diplomacy

diplomacy

1. The “clever” camp retort that diplomacy is not about instant gratification.

"巧实力"阵营反驳到外交不是为了片刻的满足。

2. Q:When have your skills in diplomacy been put to the test?

52问：什么时候你的交往能力受到了考验?

3. "It's their older culture and diplomacy that you like," said Cowperwood.

“你喜欢的是他们的古老的文化和外交手腕”柯帕乌说。

4. The phrase "secret diplomacy" has long been a red rag to American public opinion.

“秘密外交政策”的说法长期以来引起了美国公众的愤怒。

5. Aperowitz, Gar. Atomic Diplomacy: Hiroshima and Potsdam. 1965.

《原子外交:广岛和波茨坦》1965.

6. Over the past year, China's peripheral diplomacy has become more vigorous and practical.

一年来，中国的周边外交更加活跃和务实。

7. Considering the state of affairs home and abroad, Haratakasi remodels the diplomacy by a mild way.

一战后原敬为了适应国内外新形势，采取了“温和”的外交方针。

8. Events of the past week had also demonstrated how precarious was the base from which our diplomacy was operating.

上周的事态发展表明我们开展外交活动所依据的基础是何等不牢固。

9. And China is now a lynchpin in international trade and a powerful player in world diplomacy.

不过，伴随现代工业而来的还有很多当代社会的弊端：污染，工业事故以及产品安全事情。

10. The ASEAN Regional Forum has made substantive achievements in the transition from confidence-building measures to preventive diplomacy.

东盟地区论坛从建立信任措施向预防性外交阶段的过渡取得实质性成果。

11. The Middle East was explosive, but in the aftermath of 1967 war no diplomacy was in train.

中东的局势一触即发，但是经过1967年的战争之后，还没有准备进行什么外交活动。

12. By enfeebling diplomacy, China and Russia are taking the world into more dangerous territory.

中国和俄罗斯正通过削弱外交的力量使世界滑向一个更加危险的境地。

13. China's "New" Diplomacy: Tactical or Fundamental Change?

中国新外交：战术或根本性的变化？

14. Daniel Mandel, “U.S. Diplomacy”, Middle East Quarterly (Summer, 2002), p.7.

中国新闻网，“冲突升级预算紧张,以新的援助要求遭美拒绝”,2002年3月14日。

15. China tries to develop omni-directional miltrary diplomacy.

中国积极发展全方向的军事外交。

16. China has been active in developing an omni-directional and multi-level form of military diplomacy.

中国积极开展全方位、多层次的军事外交。

17. To display the diplomacy window, press the corresponding button on the strategic mode menu panel.

为了显示外交窗口,按对应的按钮在战略的模式菜单嵌板上。

18. Fatherhood teaches you diplomacy.

为人父教会你礼貌。

19. I therefore plunged into a frenetic period of intense diplomacy.

于是，我便投身于一段狂热而紧张的外交活动之中。

20. Diplomacy is certainly not one of his strong points.

交际显然不是他的特长。

21. What about old-fashioned diplomacy?

什么是老式外交?

22. Popups, screens, and diplomacy properly cleared when exiting from main menu.

从主菜单退出时可能清除探出窗口，屏幕和外交窗口的问题。

23. Yet he also believes in diplomacy, multilateralism and the United Nations.

他也信奉外交，多边主义和联合国。

24. He seemed incapable of understanding that intelligence, to be effective, has to be built into diplomacy from the start.

他似乎不能理解，情报工作如要成为一项有效的工作，从一开始就必须与外交融为一体。

25. He needed all his diplomacy to settle their quarrel.

他出尽所有交际手段才平息了他们的争吵。

26. He was trained as an actor, but diverted to diplomacy.

他受过演员的训练，但改行做了外交工作。

27. He was not at ease with those who made diplomacy their profession, particularly ambassadors.

他同那班以外交为职业的人特别是大使们搞不来。

28. He would be amazed to find that in 2007 papal diplomacy is more active than ever.

他将惊讶于2007年教廷外交前所未有的活跃行为。

29. He stressed the need for high-level diplomacy to deal with escalating tensions in the region.

他强调需要进行高层外交磋商，解决该地区不断升级的紧张局势。

30. He refined the whole art of shuttle diplomacy.

他把穿梭外交艺术提高到炉火纯青的地步。

31. He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.

他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。

32. He was among the first American Businessmen who came China right after the Ping-Pong Diplomacy in the mid-70's.

他是七十年代中期乒乓外交后首批来中国的美国商人之一。

33. He was a master at diplomacy.

他是外交专家。

34. His skill was diplomacy; his briefing on weapons system had obviously been rudimentary.

他是外交专家，虽然听过有关武器系统的情况介绍，显然还是一知半解。

35. His profession is diplomacy.

他是职业外交人员。

36. He was a master of administration and diplomacy.

他是行政和外交事务方面的一个杰出人物。

37. He studiously tried to avoid grandstand diplomacy.

他有意尽量避开以巴的正面外交。

38. His idea of diplomacy was to beat the other party and make them submission.

他的外交思想就是击败对手使其就范。

39. His second idea is to restore a moral dimension to French diplomacy.

他的第二点主张是重建法国外交的道德层面。

40. He knew the disadvantage of dealing from weakness in diplomacy.

他知道力量弱就会使外交活动不利。

41. He hated ambiguity, which is the stuff of diplomacy.

他讨厌模棱两可的话，而这正是外交活动的诀窍。

42. The Iraqi regime has used diplomacy as a ploy to gain time and advantage.

伊拉克政权一直利用外交作为争取时间和优势的策略。

43. The dilatory diplomacy towards Iran must be brought to a focus.

伊朗问题方面，应给予缓慢的外交进程以足够的重视。

44. Still the policy remained peculiarly an exercise in presidential diplomacy.

但这一政策仍不过是总统外交中一种特别的试探性作法。

45. Or, for instance, should our efforts in diplomacy and international propaganda be intensified?

例如说：国际外交和国际宣传工作是否还应该加紧呢?

