disadvantaged
disadvantaged
1. "The regulations mean that heavy drivers are disadvantaged," Theissen said in Melbourne.
"条例意味着沉重的司机处于不利地位，“泰森说，在墨尔本.
2. "Students affected will be treated on a case-by-case basis and there are mitigation plans in place to ensure that no one is disadvantaged or advantaged.
“受到影响的学生我们将会一对一的具体的处理，还会有一些缓解的方案，适当的确保没有人会因为这件事吃亏或占便宜。
3. Firstly, it should promote a sense of humanity and come up with more ways to help the disadvantaged.
一、发扬人道主义精神，真正更多为弱势群体着想。
4. Generally, these girls were not only economically insecure but lacked parenting skills, and so it is not surprising that their children tended to be disadvantaged.
一般而言，这些女孩不只是经济上没有保障，还缺乏亲职技能，因此她们的孩子往往处于不利的地位。
5. The move also appears consistent with attempts to level the playing field between China's cossetted but inefficient state industries and a disadvantaged but dynamic private sector.
上述举措似乎也说明政府试图为国有行业和私营企业创造平等的竞争环境。
6. Don't envy. Praise good deeds. Offer a hand to people in trouble. Help the disadvantaged.
不忌妒,赞美善行。见人有难不可旁观,见人沉沦要能提携。
7. Undertreatment was particularly prominent among minority and socioeconomically disadvantaged groups.
不能治疗很大程度上存在于未成年人和经济条件低下的人群中。
8. Don’t fall into the trap of blitzing for Scholar’s Mate and putting yourself in a disadvantaged position from Day 1.
不要因为学者友人而突然陷入困境，也不要在第一天就让自己处于劣势。
9. Share best practice in diabetes education, prevention and care that targets disadvantaged and vulnerable groups.
与糖尿病弱势群体分享最好的教育、预防和治疗手段。
10. The move also appears consistent with attempts to level the playing field between China's cosseted but inefficient state industries and a disadvantaged but dynamic private sector.
中国的国有行业备受庇护且效率低下，而处于不利地位的私营企业却富有活力，上述举措似乎也说明政府试图为国有行业和私营企业创造平等的竞争环境。
11. Disadvantaged students in China will now have access to government loans in their home communities to pay for schooling.
中国的弱势学生在家乡小区可向政府贷款缴付学费。
12. To empower the disadvantaged, students from CCSA recipient families will receive 50% exam fee reduction.
为照顾弱势社群，综援家庭学员将可获考试费用半费减免。
13. This is the key to building new rural area and offering the disadvantaged groups a chance to share the social achievements and thus to build a harmonious society.
也是建立新型农村、塑造新型农民，让弱势群体共享社会成果，构建和谐社会、向现代化积极迈进的关键。
14. Rather, it should have a clear vision of the direction of economic development, be a proactive market enabler, and take care of those who are disadvantaged or in hardship.
事实上，政府应清楚掌握经济发展方向，积极为市场发展创造条件，并照顾弱势社群和有困难的人士。
15. Today I am truly touched by the compassion of Supreme Master Ching Hai. Thank you very much for preparing such wonderful programs to entertain a group of disadvantaged youngsters.
今天我真的深受清海无上师的爱心所感动,谢谢你们为弱势的身心障碍团体准备了这么好的节目。
16. From the analysis of the market trend, low shock disadvantaged, to maintain a low volume of transactions in the background, finishing this trend is expected to continue in the near future.
从大盘走势分析，低位弱势震荡，在成交维持低量的背景下，这种整理走势在近期估计还会延续。
17. His engagement with other children was severely disadvantaged.
他与其他孩子的交往能力受到严重的不利影响。
18. They developed in the context of authoritarian regimes，as nuclei of social initiatives working in economic and political resistance with the most disadvantaged sectors of the population.
他们在独裁政权的背景下发展,作为社会工作的核心，致力于与最弱势阶层的人口相关的经济和政治上的阻力工作。
19. Has he become an unjustified victim of theCanadian legal system because he is poor and disadvantaged?
他是否成为加拿大司法系统的受害者？
20. He knows his disadvantaged situation in the company and does everything carefully.
他知道自己在公司处境不好，做事都小心翼翼的。
21. "The role that it plays is that it provides a modicum of wage support for our lowest wage workers, many of whom are the most disadvantaged workers in our society.
