dieses

dieses

1. Der australische Coach und ehemalige Skiff-Weltmeister Euan McNicol versicherte in Qingdao: "Ich bin noch nie in einem Revier gesegelt, dass so verschmutzt ist wie dieses.

" 澳大利亚的教练和曾经的赛艇世界冠军 Euan McNicol在青岛确信：“我还从未在一个像这里这么脏的区域划过船。”

2. Und dieses andere moderne Zeuch wie Latedingens und so.

Ich bin keine Zielgruppe f黵 l鲾lichen Kaffee.

3. "Auf dieses Spiel koennen wir uns nur bei glasklaren Rahmenbedingungen einlassen", betont auch Ludwig Kronthaler.Die Hochschulen muessten die Extra-Einnahmen fuer die Lehre nutzen koennen.

Ludwig Kronthaler强调“我们只有在清楚的框架条件下才能参与这一游戏”，大学必须能够将这一特别收入用于教学之中。

4. Die Chinesen kommen gerne, aber sie sind auch etwas skeptisch, weil im Rahmen dieses Dialogs neue Forderungen auf sie zukommen.

中国人很乐意来，但是他们也有些怀疑，因为在对话范围内他们要面临新挑战。

5. H ndel lehnt ab, er wolle kein Geld, denn dieses St ck sollte nur den Kranken und Gefangenen gewidmet sein.

亨德尔拒绝酬劳，他不要这些钱，因为这部作品是要献给病人和囚徒们的。

6. Vor diesem Aspekt wird dieses Jahr sehr, sehr interessant.

从这个角度来看，今年会很有趣。

7. Traefe dieses Szenario zu, wuerde der Kosmos in ferner Zukunft gleichsam an Altersschwaeche sterben.

依照这种理论，宇宙未来将老化而死亡。

8. Ich nehme dieses Buch/ es.

厘绩択宸云慕。

9. In den ersten neun Monaten des vergangenen Jahres hatte die Wirtschaftsleistung in China noch um 12,2 Prozent zugelegt, zwei Prozentpunkte mehr als im gleichen Zeitraum dieses Jahr.

去年的头九个月中国的经济发展还在12.2%，比今年同期多2个百分点。

10. Die Stornierung aller Angebote dieses Verkaeufers stellt vorerst eine reine Vorsichtsmassnahme dar. Der Grund fuer die Stornierung kann auch ein Versehen oder Missverstaendnis sein.

取消所有此卖家的竞拍商品，是一个暂时的安全措施。这也可能是出于疏忽或者误会。

11. Aber ihr? Ihr glotzt dieses Ding an und sagt nichts . Was soll die Familie noch?

可你们，你们就知道瞅着这玩意，什么话也不说，要这个家干什么呀？

12. W?hrend man die Industrieautomation erreicht,sind viele Signale analoge Signale.Man mu? die Digital-Analog umwanden, um Digitalstromkreis dieses（＝analoges Signal） zu verarbeiten.

因为在实现工业自动化过程中，很多信号都是模拟信号，为了用数字电路处理这些模拟信号，必须模数转换。

13. In den ersten acht Monaten dieses Jahres stieg das Bruttosozialprodukt in China um 14 Prozent, die industrielle Produktion um 20 Prozent.

在今年头八个月，中国国民生产总值增长了14%，工业生产增长了20%。

14. Lassen Sie mich dieses experimentelle Add-on installieren Was bedeutet das?

增加一个快速切换到网页上文字输入区的快速键。

15. Wie viel kostet dieser Stadtplan/ dieses Buch/ diese Zeitschrift?

宸嫖偏曝住宥夕/ 宸云慕/ 宸云墫岗谨富?

16. Clinton hatte dieses Thema bereits vor ihrem vergangenen Peking-Besuch weitgehend ausgespart.

希拉里早在她之前的北京访问时就已经远远地回避了这一问题。

17. "Sobald Sie einen Modulstecker-Typ markiert haben, werden dessen Eigenschaften im gleichnamigen Gruppenfeld in der Mitte dieses Dialogs angezeigt.

当您选中了一个模块插头型号后，对话框中间的同名组框中会显示其属性。

18. Sie wissen nicht wirklich wie man dieses Spiel steuert oder?

您难道真的不知道怎么玩这个游戏吗？

19. b) wir am 1. August dieses Jahres in gro zlig;ere und modernere Gebaude in... umziehen werden.