46. Fixed remaining Hang Dead due to spaceship screen appearing over diplomacy.

修订了飞船画面位于外交画面之上时候的一个死锁问题。

47. We cannot settle this problem by diplomacy and suaveness alone.

光靠外交和文雅我们不能解决这个问题。

48. Major progress was made in all-directional diplomacy.

全方位外交取得重大进展。

49. Public diplomacy requires patience and resolve.

公共外交要求耐心和决心。

50. Military planning drove decisions; bluster and posturing drove diplomacy.

决定受军事策划的驱使；外交受恐吓和故作姿态的驱使。

51. Use diplomacy as a ploy to gain time and advantage.

利用外交手段作为一个策略以获得时间和有利条件。

52. The approaching diplomacy distorted the Israelis'perspective as well.

即将到来的外交谈判也使以色列人对问题的看法反常。

53. Events that, however justifiable to a domestic audience, have been a disaster for Japan's diplomacy.

参拜事件无论在日本国内民众多么有情可原,对日本外交却始终是灾难。

54. The other shift is to a values-based diplomacy.

另一转变是一个以价值观为基础的外交政策上。

55. Nuclear weapons would be renounced only after a renunciation of the threat of war in diplomacy.

只有在外交上不使用战争威胁才能不使用核武器。

56. China's diplomacy continues to make fresh progress under the banner of peace, development and cooperation.

四、和平发展合作旗帜指引中国外交不断取得新成就。

57. April marks the 35th anniversary of "ping pong diplomacy".

四月是纪念"乒乓外交"三十五周年。

58. The memoir is an eloquent chronicle of Lee Kuan Yew's extensive experiences in statecraft, politics and international diplomacy.

回忆录对李光耀的治国才能、政治和国际外交的丰富经验有生动流畅的记载。

59. So we hope we can be successful through diplomacy at achieving our objective.

因此，我们希望通过外交手段取得成功，达到我们的目标。

60. Therefore, much of Wednesday was spent on setting the stage for postwar diplomacy.

因此，星期三大部分时间都用在为战后的外交舞台做准备。

61. Secretary Albright believes that 1)diplomacy must be backed up with power.

国务卿奥尔布赖特认为，外交必须以武力为后盾。

62. Secretary Rice has gone to the region to continue the urgent diplomacy required to help bring peace to the Middle East.

国务卿赖斯已经动身去该地区进行一项能给中东带来和平的紧急外交。

63. International problems must be solved by diplomacy, not war.

国际问题应通过外交途径来解决，不应诉诸战争。

64. Diplomacy secured the cooperation that confrontation had failed to elicit.

圆滑的外交手段加强了采用对抗无法实现的合作。

65. President Bush is expected to embark on a round of telephone diplomacy this week.

土耳其官方提出愿意为塞浦路斯共和国提供一个港口和一个机场，前提必须是希控塞浦路斯必须提供互惠的条件。

66. Mr Shaimiev has become a useful prop in the Kremlin's Arab diplomacy.

在克里姆林宫的阿拉伯外交中，沙伊米耶夫已经成为一个有用的支持者。

67. The proposal of glory fifty-year is exactly true, when concluding the semicentennial accomplishment of China diplomacy.

在总结半个世纪中国外交成就是，用辉煌五十年的提法是非常正确的.

68. Thousands of miles away, on the frontier between Argentina and Chile, papal diplomacy is remembered in a different way.

在数千英里外的阿根廷与智利的边境，教廷外交则以另一种不同的方式为人们所铭记。

69. With smart power, diplomacy will be the vanguard of our foreign policy.

在灵活运用的力量中，外交将是我们外交政策的前卫。

70. The wheels of diplomacy at the UN are slowly grinding towards the introduction of a new resolution on Iraq.

在联合国内部，外交的车轮正在向关于伊拉克的新决议案缓慢而又吃力的运转着。

71. The way forward in this situation is by diplomacy and negotiation.

在这种情況下要取得进展需要讲究点手腕和商谈。

72. Kissinger's shuttle diplomacy in the middle east.

基辛格在中东地区的穿梭外交。

73. Diplomacy: lying in state.

外交——等于堂而皇之地撒谎。

74. Diplomacy :The art of fishing tranquilly in trou-bled water.

外交:在混水中静悄悄地摸鱼的艺术.

75. A masterstroke of diplomacy.

外交上绝妙的表现

76. Diplomacy becomes trench warfare.

外交变成了壕沟战。

77. Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

外交就是以最优雅的方式办最。

78. Significant progress was made in diplomacy.

外交工作成果显著。

79. Diplomacy will not cure all ills.

外交并不能解决所有的问题。

80. Diplomacy is lying in state.

外交是正式地说谎。