他认为：“（最低工资）的作用是为工资最低的劳动者提供一种少量的工资支持，他们中的大多数人是我们这个社会中最贫穷的劳动者。
22. Tax laws that favored the privileged at the expense of the disadvantaged.
以处于劣势的人为代价而有利于拥有特权者的税法
23. With three children already, the wife knows that her third child will be disadvantaged, denied school and other government services so she asks her husband to buy condoms.
但他们已经生了三个，妻子知道这对孩子不利，会无法读书，也享受不到政府福利，所以她要丈夫去买安全套。
24. But it is not only the poor who are disadvantaged by the internship system.
但在实习制度中处于不利地位的不只是穷人。
25. But the German, possibly to be further disadvantaged due to his height, isn't sure.
但德国，可能将进一步处于不利地位由于他的身高，还不能确定。
26. But, railway is disadvantaged because of the long transit time and less frequent service than trucks.
但是运输由于搬运距离长、发车频率地在方便程度上不及卡车运输。
27. Humanity care means improving people's living conditions, protecting the rights of the disadvantaged, maintaining just and righteous society and promoting people's all-round development.
体现人文关怀，就要改善人们的生存状况，维护弱势群体权益，维护社会公平正义，促进人的全面发展。
28. Mbenga returned to the African continent last week for the first time in 13 years as part of the NBA's Basketball Without Borders, helping disadvantaged youngsters learn basketball and life skills.
作为篮球无国界系列活动的一个部分，上周他13年来首次重归故里来到了非洲，教那里的孩子学习打篮球和教给他们生活的技能。
29. You have a strong instinct for justice and are keen to fight to protect those who are disadvantaged.
你对公正有强烈的本能，也很乐意为处于不利地位的人做作斗争。
30. Your donation is used to make hairpieces for disadvantaged children experiencing medical hair loss.
你的捐赠将被用来为那些身体条件不好，因为药物治疗脱发的儿童制作假发。
31. ICTs are used either directly by the disadvantaged population in some manner, or can be used to assist aid organizations and NGOs to improve socio-economic conditions.
信息通信技术可以直接服务于弱势群体，亦可以协助援助机构和非政府组织改善社会经济条件。
32. If English was abolished, would they not be disadvantaged compared with Hindi-speaking states?
假如英语被废止了，他们不就会被说印地语的各州比下去了吗？
33. Part-time workers, the majority of whom are women, are doubly disadvantaged.
兼职工作者多数为女性，处于双重的不利条件下。
34. Several years ago, the director of the Center for the Development of Disadvantaged People in Chennai looked for a better way.
几年后，钦奈的贫困人口发展中心的主管找到了更好的方法。
35. California was a lot different from New York and if you didn't have a car, you were socially disadvantaged.
加利福尼亚和纽约有许多不同，如果你没有车的话，就会在社交上处于不利地位。
36. The alphabetically disadvantaged may not become presidents, central bankers or rich, but they seem to thrive at running firms.
劣姓伙计们可能当不了总统，成不了央行行长，也敛不了大钱，但是他们开公司看起来倒是蛮在行。
37. Including major networks of infrastructure and provision of basic necessities for the disadvantaged to live with dignity.
包括主要基建网络,以及为弱势社提供基本的生活保障,让他们可以过有尊严的生活。
38. Providing opportunities for the less educated, low skilled, and disadvantaged groups to overcome barrier and access to employment opportunities, raising employability among them through informal education and training.
协助低学历、低技术、弱势的一群,克服障碍;通过非正规教育及培训机会,提升他们的就业能力和就业机会。
39. I would be educationally disadvantaged further by attending the local comprehensive.
参加当地的综合测试，我在教育上就会更加处于不利地位。
40. Developed nations should spare no effort to finance their economically disadvantaged counterparts.
发达国家应该不遗余力地资助贫国。
41. The palaeokarst platform is the most disadvantaged region to karstification.
古岩溶台地对岩溶作用最不利。
42. At the same time, we will try our best to care for the disadvantaged and those facing difficulties.
同时,我们会尽力做好照顾弱势社和有困难人士的工作。
43. At the same time, actively explore and strive to improve the housing of other disadvantaged groups living conditions.
同时积极探索、努力改善其他住房困难群体的居住条件。
44. Aboriginal languages are also becoming invisible for the same and other reasons, and this seems to be the inescapable predicament of a disadvantaged group.
