9):966

29. lock and dey theory

[酶]锁钥学说

30. "Vass!"he cried."Is dere people in de world mit der foolishness to die because leafs dey drop off from a confounded vine?

“什么，”他喊道，“世界上真会有人蠢到因为那些该死的长春藤叶子落掉就想死？

31. " "Oh, yes.I knowed dey was arter you.

“哦，听到的，我知道这是冲着你的。

32. Laughter is thejam on the toast of lift.It adds flavor,keeps it from being too dey and makes it easier to swallow.

“欢笑犹如烤面包上的果酱，给人生增添滋味，使他不至于干瘪，还是它容易下咽。”

33. Atanu Dey, an Indian economist and blogger, says it is a lot easier for people in rural India to read a newspaper, than a blog.

一个印度经济学者和博客写手，认为对于印度农民来说，读报纸要（比博客）简单的多。

34. 4. Atanu Dey, an Indian economist and blogger, says it is a lot easier for people in rural India to read a newspaper, than a blog.

一个印度经济学者和博客写手，认为对于印度农民来说，读报纸要（比博客）简单的多。收藏指正

35. No'm, dem air ain' sto's, dey's blockade awfisses.

不，小姐，那不是商店，是实施封锁办事处。

36. Dey'll run dey baynits in our stummicks!

他们会用刺刀捅进咱们的肚皮！

37. Dey's all done gone.

他们全都走了。

38. Dey Cookie 'lows a whole lot of wounded sojers come in on de early train.

他们家的厨娘说，今天早上火车运来了大批伤兵。

39. Dey's already mahied. '

他们已经结婚了。

40. Dey treat me lak Ah jes' as good as dey wuz, Miss Scarlett, but in dere hearts, dey din' lak me--dey din' lak no niggers. An' dey wuz sceered of me, kase Ah's so big.

他们待我就像待他们自己人一样，思嘉小姐，可是他们心里并不喜欢我----他们不喜欢黑人，他们怕我，因为我块儿大。

41. An' dey thinks dey wants mousy lil gals wid bird's tastes an' no sense at all.

他们想要的是耗子般的小姑娘，胃口小得像雀子，一点儿见识也没有。

42. Whut chickens dey din' eat right hyah dey cah'ied off 'cross dey saddles."

他们把在这里没吃完的鸡，都挂在马鞍上带走了。"

43. An' dey driv dey cannons an' waggins 'cross de cotton till it plum ruint, 'cept a few acres over on de creek bottom dat dey din' notice.

他们把炮车和运货车开过棉花田，把棉花全毁了，只剩下小河滩上那边很少几英亩，那是他们没有注意的。

44. Dey use it fer fiah wood."

他们拿它当柴烧了。"

45. Dey say our gempmums is gittin' beat. Oh, Gawd, Miss Scarlett!

他们说咱们的军队快打败了。

46. An' dey wuz allus astin' me 'bout de blood houn's dat chase me an' de beatin's Ah got.

他们还老问我猫狗怎么追我，我怎么挨打。

47. An' dey ast me ter set down wid dem, lak Ah wuz jes' as good as dey wuz.

他们还请我和他们坐在一起，好像我和他们是一样的。

48. “Is dere people in de world mit der foolishness to die because leafs dey drop off from a confounded vine?

他嚷道，“难道这世界上竟有这种傻子，因为可恶的藤叶落掉而想死？

49. House all locked up. Spec dey's at de horsepittle."

俺猜她们是在医院里。 门都锁了。"

50. Mah feets done blistered an' dey's thoo mah shoes, an' Wade an' me doan weigh so much an'--"

俺脚上起泡了，俺的鞋也坏了。 韦德和俺并不太重呢----"

51. Dey is de shiflesses, mos' ungrateful passel of no-counts livin'.

俺说过多回了，他们全是懒虫，不识好歹。

52. Dey wukin' in de horsepittle lak dey all done gone crazy. One doctah he say ter me, 'Damn yo' hide! Doan you come roun' hyah bodderin' me 'bout babies w'en we got a mess of men dyin' hyah.

像发了疯似的，他们全都在医院里忙着，有个大夫对俺说，'滚开，别到这里来打扰我们，谈什么孩子的事，这里有许多人快死啦。

53. public dey infrastructure

公钥基础设施

54. The design of dey parts of machine is aiming at reaching the excellent sewing effect.

其内部结构设计合理，关键部位的设计都以达到最佳缝制效果为目的。

55. Sides, gempmums specs dey wives ter have sense."

况且先生们总是提防着他们的老婆会有见识。

56. Dey don't stand a chance.

别叫他们可以站着。

57. Dem Yankee folks ain' never seed no yams an' dey thinks dey's jes' roots an'--"

北方佬从没见过山芋，他们以为那不过是些什么根，所以----"

58. ring dey

卡环

59. dere is tis qn always pondering in my head .when ppl dun tok bad abt u , do dey dun realli care abt u . or do dey feel tt u are too nice to be toked abt?or maybe u are thinking too much.