我们将于今年8月1日迁往位于一的较大的现代化大楼。

20. Dieses Fest und diese Botschaft brauchen wir - alle Jahre wieder. Denn auch in unserem Alltag ist vieles nicht heil.

我们每年都需要这样一个节日，因为在我们生活中还是有很多不如意的事情存在。

21. Laut unseren Unterlagen waren Sie Bieter / Kaeufer bei einem Angebot dieses Verkaeufers. Bitte waegen Sie sorgfaeltig ab, ob Sie die begonnene Transaktion tatsaechlich abschliessen moechten.

我们的资料显示，您是这位卖家某一商品的竞拍人或购买者。请您谨慎权衡，是否要完成此项交易。

22. Ich habe Weihnachten in Deutschland noch nie erlebt. Wie feiert man dieses Fest?

我还没有经历过德国的圣诞节。人们如何庆祝这个节日的？

23. With the development of technology of interventional therapy, the application of covered stents in the treatment of cerebrovascular dieses is becoming a topic of general interest.

摘要随着介入技术的飞速发展，带膜支架在神经介入治疗中的应用越来越受到重视。

24. Dieses Bild zeigt das Balsamodell und den fertig lackierten Rumpf.

此图片显示balsamodell和成品画船体。

25. Dieses Bild zeigt den Heckrotor, man sieht den DC5-2,4 Motor mit 10 Zahn Ritzel und die 2mm Kohlefaserwelle mit dem 30er Zahnrad , sowie den Aluminium Heckrotorblatthalter.

此图片显示尾桨，一看到dc5 - 2 ， 4个发动机与10齿齿轮和二毫米碳纤维轴与30er齿轮，铝尾桨叶片的持有人。

26. Til Wir werden dieses Jahr auf keinem Festival spielen weil wir uns voll und ganz auf die Tour vorbereiten wollen.

没有什么庆祝活动，因为我们完完全全在为我们的巡演作准备。

27. Herr Wang hat den Vorschlag dieses Herrn angenommen. Vor dem Ausgang des Flughafe sieht er den Taxistand. Er winkt dem Taxifahrer.

王先生接受了那位先生的意见，走出机场就看见了出租车站。他向出租车司机招招手。

28. Der Chef der Nuernberger Bundesanstalt Florian Gerster macht derweil aus der schwierigen Lage keinen Hehl mehr und beginnt damit, sich von seinen ehrgeizigen Zielen fuer dieses Jahr zu verabschieden.

联邦劳工局局长弗罗连.格斯特也对这样的困境不再隐讳，开始对今年雄心勃勃的目标说再见。

29. Frage: Chinas wirtschaft waechst jaehrlich zweistellig. Wie beurteilen Sie dieses Wachstumstempo?

记者;中国经济每年保持两位数增长。您是怎么评价这种增长速度的呢？

30. Der hauptsächliche Inhalt dieses Faches sind Mechanik, Wärmelehre, Elektrizitätslehre und Magnetismus.

这 门课的主要内容是力学，热学，电学，磁学。

31. Das/ Dieses Buch/ Es kostet 32 Euro.

这个/ 这本书/ 这卖 32 欧元。

32. Dieses Gebäude ist wichtig!

这个建筑非常重要!

33. DIeses energische,aber nicht unsympathisch wirkende aeltere Fraeulein hat seit Jahren die hoechst gefaehrlichen Arbeiten von Moebius kopiert, um damit die Welt zu beherrschen.

这个精力充沛的、看起来不讨人喜欢的老女人很多年来一直复制麦比乌斯的很危险的工作结果，为了以此控制整个世界。

34. Ist dieses Kleid aus reiner Wolle ?

这件女外套是纯毛的吗？

35. "Dieses Kleid ist aus Seide , nicht wahr ?

这件衣服是绸做的， 对不对？

36. Ist dieses Brettchen zum Schneiden da?

这块板是为切肉用的吗？

37. Dieses Fenster ist gerade so breit wie jenes .

这扇窗户正好和那扇一样宽。

38. - Dieses Restaurant hat Sichuan-Gerichte !

这是一家四川饭馆吧？

39. Hat dieses Buch keinen Schutzumschlag?

这本书有没有外层封皮？

40. Dieses war genau Hitler in der Angelegenheit, die danach.

这正是希特勒在后来所做的事情。

41. Dieses hat sein narcissism beibehalten.

这维护了他的自恋。

42. Der Inhalt dieses Faches ist Datenstruktur. (z.B. Linear-List, Lager, Queue, String, Tree, Graph

这门课的内容是数据结构。（如：线形表，栈，队列，串，数，图）