同样的原因也使得原住民语言逐渐消失,这种困境似乎是弱势族群的宿命。
45. Similarly, educationally disadvantaged students may require special curriculum materials, smaller classes, or individual tutoring to help them master the material presented.
同样，接受教育比较慢的学生可能就会需要特殊的课程资料，更小的班级，或者个人辅导来帮助他们掌握学习资料。
46. For the disadvantaged groups, these policies make them suffer the stigma of welfare-dependents and make reverse discrimination possible.
后者则让弱势团体背负了福利依赖的污名，而肯定性行动和积极差别待遇亦会引发对其他人群的反向歧视。
47. And these assigned depths could even be rotated every few months between the navies so that no one could possibly feel advantaged or disadvantaged.
商定的巡航深度可以几月一轮换来平衡不同深度带来的利弊。
48. Are the state's social welfare policies and the operational approaches of social welfare organizations presently protecting the interests of disadvantaged groups?
国家政策与资源分配模式又如何影响社福工作的运作与社福组织的发展？
49. More state help is needed for the disadvantaged sections of the community.
国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济。
50. IFLA'S Libraries Serving Disadvantaged Persons Section is one of the sections which paid attention topeople who could not use the conventional library services for whatever reasons.
国际图联弱势群体图书馆专业组是国际图联中长期关注生理和活动受限人群图书馆服务的专业组之一。
51. The RI Board encourages clubs and districts to consider inviting socially and economically disadvantaged youth with leadership potential to participate in RYLA programs. (RCP 44.050.4.
国际扶轮理事会鼓励各扶轮社及地区考虑邀请具有领导潜力，但社会及经济条件不佳的青少年参加扶轮青少年领袖奖计划。
52. In a kind Tasmania , the community has a consciousness of compassion for people who are disadvantaged or living in poverty.
在一个仁慈的塔州之中，社会对有缺陷或于贫困中生活的人们是有所察觉的。
53. In a democracy the State provides a complex network of welfare services for disadvantaged people, but it requires a good knowledge of the system to take full advantage of everything on offer.
在一个民主国家，国家向下层贫困的人提供一套福利机构的复杂网络，但是要享受到新提供的每一种福利的全部好处，需要对这个系统有极好的了解。
54. Christia sects form and mutate in the countryside, vying to attract the same disadvantaged classes.
在农村基督教的异端不断产生和变异，也在争取这些弱势群体。
55. Those most likely to engage in campaign activities, adversarial activities, cronyism, resistance, and boycotts are the more disadvantaged groups in Beijing.
在北京大学结束了本科学习之后，史天健教授考取了出国留学的奖学金，获得了在哥伦比亚大学政治学系攻读博士的资格；
56. The paper researches about the market environment and the management actuality in SAAC firstly, then analyzes the factors of advantaged and disadvantaged for actualizing satisfaction management.
在对SAAC所处的市场环境和管理现状进行调查研究的基础上，分析了SAAC实施顾客满意管理的有利因素和制约因素，为顾客满意管理的实施提供了改进方向。
57. And based on this, it puts forward the service-oriented REMIS integration solution to offset the disadvantaged made by traditional solutions.
在此基础上，提出面向服务的房产管理信息系统集成解决方案，弥补了传统集成方案集成度不足的弊端。
58. Under the present circumstances, it is important to put a high degree of defense, especially in disadvantaged circumstances.
在目前情况下，还是要将防守放到重要的高度，在弱势情况下更是如此。
59. Mu Cao’s poetry pays a great attention to the weak and the disadvantaged groups living in the underclass.
在那样的处境中，能够始终坚守着诗歌的探索创造在诗歌界是绝无仅有的。
60. Issues related to the urban disadvantaged have been a great concern in the present stage of development in China.
城市贫困群体问题是我国现阶段社会发展中需要高度关注的问题。
61. This article summarized the basic concept of DNA chip technology,the application in meat product detection and discussed the advantaged and disadvantaged of DNA chip technology.
基因芯片技术是一种全新微量分析技术,目前已经成为研究的热点之一。
62. Most theories of juvenile delinquency have focused on children from disadvantaged families, ignoring the fact that children from wealthy homes also commit crimes.