可是我却一直都对爸爸为什么对吸烟那么的有兴趣。所以从小我就对爸爸的抽烟习惯非常的有兴趣。记得有一次，我对这个兴趣研究得太投入了。

60. But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me 'Mist' O'Hara.'

可是所有北方人，头一次见到我，都叫我'奥哈拉先生'。

61. At the same time,the paper also discusses in detail the main points of selecting version of programmble controllers and dey sen...

同时，对可编程控制器和主要传感器的选型要点进行了详细讨论。

62. An' den Ah went aroun' an' about an' ask fer news lak you done tole me an' dey all say 'fightin' at Jonesboro' an' Ah--"

后来俺就到处打听消息，照你的吩咐，他们说是在琼斯博罗打仗，俺就----"

63. 9090605 Um, da boyz ya sent ta get dat point? Dey're not coming back. . .

呃，你还记得派去占点的那些小子么？他们应该回不来了...

64. The groan bridge with history mark, the daoqi palace which ever is court dey goernment office, the MULANUO glassworks which smelt science instrument and colorful vessel etc

场,历史陈迹令人扼腕长叹的叹息桥、曾经是法院总督府的道奇宫、冶炼科学仪器及多彩亮丽器皿

65. She's feared you mout not unnerstan' but Ah tole her she an' Miss Melly jes' git splashed wid mud an' ruin dey new dresses an' Ah'd 'splain ter you.

她怕你见怪，但是俺告诉她，她和媚兰小姐要来，只会溅一身泥水，糟践了新衣裳，而且俺会向你解释的。 你最好自己抱那娃娃。 思嘉小姐，瞧那黑小鬼快把他给摔了。"

66. How to ensure veracity of accuracy calss and its stability is a dey technical problem in designing class 0.1CVT.

如何保证准确级的准确性和稳定性是0.1级CVT设计中关键的问题。

67. An' de noise dey meks at night!

它们晚上那个响声呀！

68. Reliability desiging of flat dey joint

平键联接的可靠性设计

69. Dey take my name and where I work down on paper, an' both of dem ladies give me ten shillings.

德尔以我的名字，在我工作的写在纸上，都是一个DEM的女装给我一零先令。

70. Dey sing old songs an' make very nice music, an' I run round after dem a good ways, till I got awful hungry.

德尔唱老歌一'作出非常好的音乐， 1'我运行后，德国马克1轮的好方法，直到我饿了可怕的。

71. Whut'll dey do ter Maw?"

思嘉小姐他们会怎样对待俺妈呢?"

72. Ah specs dey's right dar.

思嘉小姐，俺想它们还在那里的。

73. Research on Echo Tracking Algorithm and Some Dey Techniques of Imaging Altimeter

成像高度计回波跟踪算法及若干关键技术研究

74. Ah got ter git ter Tara whar dey woan fine me. Ah--Ah done kilt a man."

我一定要到塔拉去，我一到那里，他们就找不着我了，我----我杀了一个人。

75. I be losin'me patience! Go on: make dem wish dey was never born!

我正在失去耐心!继续:让他们觉得他们从来就没有出生过!

76. I walk along de river awhile, but dey was lots of drunks all along;men, and women too.

我沿着德河一段时间，但德尔一直是很多的醉鬼，男性，妇女们。

77. Lawd, Miss Scarlett, dey pasture dey hawses in de cawn an' cah'ied off whut de hawses din' eat or spile.

我的上帝，思嘉小姐，他们在玉米地里放马，还把马没有吃掉或糟蹋掉的玉米通通带走了。

78. “It's right out of Alice in Wonderland,” says Atanu Dey, chief economist for Netcore Solutions, in Mumbai, India.

我觉得这段话的意思就是“皮之不存，毛将附焉？”因为这里“猫”和“学校”是本体，是最实质性的东西。

79. The successful application developer with a network-spanningiuper graph might then be free to monetize it however and wherever dey can.

我认为社交应用服务器也是针对“院墙”的革命，只是多了社交网络广告商和应用商业。

80. This suggests, says Mr Dey, that contextual computing needs to be discreet: such systems are, in effect, judging people and trying to influence their behaviour.

戴先生说这表明环境计算必须非常严谨：这样的系统实际上是对人作出判断并影响人的行为。