大多数关于青少年犯罪的理论都关注出身贫穷家庭的孩子，而忽视了富裕家庭的孩子也会犯罪的事实。
63. They wanted to enhance and gave more opportunities for the disadvantaged groups by Open Admissions through the higher education system.
她们希望透过高等教育，协助处于社经不利地位的族群，获得改善生活，提升社会地位的机会。
64. As Frankel commented: “It is precisely the social blindness of modern technology that is encouraging the most disadvantaged sections of the agricultural community.
如法兰科尔评论道：“正是由于现代技术对社会（各阶层）一视同仁这一点正是鼓励农业群体中处于最不利地位的那部分人。”
65. The school shall affirmatively provide assistance to students who are disadvantaged due to their gender or sexual orientation in order to improve their situation.
学校对因性别或性倾向而处于不利处境之学生应积极提供协助，以改善其处境。
66. The tendency of kids to split up spontaneously into subgroups also explains the uneven success rate of programs that put children from disadvantaged homes into private or parochial schools.
孩子有自发地分裂形成小团体的趋势，这也说明了将贫穷家庭孩子放入私人或教会学校的计划为什么成功率参差不齐。
67. The resurgence of ethnicity of the Gaoshans in Dengzhou since 1983 verifies the paradigm that a disadvantaged group reconstructs their ethnicity by imagination and identity.
它在1983年以来的族群性重建，又验证了一个弱势移民群体经由想像、认同而得以重新构建的图式。
68. For disadvantaged groups or minorities, it is undoubtedly an eternal and lasting struggle for their literature to be recognized.
对于弱势／少数族裔文学而言，认同与承认无疑是一场永恒持续的奋斗。
69. Offering the legal protection to the disadvantaged groups is the embodiment of humanitarianism and legal justice, and the urgent need of constructing the harmonious society and promoting the social development.
对弱势群体提供法律保护，既是人道主义和法律正义的体现，也是构建和谐社会、促进社会发展的迫切需要。
70. One important aspect of harmonious society is paying due attention to the disadvantaged, which include drug abuser, persons of terminated rehabilitation and the three-lost young people.
对弱势群体的关注是和谐社会建设的重要主题。而高危弱势群体，包括药物滥用者、刑释解教人员、“三失”青少年等，因其特殊性和复杂性，更值得社会各界关注。
71. Today,the ideology and politics educational problem to the disadvantaged groups must be faced seriously and solved conscientiously.
对弱势群体的思想政治教育问题,是我们必须严肃面对并要认真解决的问题。
72. Special employment assistance should be given to members of disadvantaged groups.
对弱势群体给予特殊的就业援助。
73. They should show appreciation and render appropriate support to those workers who provide direct services to the disadvantaged sector of the community.
对那些直接服务弱势社群的同道,应加以欣赏,并提供适当的支援。
74. In particular, the Shias and their Kurdish allies have not done enough to allay the fears of the previously dominant Sunni minority that they are being excluded and disadvantaged under the new order.
尤其是什叶派和他们的库尔德盟友没有完全消除对先前统治他们的逊尼少数派的恐惧，目前这个少数派被排除核心权力层，并在新秩序下处于不利地位。
75. Despite disadvantaged social,political and cultural environment,consideration and discussion on vocational education haven't been stopped.
尽管社会政治、文化环境不利,但对职业教育的思考与论述从未停止。
76. Though almost twice the size of their wild Scottish relatives, the pair are disadvantaged by their foreign accents and scent.
尽管这两只加拿大水獭的个头差不多是苏格兰野生水獭的两倍，但是它们的外国口音和气味使得它们不被当地的水獭群所接受。
77. Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。
78. Developed dialogue mechanism and engaged key business, professional and social group leaders in discussion of basic livelihood concerns of disadvantaged groups and social development options.
已发展对话机制,广邀主要商界、专业及社会团体的领袖参与关注弱势社群的基本民生问题,以及社会发展方案的讨论。
79. Market analysts said, from the Central Lu'an be able to see decline, the market fell more than the same period in the range of many per cent more, the obvious characteristics of the disadvantaged.
市场分析人士对此表示，从潞安环能的跌幅看，比同期大盘下跌的幅度要多出许多，弱势特征十分明显。
80. Mr Brown's concern for the disadvantaged is genuine, but there are baser political considerations too.
布朗对劣势群体的关心是真诚的，但是也参杂着政治考量的成分。
